【正文】 別的依依不舍，卻更進(jìn)一層寫冀望別后重聚。恨殘照，猶有一竿紅?？珊弈羌t紅的夕陽還有一竿高，為什么要早早地催行呢？我不由得心生埋怨?！辈挤翰假|(zhì)的帆。詞人佇立江邊，目送行舟，水長天遠(yuǎn)，似都沒有盡頭。最后說：“恨殘照，猶有一竿紅，怪人催去早。金陵昔時何壯哉！席卷英豪天下來。此地三百年來經(jīng)歷了四十多個皇帝，所有的功名事業(yè)都隨流水東去。鐘山：即紫金山，在南京市區(qū)東。老，全詩校：“一作皓。天子龍沉景陽井，誰歌玉樹后庭花。最后八句詩詞描繪朝代更迭替代、戰(zhàn)爭離亂之凄慘，六朝人飲酒）樂，詠歌尋歡，再也一去不復(fù)回。遠(yuǎn)芳侵古道，晴翠接荒城。這是古代人學(xué)習(xí)作詩或文人聚會分題作詩或科舉考試時命題作詩的一種方式，稱為“賦得體”。遠(yuǎn)處芬芳的野草一直長到古老的驛道上?！耙粴q一枯榮”意思似不過如此。野火燎原，烈焰可畏，瞬息間，大片枯草被燒得精光。如果說這兩句是承“古原草”而重在寫“草”，那么五、六句則繼續(xù)寫“古原草”而將重點落到“古原”，以引出“送別”題意，故是一轉(zhuǎn)。作者并非為寫“古原”而寫古原，同時又安排一個送別的典型環(huán)境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送別在這樣的背景上發(fā)生，該是多么令人惆悵，同時又是多么富于詩意呵?！端蛣e》原文及翻譯賞析13暮春送別（綠暗紅稀出鳳城）原文：【暮春送別】綠暗紅稀出鳳城，暮云樓閣古今情。宮前水：即指浐水。詩人選用「暗」、「稀」二字，意在以暗淡色彩，隱襯遠(yuǎn)行客失意出京，氣氛沉郁。還是這個「古今情」逗出了三、四句的抒情。正是這條宮前水，不僅流盡了千千萬萬有才、有為、有志者的大好年光，而且也流盡了腐朽沒落、日薄西山的唐王朝的國運。(東風(fēng)一作：東門)近來攀折苦，應(yīng)為別離多?？啵哼^于，過份。且首句是遠(yuǎn)望所見，第二句是近觀所見。縱觀全詩，字字未提送別卻字字點題，其中的描寫言簡意賅，給人留下深刻印象。鐘山龍盤走勢來，秀色橫分歷陽樹。送爾長江萬里心，他年來訪南山老。我為之扣劍悲歌，空自嘆息；梁陳朝代交替，戰(zhàn)爭殘酷，白骨滿地。④四十馀帝三百秋：蕭士赟注“按史書，自吳大帝建都金陵，后歷晉宋齊梁陳，凡六代，共三十九主。”⑥吹唇虎嘯鳳皇樓：《梁書后主紀(jì)》：“后主聞（隋）兵至，從宮人十馀出后堂景陽殿，將自投于井，袁憲侍側(cè)，苦諫不從，后閣舍人夏侯公韻又以身蔽井，后主與爭久之，方得入焉。但李白并非旨在寫六朝的輝煌，頸聯(lián)中的“空”字透露出了衰亡氣息。直到篇末才道出送別之意。梨花千樹雪，楊葉萬條煙。譯文兩條英雄好漢在此處激烈戰(zhàn)爭，一決雌雄。《送別》原文及翻譯賞析2朝代：唐代作者：白居易原文：離離原上草，一歲一枯榮。注釋賦得：借古人詩句或成語命題作詩。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。野草每年都會茂盛一次，枯萎一次。野草野花蔓延著淹沒古道，艷陽下草地盡頭是你征程。