【正文】 反其意而作?！帮L(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。那時(shí)正值中國(guó)遭受三年自然災(zāi)害，原蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人有挑起中蘇論戰(zhàn)，對(duì)中國(guó)施加政治上的、經(jīng)濟(jì)上的、軍事上的壓力，內(nèi)憂外困，此時(shí)的中國(guó)國(guó)力也不富強(qiáng)，經(jīng)受著嚴(yán)峻的考驗(yàn)。春天來(lái)臨了，人間充滿了柔和溫暖的氣息，懸崖上終于山花爛漫，一片絢麗。賞析梅花是中國(guó)古代文人墨客千年吟詠不絕的主題。年復(fù)一年，風(fēng)雨送春歸去，但漫天大雪又將春天迎了回來(lái)哪怕懸崖峭壁上結(jié)下百丈冰棱，面對(duì)如此盛大寒冷的冬景，梅花仍然一支獨(dú)秀，傲然挺拔詩(shī)人當(dāng)然也依古訓(xùn)，以詩(shī)言志，也借梅寄志。梅花，它在詩(shī)人眼中是一名戰(zhàn)士，它與嚴(yán)寒搏斗，它只為了贏得春天，通報(bào)春天的來(lái)臨，然后退去，并不強(qiáng)奪春天的美景這一形象是大公無(wú)私、默默奉獻(xiàn)的形象。陸游是南宋著名愛(ài)國(guó)詩(shī)人，一生創(chuàng)作了大量詩(shī)詞作品。時(shí)代的悲劇，個(gè)人的不幸，使陸游《詠梅》詞蒙上了深重的陰影。這兩句將梅花放在嚴(yán)寒的環(huán)境中去表現(xiàn)，有力地襯出了梅花不畏寒冷的特性。全詞格調(diào)明朗輕快，擬人化的寫(xiě)法突出了梅花鮮明生動(dòng)的品性。零落成泥碾作塵，只有香如故。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等。寂寞：孤單冷清?？啵罕M力，竭力。）：嫉妒。梅花如此清幽絕俗，出于眾花之上，可是“如今”竟開(kāi)在郊野的驛站外面，緊臨著破敗不堪的“斷橋”，自然是人跡罕至、寂寥荒寒、倍受冷落、令人憐惜了。這猶如“幽居見(jiàn)。讓讀者從一系列景物中感受到作者的特定環(huán)境下的心緒──愁，也讓讀者逐漸踏入作者的心境。前句承上闋的寂寞無(wú)主、黃梅花昏日落、風(fēng)雨交侵等凄慘境遇。雖說(shuō)梅花凋落了，被踐踏成泥土了，被碾成塵灰了，請(qǐng)看，“只有香如故”，它那“別有韻”的香味，卻永遠(yuǎn)如故，一絲一毫也改變不了。比必寄托?！边@首《卜算子》，也是明寫(xiě)梅花，暗寫(xiě)抱負(fù)。即使凋零飄落，成泥成塵，我依舊保持著清香。但是象林和靖所寫(xiě)的“暗香、疏影”等名句，都只是高人、隱士的情懷；雖然也有一些作家借梅花自寫(xiě)品格的，但也只能說(shuō)：“原沒(méi)春風(fēng)情性，如何共，海棠說(shuō)。這是陸游一首詠梅的詞，其實(shí)也是陸游的詠懷之作?？v然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作塵泥，清芬卻永留世上。更：又，再。作塵：化作灰土。無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。