【正文】 ine把水流能量轉(zhuǎn)換成旋轉(zhuǎn)機(jī)械能的水力機(jī)械。 蓄能泵進(jìn)口測量斷面 inlet measuring section of storage pump 靠近吸水管或蓄能泵殼進(jìn)口處的商定斷面［圖1（e）、圖1（f）、2斷面］。類型 水輪機(jī) 反擊式水輪機(jī) reaction turbine轉(zhuǎn)輪利用水流的壓力能和動能作功的水輪機(jī)。圖3 豎井貫流式水輪機(jī) pit turbine 發(fā)電機(jī)置于流道豎井中的貫流式水輪機(jī)。圖6 斜擊式水輪機(jī) inclined jet turbine轉(zhuǎn)輪葉片呈碗形，且射流中心線與轉(zhuǎn)輪轉(zhuǎn)動平面呈斜射角度的沖擊式水輪機(jī)（圖7）。 主閥與閥門 蝴蝶閥 butterfly valve 蝴蝶閥 butterfly valve活門呈凸透鏡狀或扁平狀的主閥【圖12（a）】。結(jié)構(gòu)部件 混流式水輪機(jī) 埋入部件 embedded ponent 埋入混凝土中不可拆卸的部件。 錐形尾水管 conical draft tube 流道呈直錐形的尾水管。 導(dǎo)水機(jī)構(gòu) distributor引導(dǎo)水流和調(diào)節(jié)進(jìn)入轉(zhuǎn)輪流量的機(jī)構(gòu)（包括頂蓋、底環(huán)、導(dǎo)葉及其操作機(jī)構(gòu)等）。 導(dǎo)葉過載保護(hù)裝置 guide vane overload protection device 導(dǎo)葉運(yùn)動受阻時的保護(hù)裝置。 抗磨板 facing plates，wear plates 頂蓋和底環(huán)過流面上的抗磨損護(hù)面板。 轉(zhuǎn)輪 runner 水輪機(jī)中將水流能量轉(zhuǎn)換為旋轉(zhuǎn)機(jī)械能的部件（水泵稱葉輪）。 轉(zhuǎn)輪止漏環(huán) runner wearing ring 在轉(zhuǎn)輪上冠、下環(huán)上組成轉(zhuǎn)輪密封的構(gòu)件。 均壓管 balance pipe將轉(zhuǎn)輪上冠與頂蓋間的空腔和尾水管連通以減小水推力的連通管。 導(dǎo)葉端面密封 guide vane end seal當(dāng)導(dǎo)葉全關(guān)時，防止導(dǎo)葉體端面與頂蓋、底環(huán)之間漏水的密封。 分半鍵 split key連接導(dǎo)葉和導(dǎo)葉臂，并傳遞扭矩的分半的圓柱銷。 尾水管里襯 draft tube liner 尾水管混凝土表面的鋼板護(hù)面。 基礎(chǔ)環(huán) foundation ring，discharge ring連接底環(huán)和尾水管錐管，并在安裝、大修中用于承放轉(zhuǎn)輪的基礎(chǔ)部件。 旁通閥 bypass valve在開啟主閥前，用來平衡主閥前后水壓的閥門。 水泵水輪機(jī)（又稱可逆式水輪機(jī)） 單級水泵水輪機(jī) singal stage pumpturbine 水流只流過一個轉(zhuǎn)輪的水泵水輪機(jī)。 沖擊式水輪機(jī) impuls turbine，action turbine轉(zhuǎn)輪只利用水流動能作功的水輪機(jī)。 貫流式水輪機(jī) tubular turbine，through flow turbine 過流通道呈直線（或S形）布置的軸流式水輪機(jī)。 不可調(diào)式水力機(jī)械 nonregulated hydraulic machinery 不能進(jìn)行流量調(diào)節(jié)的水力機(jī)械。 水輪機(jī)進(jìn)口測量斷面 inlet measuring section of turbine 測量水輪機(jī)進(jìn)口水流能量的斷面［圖1（a）、圖1（b）、圖1（c）、1斷面］。適用于制訂標(biāo)準(zhǔn)，編寫和翻譯手冊、教材、書刊以及圖紙?jiān)O(shè)計(jì)等用途。to object to 提出異議 to upgrade diplomatic relations 外交關(guān)系升格to make representations to, to take up a(the)matter with 向…交涉to lodge a protest with 向…提出抗議 to request the consent of...