二龍爭戰(zhàn)，是魏吳相持的象征。762年病逝，享年61歲。全詩熔寫物、抒情、懷古、詠史、送人為一體，對歷史興衰的感懷，所含掙扎幽憤多，既有個人仕途不得志、懷才不遇之意，亦有對家國漸漸衰亡而憂慮，詩詞創(chuàng)作帶有強(qiáng)烈的主觀色彩，主要表現(xiàn)為側(cè)重抒寫豪邁氣概和激昂情懷，一旦感情興發(fā)，就毫無節(jié)制的奔涌而出，常有異乎尋常的銜接，隨情思流動而變化萬端。歷史的風(fēng)云變幻、戰(zhàn)爭的離亂凄慘、朝代的更迭替代都委婉深沉地寓于其中。”賞析/鑒賞這首詩開篇以鐘山龍蟠、石頭虎踞的地形之固勝引入至對歷史的追思和感慨?！雹咛熳樱褐戈惔鰢愂鍖?。侯景傳》：“普通中，童謠曰：‘青絲白馬壽陽來。”（《太平御覽》卷一五六引）。往昔的金陵城多么壯觀，幾乎把天下英豪都席卷到了這里。天子龍沉景陽井，誰歌玉樹后庭花。欲窮千里目，更上一層樓”，更是千古絕唱。后兩句看似平淡，仔細(xì)咀嚼，意味深長，詩人折或者不折楊柳，內(nèi)心的悲楚恐怕都已到了無以復(fù)加的地步?！皸盍笔撬蛣e的代名詞，于是一見楊柳，就讓人想到離別。御河：指京城護(hù)城河。詩意內(nèi)涵深廣，韻味悠長，令人讀后回味無窮?！嘎牎棺直砻鞑蝗搪犛譄o法不聽，只好勸其莫聽，何以故？答曰：「流盡年光是此聲」。總之，作者此時腦際翻騰著種種激情──契闊離別之情，憂國憂民之情，以及壯志未酬之情，而這些復(fù)雜交織的心情，又都從魏闕灑滿斜暉的暮景下透出，隱然有夕陽雖好，已近黃昏，唐室式微，搖搖欲墜之感?！妇G暗紅稀出鳳城」。古今情：思今懷古之情。創(chuàng)作背景《賦得古原草送別》作于公元788年（唐德宗貞元三年），作者當(dāng)時實齡十六歲。雖然道古城荒，青草的滋生卻使古原恢復(fù)了青春。此二句不但寫出“原上草”的性格，而且寫出一種從烈火中再生的理想的典型，一句寫枯，一句寫榮，“燒不盡”與“吹又生”是何等唱嘆有味，對仗亦工致天然，故卓絕千古。古原草的特性就是具有頑強(qiáng)的生命力，它是斬不盡鋤不絕的，只要殘存一點根須，來年會更青更長，很快蔓延原野。就“古原草”而言，何嘗不可開作“秋來深徑里”（僧古懷《原是秋草》），那通篇也就將是另一種氣象了。遠(yuǎn)芳：草香遠(yuǎn)播。注釋賦得：借古人詩句或成語命題作詩?！端蛣e》原文及翻譯賞析12朝代：唐代作者：白居易原文：離離原上草，一歲一枯榮。全詩整體上，前四句主要是以觸景生情為主，描繪鐘山龍蟠、是頭虎踞所雄奇壯觀，生動地畫出了一幅大自然所神奇壯麗圖，妙筆生輝，令人心旌搖蕩。“冠蓋散為煙霧盡，金輿玉座成寒灰”這一句之內(nèi)所時空跨越與今昔對比令人心驚而頓感悲涼，詩歌所情感基調(diào)由先前所氣勢雄大轉(zhuǎn)為懷古悼今、感時傷物所傷感凄涼。南山老：指商山四皓。今日送你歸山，我的心和江水一起陪你逆流萬里，來年有機(jī)會一定去終南山看望你。譯文石頭山崖石高聳如虎踞，山下波濤洶涌，猛虎欲趁勢凌波而去。四十馀帝三百秋，功名事跡隨東流。而愁如云積，是此時詞人的惑受。這首四十個字的小詞，題曰《送別》，此刻行人已去，但仍可見其行舟，詞大半從“舟”字著筆。杪：樹木的末梢。