我們從中仿佛聽(tīng)到了屈原那“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”的執(zhí)著與堅(jiān)定，我們仿佛看到了杜甫那“窮年憂黎園，嘆息腸內(nèi)熱”的抑郁與沉重。詠梅原文翻譯及賞析3原文驛外斷橋邊，寂寞開(kāi)無(wú)主。注釋卜(bǔ)算子說(shuō)明：雙調(diào)，44字，前后闋各兩仄韻，各22字，上去通押。一說(shuō)“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚(yú)蟹而設(shè)籪之處所建之橋?？啵罕M力，竭力。零落：凋謝。上闋四句可說(shuō)是“情景雙繪”。春天，百花怒放，爭(zhēng)麗斗妍，而梅花卻不去“苦爭(zhēng)春”，凌寒先發(fā)，只有迎春報(bào)春的赤誠(chéng)。這兩句表現(xiàn)出陸游性格孤高，決不與爭(zhēng)寵邀媚、阿諛?lè)暧綖槲榈钠犯窈筒晃纷嫐?、?jiān)貞自守的崚崚傲骨?？?，梅花的命運(yùn)有多么悲慘，簡(jiǎn)直不堪入目令人不敢去想像。而這“勁節(jié)”得以“想見(jiàn)”，正是由于該詞十分成功地運(yùn)用比興手法作者以梅花自喻，以梅花的自然代謝來(lái)形容自己，已將梅花人格化。那時(shí)陸游正處在人生的低谷，他的主戰(zhàn)派士氣低落，因而十分悲觀，整首詞十分悲涼，尤其開(kāi)頭渲染了一種冷漠的氣氛和他那不畏強(qiáng)權(quán)的精神?！恫匪阕英撇匪阕樱簽樵~牌名。一說(shuō)“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚(yú)蟹而設(shè)籪之處所建之橋。成忠臣毛體書(shū)風(fēng)詠梅摘句⑼苦：盡力，竭力。⒁零落：凋謝。陸游曾經(jīng)稱贊梅花“雪虐風(fēng)饕愈凜然，花中氣節(jié)最高堅(jiān)”（《落梅》）?！凹拍_(kāi)無(wú)主”一句，作者將自己的感情傾注在客觀景物之中，首句是景語(yǔ)。一樹(shù)梅花寂寞的開(kāi)在斷橋邊上，沒(méi)有人眷顧，也沒(méi)有人欣賞，有的只是風(fēng)吹雨打，但它依舊開(kāi)著，即使被碾壓成泥，也不忘向人間播撒芳香。⒀妒(d249。⑻無(wú)意：不想，沒(méi)有心思。驛：驛站，古代傳遞政府文書(shū)的人中途換馬匹休息、住宿的地方。詠梅》注釋⑴卜(bǔ)算子無(wú)意苦爭(zhēng)春，一任群芳妒。詠梅》原文及翻譯《卜算子末句具有扛鼎之力，它振起全篇，把前面梅花的不幸處境，風(fēng)雨侵凌，凋殘零落，成泥作的凄涼、衰颯、悲戚，一股腦兒拋到九霄云外去了。結(jié)果呢，梅花被摧殘、被踐踏而化作灰塵了。其中卻暗含著作者的不幸遭遇揭露了茍且偷安的那些人的無(wú)恥行徑。是它迎來(lái)了春天。況周頤說(shuō)：“詞有淡遠(yuǎn)取神，只描取景物，而神致自在言外，此為高手。妒(d249。無(wú)意：不想，沒(méi)有心思。驛：驛站，古代傳遞政府文書(shū)的人中途換馬匹休息、住宿的地方。駱賓王寫(xiě)詩(shī)好用數(shù)字取名，人稱“卜算子”。梅花并不想費(fèi)盡心思去爭(zhēng)艷斗寵，對(duì)百花的妒忌與排斥毫不在乎。