征求…的同意to suspend diplomatic relations 中斷外交關(guān)系 tea party 茶會 an atmosphere of cordiality and friendship 誠摯友好的氣氛reciprocal banquet 答謝宴會delegation 代表團(tuán)head of the delegation, leader of the delegation 團(tuán)長deputy head of the delegation, deputy leader of the delegation 副團(tuán)長member of the delegation 代表團(tuán)成員memorial speech 悼詞to develop the relations of friendship and cooperation 發(fā)展友好合作關(guān)系prosperity and strength 繁榮富強(qiáng)visit 訪問friendly visit, goodwill visit 友好訪問informal visit 非正式訪問 official visit 正式訪問private visit 私人訪問 state visit 國事訪問obituary 訃告questions of mon interest。 武官 naval attach233。s office 商務(wù)處 press section, in formation service 新聞處liaison office 聯(lián)絡(luò)處 diplomat 外交官/外交家 diplomatic rank 外交官銜 diplomatic representative 外交代表members of the administrative and technical staff 行政技術(shù)人員ambassador 大使ambassador extraordinary and plenipotentiary 特命全權(quán)大使nuncio 教廷大使 internuncio 教廷公使counsellor withthe rank of minister, ministercounsellor 公使銜參贊charg233。冰袋(依次排列的)一堆舞臺背景屏【攝】一疊放進(jìn)照相機(jī)里的散軟片。一堆。Atomic Scientists39。殼。破冰船, 打洞機(jī) 【紡】頭道梳毛機(jī)【航海】(打在暗礁、海岸上的)碎浪花 馴獸者【電】斷電器, 開關(guān)器, 斷路器。捕魚簍子。麻袋, 粗布袋, 硬紙袋 一袋, 一包(婦孺穿的)寬大上衣。(生物的)軀體 堆。檢測儀表。深藏的。瞄準(zhǔn)裝置。塞法[美俚]食品加工業(yè)。整體性。塞法[美俚]食品加工業(yè)。適應(yīng)(服裝等)合身。I did not eat ，我沒有吃。第一篇：石油專用詞匯講解draw works絞車rotary drill rig旋轉(zhuǎn)鉆機(jī)overland , 經(jīng)過陸地的, , 通過陸路 portability , 輕便 laminar flow hoist , 升起gross , subassembly , 組件 customary , 慣例 contractor , 承包人daywork ,散工,按日計(jì)酬的家務(wù)活計(jì) personnel , 職員mast , 桅桿, 柱, 旗桿, （桅桿是井架，修井機(jī)的井架多為MAST）derrick ,(鉆井)井口上的鐵架塔(塔式井架鉆機(jī)井架多為塔式井架)stand derrick標(biāo)準(zhǔn)塔式井架hook[ huk ], , 沉迷, 上癮 elevator提升系統(tǒng) traveling block游車 wire line鋼絲繩crown block定滑輪，天車 drill stem鉆桿hoisting system提升系統(tǒng) circulating system循環(huán)系統(tǒng) standpipe , 管體式水塔 rotary hose旋轉(zhuǎn)水龍帶 swivel n.【機(jī)】轉(zhuǎn)環(huán), 轉(zhuǎn)節(jié)?！竞娇铡?螺旋槳在后的)推進(jìn)式飛機(jī) driller鉆井工derrickman架子工tong , 煤鉗, 堂, (大鉗)slip卡瓦elevator吊環(huán)，升降梯 trip[ trip ] n.