恨殘照，猶有一竿紅。送別清代：萬樹春江渺，斷送扁舟過林杪。從寫法上看，前面四句，寫得比較平淡，似乎無甚意味，至此兩句作結(jié)，詩意頓濃，韻味驟增，含不盡之意見于言外?！薄安坏靡狻比?，顯然是有深意的?！跋埋R飲君酒，問君何所之？”第一句敘事。送別二在山中送走了你以后，夕陽西墜我關(guān)閉柴扉。第三句寫離亭掩而加了“寂寞”二字，既是寫外界的景象，也是寫內(nèi)心的情懷。通首詩看來都是寫景，而詩人送別后的留連顧望之狀、凄涼寂寞之情，自然浮現(xiàn)紙上，是一首寓情于景、景中見情的佳作，兼有耐人尋味的深度和美感。江山：江水和高山。津，渡口。譯文及注釋：譯文長江遠(yuǎn)遠(yuǎn)地送走了從巴南來的流水，大山橫亙，仿佛嵌入了塞北的云層。王維這首《送別》用了禪法入詩，富于禪家的機(jī)鋒。至于友人不得意的內(nèi)容，當(dāng)然主要是指政治上、功業(yè)上的懷才不遇，詩人沒有明確寫出，也不必寫出，留以想象空間。下馬之地也就是餞飲之地，大概在進(jìn)入終南山的山口。之，往。創(chuàng)作背景此詞作于宋哲宗元祐六年（1091年）二月，詞人被召為翰林承旨，在赴汴京之前，向新任杭州太守林子中交接職務(wù)之時，為了表示自己無可奈何的心情，于是寫下這首詞。這里，詞人把其湖山詩作的內(nèi)容限制在自然景物的范圍內(nèi)，與其他（如政治）無關(guān)，而且“百年幾變”，“下語千難”，表明其詩歌內(nèi)涵隨著風(fēng)景的變化而復(fù)雜多變，用語費神頗多，是正?，F(xiàn)象。判斷：猶鑒別辨析。長安：此處代指京城汴京（今河南開封市）。舊官拿什么交代給新官？只有西湖、吳山、公事、案件。《送別》原文及翻譯賞析6西江月接著的“但若是”三句，承秦觀《鵲橋仙無論“銷魂”也好，惶恐也好，皺眉也好，都不能改變離別的既成事實，于是主人公的情緒更趨激越，由愁而至于恨：“望行舟漸隱，恨殺當(dāng)年，手栽楊柳。至此，離別的苦痛已基本寫盡，下文筆鋒再轉(zhuǎn)，由直陳其事變?yōu)榫拔锬?，且使?jié)M腹別情具象化?；涠申?，紛紛揚揚，不可遏止，則更意味著一個詩一般的芳菲世界的覆滅，更有一種悲劇感。鯉魚雙：即“雙鯉魚”，代指書信。盛歡：達(dá)到極點的歡快情緒。離別的事情，人的一生本來就是會經(jīng)常有的。底何須，為著成個消瘦。其氣度韻味，自不尋常。據(jù)說，折柳送別的風(fēng)俗始于漢代。晚唐最具影響力的詩人之一，其一生不作古詩，專攻律體；題材以懷古、田園詩為佳，藝術(shù)則以偶對整密、詩律純熟為特色。這樣借景寓情，以景結(jié)情，比起直抒別情的難堪來，不但更富含蘊(yùn)，更有感染力，而且使結(jié)尾別具一種不言而神傷的情韻。一覺醒來，已是薄暮時分。這一句并沒有直接寫到友人的行舟?！皠诟琛?，原本指在勞勞亭（舊址在今南京市南面，也是一個著名的送別之地）送客時唱的歌，后來遂成為送別歌的代稱。西樓：即指送別的謝亭。注釋謝亭：又叫謝公亭，在宣城北面，南齊詩人謝朓任宣城太守時所建。詩人于情、景屬間自由出入，巧妙運用“綠暗”“紅稀”“宮前水”等契合送別氛圍的黯然意象，曲筆道盡衷腸，實現(xiàn)了一步一步情景交融的和諧美感。