【正文】 l respond to the heat treatment in a more uniform cold deformation, steel has a tendency to harden in deformed areas, making it more difficult to bend and liable to deforming and annealing operations are performed on most manufactured steel annealingFull annealing, where steel is heated 50 to 100C above the third transformation temperature for hypoeutectoid steels, and above the lowest transformation temperature for hypereutectoid steels, and slow cooled, makes the steel much easier to cut, as well as full annealing, cooling must take place very slowly so that a coarse pearlite is cooling is not essential forprocess annealing, since any cooling rate from temperatures below the lowest transformation temperature will result in the same microstructure and annealingProcess annealing consists of heating steel to a temperature just below the lowest transformation temperature for a short makes the steel easier to heat treatment is monly applied in the sheet and wire industries, and the temperatures generally used are from 550 to The twostage heat treating process of quenching and tempering is designed to produce high strength steel capable of resisting shock and deformation without the other hand, the annealing process is intended to make steel easier to deform or manufacturing steel products, machining and severe bending operations are often tempered steel may not cut or bend very easi1y and annealing is often effect of tempering may be il1ustrated as the head of a hammer were quenched to a fully martensitic structure, it probably would crack after the first few during manufacture of the hammer imparts shock resistance with only a slight decrease in is acplished by heating a quenched part to some point below the transformation temperature, and holding it at this temperature for an hour or more, depending on its steels are tempered between 205176。Decrease the hardness and increase the ductility。完全退火完全退火是對鋼進行反復的加熱和冷卻使鋼軟化的過程，這樣就容易彎曲和切割?；鼗鸹鼗鹗侵钢匦录訜嵋呀洷淮慊鸬匿摰睫D變溫度以下的一個適當溫度一段時間后再冷卻到室溫。增加韌性，這就是使鋼同時擁有高的拉伸強度和好的延展性，使它能承受高的撞擊。淬火馬氏體很硬但不能延展，事實上它是非常碎的。C，更高的溫度，鋼的韌性和抗敲擊能力會增加，但硬度和強度會下降。完全退火完全退火對于亞共析鋼要將溫度加熱到第三轉變溫度以上50~100℃，對于過共析鋼，要加熱到最低轉變溫度以上，然后緩慢冷卻，使鋼更容易切割和彎曲。其實正火這個術語不是描述目的，該過程被描述成均勻或細化晶粒處理會更準確。當冷卻一金屬，就會發(fā)生相反的反應。為了減少這種應力，鋼被加工到約595176。內部的壓力可能低到1英寸，水的表面壓力可能達到300000多磅。一些經常應用的成型封頭是：帶凸緣的封頭 這些封頭通常在較低壓力的壓力設備中，例如汽油罐和鍋爐。橢圓與準球形封頭這樣的封頭是十分普遍的在壓力容器中。盲板，覆蓋版，和法蘭一個較為普遍形式的壓力容器封頭是無支撐的扁平封頭或覆板。然而，對于大多數容器，物料的進口與出口通過與管道相連接的封頭或殼體的開口。它們總是通過地腳螺栓和軸承板把力傳遞到地基上。隨著特殊壓力容器在石油化工和其他工業(yè)的廣泛應用，恰當材料的應用很快變成一個主要問題。為了滿足性能容器可能要求高合金鋼，有色金屬，或一些特別的高溫要求。特殊的設計要求在所有單元增加標準信息，像壓力、設計溫度、形狀和尺寸，其他的信息內容也是必要的并且必須被記錄下來。另外，設計說明書指出是否包括恒力或瞬時力。例如，僅SA與SB的標準材料可能用在ASME鍋爐和壓力容器制造中。部分的設計歸因于設計的公式。因襲它們可以以一種適當過程的準確標準被設計。泵花費的每個熱傳遞單元比殼管式設備低。翹片式換熱器翹片式換熱器首先被應用在油氣設備中?？諝饫鋮s器這種設備是指由流體流過翹片式的管道，并且有風扇冷卻的空氣通過管道。套管可以排布堆積起來，也可以應用平行方式。在所有的這些中，我們一步步采取措施防止氣蝕，氣蝕將減少流量并且破壞泵的結構。提升泵的操作是通過一個與被管子包住的活塞手柄來進行的。螺旋泵經常用在污水處理廠中，因為他們可以運輸大量的水，而不會因為碎片而堵塞。這個泵有超過灌溉一百萬英畝的土地能力。離心泵離心泵被認為是旋轉泵，它是有一個旋轉地葉輪，也有刃片，刃片是侵入液體中。如果閥泄露了，泵可以通過閥的入口，從外面的水源比如說蓄水池來取水灌注。射流泵經常給蒸汽鍋爐注水。