詠梅》正是以梅寄志的代表，那“零落成泥碾作塵，只有香如故”的梅花，正是詩(shī)人一生對(duì)惡勢(shì)力不懈的抗?fàn)幘窈蛯?duì)理想堅(jiān)貞不渝的品格的形象寫(xiě)照。盡管如此，但是詩(shī)人憂國(guó)憂民的情懷，不從俗媚的節(jié)操?zèng)]有絲毫的改變。驛外斷橋邊，寂寞開(kāi)無(wú)主。群芳：群花，這里借指茍且偷安的主和派。一說(shuō)“斷”通“籪”，籪橋乃是古時(shí)在為攔河捕魚(yú)蟹而設(shè)籪之處所建之橋。已是日落黃昏，她正獨(dú)自憂愁感傷，一陣陣凄風(fēng)苦雨，又不停地敲打在她身上。陸游這首詞則是寫(xiě)失意的英雄志士的兀傲形象。詞中所寫(xiě)的梅花是他高潔的品格的化身。加上黃昏時(shí)候的風(fēng)風(fēng)雨雨，這環(huán)境被渲染得多么冷落凄涼！寫(xiě)梅花的遭遇，也是作者自寫(xiě)被排擠的政治遭遇。陸游一生酷愛(ài)梅花，寫(xiě)有大量歌詠梅花的詩(shī)，歌頌梅花傲霜雪，凌寒風(fēng)，不畏強(qiáng)勢(shì)，不羨富貴的高貴品格。不媚俗．不屈邪．清真絕俗，忠貞不渝的情懷與抱負(fù)?？矗坊ǖ拿\(yùn)有多么悲慘，簡(jiǎn)直令人不忍卒讀。這兩句表現(xiàn)出陸游標(biāo)格孤高，決不與爭(zhēng)寵邀媚、阿諛?lè)暧綖槲榈钠犯窈筒晃纷嫐?、?jiān)貞自守的崚嶒傲骨?！保ā掇ワL(fēng)詞話》）就是說(shuō)，詞人描寫(xiě)這么多“景物”，是為了獲得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于寫(xiě)景”（田同之《西圃詞說(shuō)》）。范成大《梅譜序》說(shuō)：“野生不經(jīng)栽接者，……謂之野梅，……香最清。詞的上半闋著力渲染梅的落寞凄清、飽受風(fēng)雨之苦的情形。百花，這里借指詩(shī)人政敵──茍且偷安的主和派。無(wú)意：不想，沒(méi)有心思。斷橋：殘破的橋。詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。先于百花而發(fā)的梅花此刻卻只是和眾多的山花一樣在春風(fēng)中歡笑，她無(wú)意計(jì)較得失，也不追逐名利，更不愿出人頭地、獨(dú)占春色，這是胸襟坦蕩者的豁達(dá)大度，是無(wú)私奉獻(xiàn)者的真實(shí)寫(xiě)照。感覺(jué)迥異于陸詞的陰冷壓抑，而是欣喜舒朗，尤其是“飛雪迎春到”，為全詞定下了明快而富有生機(jī)的基調(diào)。這里的梅花無(wú)疑是陸游自己的處境與人品的寫(xiě)照，從中既體現(xiàn)了他不愿茍合于流俗的清高孤傲，又有遭遇打擊后的凄涼與無(wú)奈。富貴顯達(dá)之人可詠梅以示其安逸優(yōu)雅，或雕章琢句以逞才學(xué)，窮苦不遇之士亦多藉梅以寄托情懷，或抒不平之感，或表脫俗之志。下片，詩(shī)人又把梅花的形象向縱深引導(dǎo)，它雖俏麗但不掠春之美，只是一名春天使者，為我們送來(lái)春的訊息。而主席這首詩(shī)卻是寫(xiě)梅花的美麗、積極、堅(jiān)貞，不是愁而是笑，不是孤傲而是具有新時(shí)代革命者的操守與傲骨。這首詠梅詞，結(jié)構(gòu)精致和諧，在塑造梅花形象時(shí)，上片重點(diǎn)寫(xiě)背景，以背景反襯對(duì)象，使梅花具有錚錚鐵骨和挑戰(zhàn)精神；下片則濃墨重彩寫(xiě)對(duì)象，突出梅花甘愿隱于百花之中的情操，使梅花具有明媚開(kāi)朗至剛無(wú)欲的品格。