往日或許無妨，別人或許無妨，然行人不可聽，別時不可聽。此時此刻，在這繁華至極的帝都，無數(shù)高樓畫閣沐浴在落霞暮云屬中，眼前景不經(jīng)意間勾起了詩人無窮無盡的心中情。韓琮此詩別具一格屬處正在于其獨具匠心，斷然避開古已有屬且漸成模式的豪情、悲情二途，從所有離愁別恨中提煉出送別時的共有情態(tài)。注釋：浐水：亦稱為產(chǎn)水，發(fā)源于藍(lán)田縣西南的秦嶺，號為關(guān)中八川之一，西北流入灞水，二水匯合后流經(jīng)當(dāng)時的大明宮前，再北流入渭水。對火山云的描寫便可告一段落，結(jié)尾二句自然歸結(jié)到送別上來?？鋸堉幸褳橄挛乃腿私?jīng)過火山做了鋪墊。鑒賞這首詩載于《全唐詩》卷一百九十九，是一首送別之作。胡風(fēng)：西域邊地的風(fēng)?；丨h(huán)繚繞吞沒了鐵關(guān)樹，蒸騰彌漫半掩了交河戍。第四篇：《送別》原文及翻譯賞析《送別》原文及翻譯賞析《送別》原文及翻譯賞析1火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。宋人沈義父說：“以景結(jié)情最好”，“含有余不盡之意”。惱人的景象，愁殺了這位落魄南去的逐臣，昏暗的境界，又恰似他內(nèi)心的迷離惝恍。兩兩相形，沉郁、幽怨，人不如雁的感慨深蘊(yùn)其中。來日我登上高山頂，向北遙望故鄉(xiāng)，抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。詩人用龍泉劍被埋沒的故事，分明是喻友人的懷才不遇，進(jìn)一步豐富了上聯(lián)的寓意；但同時也發(fā)展了上聯(lián)的思想：龍泉劍終于被有識之士發(fā)現(xiàn)，重見光明，那末友人也終將脫穎而出，再得起用，于憤懣不平中寄托了對友人的深情撫慰與熱切期望。友人杜審言也是個“恃才謇傲”的人，此番由洛陽流貶吉州，正好取道兩湖，浪跡瀟湘，沿途恰是前賢足跡所到之處。這一“嗟”字，直貫篇末，渲染了一種悲涼沉重的氣氛。最后兩句仍用典故，以“可惜”歸結(jié)“嗟”字。孫楚：字子荊，西晉文學(xué)家，少負(fù)才氣，盛氣傲人，仕途坎坷，年四十余始參鎮(zhèn)東軍事，后團(tuán)傲侮石苞，免官?？上埲獎?，流落在豐城。詩人后四句接連用典，熨貼工穩(wěn)，不傷晦澀，仍保持了全詩自然樸素的風(fēng)格。賈誼貶長沙王太傅時，途經(jīng)湘水，感懷身世，曾作《吊屈原賦》?！班怠弊钟玫煤?，自然而又蘊(yùn)藉：一是惜別，因同知己離別而悵惘；二是傷懷，為故人被貶而感傷；三是慨嘆，由友人被貶而感慨宦海沉浮，寵辱無常。中有雙劍，并刻題，一曰龍泉，一曰太阿。維舟：停船。譯文身有病少交往門庭冷清，悲嘆你遭貶謫萬里遠(yuǎn)行。”豐城（今江西豐城縣）與杜審言的貶謫地吉州同屬江西?！稌x書后四句接連用典?！班怠弊钟玫煤茫匀欢痔N(yùn)藉：一是惜別，因同知己離別而悵惘；二是傷懷，為故人被貶而感傷；三是慨嘆，由友人被貶而感慨宦海沉浮，寵辱無常。賞析：杜審言和宋之問均是初唐詩人，又都致力于律詩的創(chuàng)作。