因此我們必須注意在排除線上來避免共振，因為共振可能會損傷或破壞整個設備。閥可以手工操作，可以由伺服機構機械操作，或由所控制液流操作。新型工藝和技術的出現(xiàn)預計新的發(fā)現(xiàn)和外來的，結構材料的發(fā)現(xiàn)。小閥和低壓閥通常由黃銅，鑄鐵，塑料制造，而較高壓力的閥是用鍛鋼制造的。一個相似的泵在公元前3世紀被希臘數學家和物理學家阿基米德發(fā)明了。射流泵射流泵是通過一個流量相對較小的液體或蒸汽，以較高速度移動到較大的液流。在泵工作前，葉輪必須被灌注，也就是在泵啟動時，葉輪必須被液體包圍。這些泵可以是單級的也可以是多級的。蒸汽驅動的水泵首先廣泛的被應用在從煤礦往外輸水過程中。而且，當推進器旋轉時，水進入位于刃片的軸部的間隙并且以很高的壓力甩向底部。容積泵通過由真空產生的吸力把水引到一個緊湊的地方。21泵1．介紹泵是提出，轉移或壓縮液體和氣體的設備。在環(huán)狀的空間上，軸向翹片可以改善氣體和粘性流體的熱交換效率。對于動力設備來說，比如在有發(fā)動機的交通工具中，翹片式換熱器有結構緊湊和質量輕的優(yōu)點。由于真正的逆流形式沒有原來形式的溫差，這些因素可能導致表面要求20%或更小的殼管式換熱器。由于較少氣液制造板框式換熱器，大多數關于板框式換熱器的工藝設計資料到有專利性，但也許提供給負責的工程師。雖然一些其他形式也被討論，但是接下來大部分都在討論殼管式的。在其他國家，數據是由低的屈服強度和高的屈服強度決定的。被允許的這些材料特殊的標準被列出或被限制在被允許的應力值范圍內。對于ASME標準，第八篇第二分篇，是否作為疲勞分析的說明已經通過AD160給出。第二分篇，在另一方面，用復雜的公式、圖表、在壓力報告中必須被描述的分析設計方法。對射線探傷，應力消除，和其他在野外的操作預測必須建立。Unit 17壓力容器的設計容器的選擇雖然很多因素決定著容器的選擇，但是影響選擇的兩個基本要求是安全和經濟。支撐大多數直立容器由裙座支撐。開口和接管所有的工藝容器都需要有輸入和輸出的物料。由于在鏈接區(qū)不平衡應力，這圓錐到圓柱的鏈接區(qū)必須考慮成圓錐形設計的一部分。半球形封頭經常通過部分三角形結構加工，也可以通過旋轉法或施壓法加工。成型的封頭許多的端封頭和過度部分有設計工程師選擇。某些是埋在地下或海洋深處，多數是安放在地上或支撐在平臺上，還有一些實際上是在航天飛行器中的貯槽和液壓裝置中。體積的變化同樣能產生應力，這個應力隨著金屬轉變和沉淀。由于鑄鐵的固有性質，對工作前的鑄鐵塊，硬化前的鋼的鑄件和鍛件，正火處理會運用得更頻繁。實際所需的溫度要根據鋼的組成部分來確定，但通常在870176。這使鋼更容易成形。大多的鋼是被加熱到205176。延展性同樣重要。得到適當的晶粒結構降低硬度，提到塑性。為了最快的冷卻，鋼被冷浸在水中或是鹽水里，合金鋼的是在油里，某些更高合金鋼的要在空氣中冷卻。this is much faster than cooling in a is normalized to refine grain size, make its structure more uniform, or to improve annealingFull annealing is the process of softening steel by a heating and cooling cycle, so that it may be bent or cut annealing, steel is heated above a transformation temperature and cooled very slowly after it has reached a suitable distinguishing characteristics of full annealing are:(a)temperature above the critical temperature and(b)very slow cooling, usually in the 鋼的熱處理各種不同的熱處理操作 本單元介紹了五種熱處理的基本方法。that is, to produce a steel having both a high tensile strength and good ductility, enabling it to withstand high impact。王局長：Hydrogen production from biomass can contribute not only to largescale development and utilization of renewable energy, improve energy structure and reduce pollution as well as to meet people39。biomass [‘ba??(?)m230。經營的國際化或全球化正處于一個生長的趨勢，包括化學工業(yè)，它們的公司通過在其他國家建立制造單位或通過接管已經在那里運行的公司來擴大自己的領域。盡管這幾年引入市場的新產品的數量明顯減少，通過一個過渡期，研究部門將是其中一個最先減少的，剩下一些高水平的研究機構。汽車聚合物和塑料的顯著貢獻使得所有的汽車都受益于這些材料，如儀表盤、方向盤、輪子、座椅墊子和它們的覆蓋物現(xiàn)在都擴大40%。如果一種漸變顏色不能獲得，通過修改原料就可以很容易實現(xiàn)了，該產品如果有需求市場的話。第三，生產獸醫(yī)藥品來保護家畜免受疾病和治療傳染病。本文提出“我們需要化學工業(yè)嗎”，這顯得的有點奇怪。但是，如果油漆的合成和配制包括聚合物是由跨化學行業(yè)的公司生產出來的，那它是化學制品還是裝飾產品呢？因此那時很顯然地，因為操作部門的多樣和許多其他工業(yè)領域的緊密聯(lián)系，沒有單純的化學工業(yè)。第一篇：過程裝備與控制工程專業(yè)英語翻譯11Reading Material 11Chemical Industry of the Chemical IndustryAt the turn of the century there had been little difficulty in defining what constituted the chemical industry since only a very limited range of products was manufactured and these were clearly chemicals, ., alkali, sulfuric present, however, many thousands of chemicals are produced, from raw materials like crude oil through(in some cases)many intermediates to products which may be used directly as consumer goods,