英國(guó)詩(shī)人雪萊在《西風(fēng)頌》中唱到：“嚴(yán)冬已經(jīng)來(lái)臨，春天還會(huì)遙遠(yuǎn)嗎？”嚴(yán)冬中怒放的梅花，正是報(bào)春的最早使者，“俏也不爭(zhēng)春，只把春來(lái)報(bào)”，這種無(wú)私無(wú)欲的品性，使梅花的形象更為豐滿。作者筆下的梅花充滿著自豪感，堅(jiān)冰不能損其骨，飛雪不能掩其俏，險(xiǎn)境不能摧其志，這和陸游筆下“寂寞開(kāi)無(wú)主”、“黃昏獨(dú)自愁”的梅花形象，形成了鮮明的對(duì)比?！瓣懹卧伱分~，全篇重一個(gè)“愁”字，毛澤東的詠梅詞重點(diǎn)卻在最后一字——“笑”。下闕揭示其精神品格，由外而內(nèi)表現(xiàn)了梅花不畏嚴(yán)寒的動(dòng)人景象。梅花雖然俏麗，但并不炫耀自己，只是為了向人們報(bào)告春天到來(lái)的消息。詠梅原文翻譯及賞析3篇卜算子春之女神的足跡終于遍布大地，所到之處，鮮花爛漫，姹紫嫣紅，分外絢麗。開(kāi)首兩句“風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到”，點(diǎn)明梅花開(kāi)放的時(shí)節(jié)，此時(shí)嚴(yán)冬即將過(guò)去，春之神正翩翩來(lái)臨。詞中，陸游以梅花自比，表現(xiàn)出孤芳自賞的凄涼情調(diào)。上自帝王貴族，下至平民文士，詠梅之作層出不窮。當(dāng)然這不僅是詩(shī)人眼中梅花的形象，也是詩(shī)人自己以及中國(guó)共產(chǎn)黨人的形象。詠梅》的確與陸游所寫(xiě)大相徑庭。在陸游的原詞中，梅花是遭“群芳妒”的，與眾花是對(duì)立的，且以“香如故”自命清高，表現(xiàn)了他孤芳自賞、離群索居的情緒。就是那俏麗的“花枝”。但就在逼人的環(huán)境和險(xiǎn)惡的氛圍中，竟然“猶有花枝俏”。毛澤東這首詞前有引語(yǔ)：“讀陸游詠梅詞，反其意而用之。）⑤爛漫：顏色鮮明而美麗。譯文風(fēng)雨把春天送歸這里，飛舞的雪花又在迎接春天的來(lái)到。不難理解，其《卜算子一而再，再而三的打擊、排擠、貶謫，使詩(shī)人不得不發(fā)出“胡未滅，鬢先秋，淚空流，此生誰(shuí)料，心在天山，身老滄州”的浩然長(zhǎng)嘆了。詠梅》中得到印證。一任：全任，完全聽(tīng)?wèi){。斷橋：殘破的橋。譯文及注釋二譯文寂寞無(wú)主的幽梅，在驛館外斷橋邊開(kāi)放。陸游這首詞則是寫(xiě)失意的英雄志士的兀傲形象。詞中所寫(xiě)的梅花是他高潔的品格的化身。加上黃昏時(shí)候的風(fēng)風(fēng)雨雨，這環(huán)境被渲染得多么冷落凄涼！寫(xiě)梅花的遭遇，也是作者自寫(xiě)被排擠的政治遭遇。陸游一生酷愛(ài)梅花，寫(xiě)有大量歌詠梅花的詩(shī)，歌頌梅花傲霜雪，凌寒風(fēng)，不畏強(qiáng)勢(shì)，不羨富貴的高貴品格。不媚俗．不屈邪．清真絕俗，忠貞不渝的情懷與抱負(fù)?？?，梅花的命運(yùn)有多么悲慘，簡(jiǎn)直令人不忍卒讀。這兩句表現(xiàn)出陸游標(biāo)格孤高，決不與爭(zhēng)寵邀媚、阿諛?lè)暧綖槲榈钠犯窈筒晃纷嫐?