【正文】 the curiosity of those pingpong players manifested in the ties that are being forged across many second highest number of foreign students in the United States e from China, and we39。s why immigrants from China to Kenya could find a home on our shores。s generation can do better than today39。ve said many times that I believe that our world is now fundamentally jobs we do, the prosperity we build, the environment we protect, the security that we seekall of these things are given that interconnection, power in the 21st century is no longer a zerosum game。s dialogue, I hope that it is a mitment to continue this dialogue going thank you very I look forward now to taking some questions from all of you very much.第四篇：奧巴馬就職演說(shuō)巴拉克美國(guó)能夠歷經(jīng)這些時(shí)刻而勇往直前，不僅因?yàn)楫?dāng)政者具有才干或遠(yuǎn)見(jiàn)，而且也因?yàn)椤拔覀內(nèi)嗣瘛笔冀K堅(jiān)信我們先輩的理想，對(duì)我們的建國(guó)理念忠貞不渝。我國(guó)在進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)，打擊分布廣泛的暴力和仇恨勢(shì)力。它們不可能在一個(gè)短時(shí)間內(nèi)被輕易征服。to carry forward that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the Godgiven promise that all are equal, all are free and all deserve a chanc。不易于衡量然而同樣嚴(yán)重的是全國(guó)各地受動(dòng)搖的信心——一種揮之不去的恐懼感，認(rèn)為美國(guó)將不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。our schools fail too many。這些字詞曾在蒸蒸日上的繁榮時(shí)期和寧?kù)o安詳?shù)暮推侥甏b讀。m absolutely confident that America has no better ambassadors to offer than our young they, just like you, are filled with talent and energy and optimism about the history that is yet to be let this be the next step in the steady pursuit of cooperation that will serve our nations, and the if there39。m looking forward to deepening the partnership between the United States and China in this critical area above all, I see China39。our mitment to international law。that merce should be open, information freely accessible。and we export to China machinery that helps power your trade could create even more jobs on both sides of the Pacific, while allowing our people to enjoy a better quality of as demand bees more balanced, it can lead to even broader 1979, the political cooperation between the United States and China was rooted largely in our shared rivalry with the Soviet , we have a positive, constructive and prehensive relationship that opens the door to partnership on the key global issues of our timeeconomic recovery and the development of clean energy。m impressed by these signs of China39。d like to thank Fudan University39。在美利堅(jiān)誕生的年代，在那些最寒冷的歲月里，一群愛(ài)國(guó)者因?qū)⑾ǖ臓I(yíng)火聚集在冰封河畔。這些傳統(tǒng)，也是正確的。隨著前方徐徐展開(kāi)的道路，我們走入沉思，心懷謙卑與感激的我們想念起那些勇敢的美國(guó)人，此時(shí)此刻，正巡邏在遙遠(yuǎn)戈壁、茫茫重山之中。源自地球上的各種語(yǔ)言和文化塑造了我們。我們是這一遺產(chǎn)的守護(hù)者，在這些原則的再次指引下，我們能應(yīng)對(duì)那些新的威脅，那需要更多的努力，更多國(guó)際間的互助與互信。一直以來(lái)，我們經(jīng)濟(jì)的成功從不僅僅依靠GDP的規(guī)模，而在于繁榮的廣度、在于將機(jī)會(huì)延伸到每個(gè)志愿之心的能力不是出于慈善，而因?yàn)檫@是我們共同利益的保障之路。先生們，今天我們關(guān)心的問(wèn)題不是政府（權(quán)力）太大或太小，而在于它能否起作用，是否能幫助人們找到合適的工作，以負(fù)擔(dān)社會(huì)保障并體面地退休。我們將建造道路和橋梁，以及電網(wǎng)和網(wǎng)絡(luò)，供應(yīng)給我們的商業(yè)并將我們緊緊相連。就算危機(jī)來(lái)臨，人們的生產(chǎn)力也并未因此降低。相反，這一路上的冒險(xiǎn)者、實(shí)干者、創(chuàng)新者有些聞名于耳，但更多的是默默無(wú)聞辛勤工作的男男女女正是這些人，引領(lǐng)我們走上繁榮與自由的漫長(zhǎng)之路。但是，理解美利堅(jiān)的同胞請(qǐng)相信：我們一定會(huì)解決！(APPLAUSE 鼓掌歡呼)就在這一天，我們團(tuán)結(jié)起來(lái)?yè)肀Ｍ?qū)逐恐懼，我們聯(lián)合起來(lái)抗拒沖突與分歧。我們的國(guó)家正與廣泛交織的暴力與仇恨之網(wǎng)斗爭(zhēng)。群眾：奧巴馬！奧巴馬！奧巴馬！奧巴馬！