這里以豐城代指友人貶所吉州?！睂O楚：西晉文學(xué)家，曾任馮翊（今陜西大荔）太守，詩賦名重一時。注釋：杜審言：字必簡，杜甫的祖父。詩人因“臥病”不能將朋友送至渡口橋邊，故感覺到江上遠(yuǎn)遠(yuǎn)煙樹都含有他心中的不舍之情。這首詩情理俱佳，頸聯(lián)工整，尾聯(lián)質(zhì)樸，表現(xiàn)出端莊穩(wěn)重之美。中宗復(fù)辟，因與張易之有交往，流放峰州。屈平：即大詩人屈原，名平，遭讒被逐，自沉于汨羅江。這番離別，你將經(jīng)過馮翊、湘江一帶，也正好緬懷孫楚、屈原等高賢們。這首詩情真意切，樸實自然，較之宋之問的某些應(yīng)制詩，算是別具一格的了。別離固已難堪，如能舉杯餞行，面訴衷曲，亦可稍慰離懷；但作者又因病不能相送，寂寞感傷之外，又增添一種遺憾之情。孫楚，西晉文學(xué)家，名重一時，但“多所凌傲，缺鄉(xiāng)曲之譽(yù)”，年四十始參鎮(zhèn)東軍事?！A問在何郡？煥曰：‘在豫章豐城。這首詩音韻和諧，對仗勻稱，而又樸素自然，不尚雕琢，可以說是宋之問律詩中的佳作之一，代表了作者在這一詩體上所取得的成就?？上悛q如那龍泉寶劍，無人識遺棄在江西豐城。張華傳》：“斗牛之間，常有紫氣。賞析：此詩情真意切，樸實自然，采用直說和用典雙管齊下的手法，以“嗟”字貫全篇，寫得情意深摯，是宋之問詩作中較有意義的作品。這時詩人忽發(fā)奇想，以江邊依依楊柳比心中纏綿之情，虛景實情，渾然無跡，樸實自然，蘊(yùn)藉深厚。最后兩句“可惜龍泉劍，流落在豐城”，仍用典故，以“可惜”歸結(jié)“嗟”字。這首詩音韻和諧，對仗勻稱，而又樸素自然，不尚雕琢，可以說是宋之問律詩中的佳作之一，代表了作者在這一詩體上所取得的成就。丟官職只因你才過孫楚，汨羅江把船系憑吊屈平。豐城：（今江西豐城縣）與杜審言的貶謫地吉州同屬江西。詩的前四句通俗曉暢，選詞用字，不事雕飾，抒發(fā)感慨，委婉深沉。第四句流露出詩人身雖未去河橋，而其心已飛往江濱，形象而含蓄地寫出了詩人自己與友人的深厚情誼，使“送別”二字有了著落，與第三句對照起來看，又是一層波瀾。詩人用龍泉劍埋豐城的故事，暗點出友人的貶所，寄寓了懷才不遇的慨嘆，同時也是對友人的安慰，暗示他會被再度起用，重施抱負(fù)。第三篇：宋之問《題大庾嶺北驛》原文翻譯及賞析題大庾嶺北驛宋之問陽月南飛雁，傳聞至此回。古人認(rèn)為此嶺是南北的分界線，因有十月北雁南歸至此，不再過嶺的傳說?！秉S昏到來了，江潮初落，水面平靜得令人寂寞，林間瘴氣繚繞，一片迷蒙。他在心中暗暗祈愿：“明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅。全詩寫的是“愁”，卻未著一“愁”字?？澙@斜吞鐵關(guān)樹，氛氳半掩交河戍。突兀：高聳的樣子?？澙@：回環(huán)旋轉(zhuǎn)的樣子。此詩前四句連貫而下，以讓人目不暇接的速度把火山火云推到人們面前?！捌矫髡е鸷L(fēng)斷，薄暮渾隨塞雨回”，說這些火山云早上剛被風(fēng)吹散，傍晚又隨雨重新聚集起來。詩人曾兩次出塞，邊疆的風(fēng)沙草石和火山冰雪磨礪了他的意志，軍中生活