、?jiān)貞自守的崚嶒傲骨?！保ā掇ワL(fēng)詞話》）就是說(shuō)，詞人描寫(xiě)這么多“景物”，是為了獲得梅花的“神致”；“深于言情者，正在善于寫(xiě)景”（田同之《西圃詞說(shuō)》）。范成大《梅譜序》說(shuō)：“野生不經(jīng)栽接者，……謂之野梅，……香最清。詞的上半闋著力渲染梅的落寞凄清、飽受風(fēng)雨之苦的情形。百花，這里借指詩(shī)人政敵──茍且偷安的主和派。無(wú)意：不想，沒(méi)有心思。斷橋：殘破的橋。詠梅：選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二。已是黃昏獨(dú)自愁，更著風(fēng)和雨。陸游筆下的“梅花”最終結(jié)局是“零落成泥碾作塵”，被人遺忘，而毛澤東筆下的“梅花”迎來(lái)了百花盛開(kāi)的春天，在春天里得到永生。詠梅》。“俏”字也是上下闋之間過(guò)渡的橋梁，使整首詞的境界渾然天成。作者以冰雪襯托風(fēng)骨錚錚的梅花，以梅花的品質(zhì)、梅花的形象象征中國(guó)共產(chǎn)黨人。很顯然，這里的“迎春”、“送春”者，不是“風(fēng)雨”、“飛雪”，而是梅和梅花。毛澤東是充分肯定陸游詠梅詞的愛(ài)國(guó)主義主題的。等到滿山遍野開(kāi)滿鮮花之時(shí)，梅花卻在花叢中歡笑。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。然而作者又復(fù)寄意于人間的“尋芳侶”，這也是古代士人夫知識(shí)分子渴望得到甄拔而見(jiàn)用于時(shí)的心聲。此句用杜甫《絕句二首》之一“遲日江山麗”，但易“麗”為“暮”，即化艷陽(yáng)明麗之景為蒼茫淡遠(yuǎn)之意，令人想見(jiàn)空山暮靄中的幽意情韻。上片起首一句寫(xiě)意地幽處深谷，與松竹遲蘿為伴，先從境地之清幽著筆?！薄痘茨献印恫匪阕哟嗽~既寫(xiě)出了幽蘭淡遠(yuǎn)清曠的風(fēng)韻，又以象征，擬人和暗喻手法寄托作者對(duì)隱士節(jié)操的崇仰，流露出詞人向往出世、歸隱的心志。三、四兩句首一“芳”字，先為蘭花淡描一筆，然而“幽徑無(wú)人”，蘭花的芳馨無(wú)人領(lǐng)略，其芳心幽恨之欲訴無(wú)由亦可想而知。“遲日江山暮”，緊承上句，從時(shí)間著筆，和煦的春日黃昏，幽蘭的倩影更見(jiàn)得淡雅清絕。說(shuō)山訓(xùn)》：“蘭生幽谷，不為莫服而不芳。著意聞時(shí)不肯香，香在無(wú)心處。樂(lè)婉此詞雖為言情小令，但其比喻的宗旨則并非一首言情小令所能代替的。這是詞中的最高境界。”有情人最終成不了眷屬，也許是前生無(wú)緣。訣別的時(shí)刻最終還是來(lái)臨了。樂(lè)婉此詞直抒胸臆，明白如話。賞析：明代陳耀文《花草粹編》卷二，引宋代楊湜《古今詞話》（原書(shū)已佚）說(shuō)：“杭妓樂(lè)婉與施酒監(jiān)善，施嘗贈(zèng)以詞云：‘相逢情便深，恨不相逢早。唯其此種精神，小而至于個(gè)人愛(ài)情，才能夠心心相印，肝膽相照；大而至于民族文化，才能夠綿延不絕，生生不已。全詞猶如長(zhǎng)江之水，一流而去永不回頭，但其意蘊(yùn)仍覺(jué)有馀。而下片更是奇外出奇，奇人之又奇。答施》向情人作訣別。