我的同胞們：今天我站在這里，我們面前的任務(wù)使我心懷謙卑，而你們賜予我的信任則讓我感動(dòng)，祖先們承受的犧牲更令我感懷?！?the face of our mon dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may it be said by our children39。消防隊(duì)員沖入滿是濃煙的樓梯搶救生命的勇氣，父母養(yǎng)育孩子的堅(jiān)持，正是這些決定了我們的命運(yùn)。a willingness to find meaning in something greater than yet, at this momentit is precisely this spirit that must inhabit us ，我們會(huì)感激那些跨越千山萬(wàn)水來(lái)到這里的人們。如果你們能張開(kāi)緊握的拳頭，我們也將伸出友誼之手。首先，我們將以負(fù)責(zé)任的態(tài)度，將伊拉克交還給伊拉克人民，同時(shí)鞏固阿富汗來(lái)之不易的和平。我們將回歸科學(xué)，運(yùn)用科技的奇跡提高醫(yī)療質(zhì)量，降低醫(yī)療費(fèi)用。Time and again these men and women struggled and sacrificed and worked till their hands were raw so that we might live a better saw America as bigger than the sum of our individual ambitions。In reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a must be journey has never been one of shortcuts or settling for has not been the path for the faintheartedsome celebrated but more often men and women obscure in their labour, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and ，我們深知偉大從來(lái)不是上天賜予的，偉大需要努力贏得。These are the indicators of crisis, subject to data and measurable but no less profound is a sapping of confidence across our landthey will be this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and this day, we e to proclaim an end to the petty grievances and false promises, the recriminations and worn out dogmas, that for far too long have strangled our ，我們的確面臨著很多嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)，而且在短期內(nèi)不大可能輕易解決。That we are in the midst of crisis is now well nation is at war, against a farreaching network of violence and economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new have been lost。第一篇：巴拉克_奧巴馬就職演說(shuō)巴拉克前輩們?nèi)绱耍覀冞@一代美國(guó)人也要如此。社會(huì)的醫(yī)療過(guò)于昂貴、學(xué)校教育讓許多人失望，而且每天都會(huì)有新的證據(jù)顯示，我們利用能源的方式助長(zhǎng)了我們的敵對(duì)勢(shì)力，同時(shí)也威脅著我們的星球。重拾堅(jiān)韌精神的時(shí)代已經(jīng)到來(lái)，我們要為歷史作出更好的選擇，我們要秉承歷史賦予的寶貴權(quán)利，秉承那種代代相傳的高貴理念：上帝賦予我們每個(gè)人以平等和自由，以及每個(gè)人盡全力去追求幸福的機(jī)會(huì)。Normandy and Khe ，先輩們帶著微薄的細(xì)軟，橫渡大洋，尋找新生活；為了我們，先輩們?nèi)倘柝?fù)重，用血汗?jié)茶T工廠；為了我們，先輩們?cè)诨氖彽奈鞑看蟮匦燎诟?，定居他鄉(xiāng)； 為了我們，先輩們奔赴（獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的）康科德城和葛底斯堡、（二戰(zhàn)中的）諾曼底、（越戰(zhàn)中的）Khe Sahn，他們征戰(zhàn)、死去。我們將造橋鋪路，為企業(yè)鋪設(shè)電網(wǎng)和數(shù)字線路，將我們聯(lián)系在一起。在這些原則的再次領(lǐng)導(dǎo)下，我們有能力應(yīng)對(duì)新的威脅，我們需要付出更多的努力、進(jìn)行國(guó)家間更廣泛的合作以及增進(jìn)國(guó)家間的理解。對(duì)于那些依靠腐敗和欺騙并壓制異議而追求權(quán)利的人們：你們站在了人類歷史的對(duì)立面。As we consider the road that unfolds before us, we remember with humble gratitude those brave Americans who, at this very hour, patrol faroff deserts and distant have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the honour them not only because they are guardians of our liberty, but because they embody the spirit of service。于防洪堤壩決堤之時(shí)收留陌生受難者的善意，于在經(jīng)濟(jì)不景氣的時(shí)候?qū)幵笢p少自己工時(shí)也不肯看著朋友失業(yè)的無(wú)私，正是他們支撐我們走過(guò)黑暗的時(shí)刻。在美國(guó)大革命最受質(zhì)疑的時(shí)刻，我們的國(guó)父?jìng)冞@樣說(shuō)：“Let it be told to the future world...that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive...that the city and the country, alarmed at one mon danger, came forth to meet it.”“我們要讓未來(lái)的世界知道??在深冬的嚴(yán)寒里，唯有希望和勇氣才能讓我們存活??面對(duì)共同的危險(xiǎn)時(shí)，我們的城市和國(guó)家要勇敢地上前去面對(duì)。奧巴馬的就職演說(shuō)總統(tǒng)巴拉克：謝謝你們，謝謝。我們現(xiàn)在深陷危機(jī)，這一點(diǎn)毋庸置疑。這些問(wèn)題不容易也不會(huì)在短時(shí)間內(nèi)解決。這征程不屬于膽怯者的路徑，更不屬于好逸惡勞