賞析/鑒賞創(chuàng)作背景南宋名妓樂(lè)婉與施酒監(jiān)兩人情投意合。⑤淚滴：流眼淚。翻譯/譯文離別之后痛苦的相思如滄海一樣深而無(wú)際，讓自己備受煎熬，美好的往事就像天上的云一樣，遠(yuǎn)不可即。答施相思似海深，舊事如天遠(yuǎn)。答施原文翻譯及賞析1卜算子該詞直抒胸臆，明白如話。④如：如同。ng）：重新。詩(shī)人強(qiáng)忍悲痛，寫(xiě)下一首答詞《卜算子女詩(shī)人既道盡別后的痛苦，又訴盡臨別的傷心，似乎已無(wú)可再言。上下片兩結(jié)句（贈(zèng)詞下結(jié)除外），較通常句式增加了一個(gè)字，化五言為六言句，于第三字頓，遂使這個(gè)詞調(diào)一氣流轉(zhuǎn)的聲情，增添了頓宕波峭之致。中國(guó)古代的仁人志士，小而對(duì)于個(gè)人愛(ài)情，大而對(duì)于民族傳統(tǒng)，皆抱有一種忠實(shí)的態(tài)度，即使當(dāng)其不幸而處于絕望關(guān)頭，生死難關(guān)之時(shí)，也能體現(xiàn)出一種生死不渝的精神。若是前生未有緣，待重結(jié)、來(lái)生愿。上下片兩結(jié)句（贈(zèng)詞下結(jié)除外），較通常句式增加了一個(gè)字，化五言為六言句，于第三字頓，遂使這個(gè)詞調(diào)一氣流轉(zhuǎn)的聲情，增添了頓宕波峭之致。上一句勢(shì)若江河，一瀉而下，下二句一斷一續(xù)，正如哽咽?！叭羰乔吧从芯?，待重結(jié)、來(lái)生愿。以一位風(fēng)塵女子，而能夠得到此段奇情異彩，歷來(lái)受到人們的喜愛(ài)，其奧秘正在于詞中道出了古往今來(lái)的愛(ài)情真諦：生死不渝。兩者表面上有大小之別，實(shí)際上則具共通之義。尚有尋芳侶?！薄痘茨献泳湟饣迷?shī)：“絕代有佳人，幽居空谷”、“侍婢賣(mài)珠回，牽蘿補(bǔ)茅屋”、“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”等語(yǔ)，借人喻花，不即不離。這兩句均點(diǎn)化老杜詩(shī)意，而渾然天成，語(yǔ)如己出，分別從時(shí)地兩方面為空谷幽蘭烘染出一種特定的氛圍?！爸饴剷r(shí)不肯香，香無(wú)心處”，是全詞的警句，寫(xiě)出幽蘭之所以為幽蘭的特色，其幽香可以為人無(wú)心領(lǐng)略，卻不可有意強(qiáng)求。著意聞時(shí)不肯香，香在無(wú)心處。宥坐》：“且夫芷蘭生于深林，非以無(wú)人而不芳。全詞詠幽意，多以淡墨渲染，結(jié)句稍加勾勒，托地言志?！庇囊庥诖禾焱路迹室浴斑t日”暗點(diǎn)節(jié)候。此詞開(kāi)頭寫(xiě)“松竹遲蘿寒”，已拈出松、竹，這里又寫(xiě)與用地共語(yǔ)，正以“歲寒三友”來(lái)映襯幽意堅(jiān)芳之操。風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。俏麗但不掠春光之美，只是把春天的消息來(lái)報(bào)告。詞前小序說(shuō)明這首詞是逆向思維，反向立論。春歸是梅花在風(fēng)雨中所送，春到是梅花在飛雪中所迎。梅花不僅在如此嚴(yán)寒的環(huán)境中開(kāi)放，而且開(kāi)放得還特別俏麗?！扒巍弊譂饪s了千種生機(jī)，萬(wàn)般氣，是這首詞的詩(shī)眼，