(短途)旅行, 絆倒, 摔倒, 失足, 往返, 差錯, 支吾, 旅程 , 使犯錯, 使失敗, 挑剔, 摔倒, 絆倒, 失足, 結(jié)巴, 遠(yuǎn)足, 犯錯, 旅行 suspend , jaw n.[解]顎, 頜, 下巴(用復(fù)數(shù)),(山谷、海峽等的)狹窄的入口, [機(jī)]叉鉗, 鉗夾 , 教訓(xùn), 嘮叨workbench , 手工臺sage, 明智的, , 圣人, 年高望重的人 hose , 水龍帶, pipe tong管鉗crew[ kru: ],(工作) provision ,(一批)供應(yīng)品, 預(yù)備, 防備, 規(guī)定 handrail , 扶手 walkway , 人行道 step[ step ] , 步幅, 步調(diào), 步伐, 步驟, 措施, 梯級, 臺階 , 舉步, 移步, 踏 產(chǎn)品數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換規(guī)范 guard, 警戒, 護(hù)衛(wèi)隊(duì), 防護(hù)裝置 , 看守, 當(dāng)心 , 警惕, 警衛(wèi)pressurerelief device減壓設(shè)備（安全閥）mud pipe mud pump windlass , 轆轤, dig out, 發(fā)現(xiàn)bucket , 一桶的量, [桶壯物]鏟斗 winch cog n.[機(jī)]嵌齒, , 欺騙 handling cargo ,(車、船、飛機(jī)等運(yùn)輸?shù)?貨物boom[ bu:m ], , 興隆, 大事宣傳 expedite, , 迅速的 sheave , sling[ sliN ] , 彈弓, 投擲, 鉤懸?guī)? 吊索 , 用懸?guī)У踟?sawmill , 鋸木機(jī)modification , 修改, 修正 drastic ,(藥性等)猛烈的 evolution , 發(fā)展, 演變, 進(jìn)化 hoist , 升起 separate , 分離的, 個別的, 單獨(dú)的 , 隔離, 分散, 分別slash , 鞭打, 砍傷, 大量削減, 嚴(yán)歷批評, 抽打 ,(大幅度)削減, 斜線 occur jet bit噴射式鉆頭, 噴口鉆 eliminate , vbelts narrow vbelts input shaft輸入軸 output shaft輸出軸nomenclature , 術(shù)語transmission , 發(fā)射, 傳動, 傳送, 傳輸, 變速箱 sand reel撈沙滾筒pound并車系統(tǒng)（箱）schematic integral , 整體的, [數(shù)學(xué)] 積分的, 構(gòu)成整體所需要的 n.[數(shù)學(xué)] 積分, 完整, 部分adept , , 擅長者 reline , 重新劃線interval , 距離, flange , 輪緣, 凸緣, ...裝凸緣 riveted用鉚釘釘牢的 [美俚]結(jié)了婚的 brake band制動器帶, 閘帶encircle , 圍繞, 包圍, 繞...行一周 circumference , 周圍brake lining(剎車片)brake block剎車塊contour , 周線, 等高線 asbest石棉fiber n.=fibre光纖,纖維 pound , [化]化合物 , 配合bonding連[搭, 焊, 膠, 粘]接, 結(jié)[耦, 焊, 接]合, 壓焊 interweave v.(使)交織, 織進(jìn),(使)混雜 copper wire銅絲 bolt , 螺釘, 閃電, 跑掉 , 囫圇吞下, 逃跑 countersink , 打埋頭孔, , 暗釘眼,沉頭孔 brass bolt銅螺釘 pin[ pin ] , 銷, 栓, 大頭針, 別針, 腿, 別住, 阻止, 扣牢, 止住, 牽制 anchor , 錨定 rear , 背后, 后方, 屁股 , 背面的, 后方的, 飼養(yǎng), 舉起, 樹立, 栽種 , 暴跳, 用后腿站起 cam woven wear , 戴v.(～ out)磨損, 用舊,(～ out)穿著 dissipation , 分散, 揮霍, 浪費(fèi), 消遣, 放蕩, 狂飲 contamination , 污染, 污染物 deposit , 沉淀物, 存款, 押金, 保證金, 存放物 , 堆積 specification , 規(guī)格, 說明書, 規(guī)范 drag , 拖曳, hydraulic , 水壓的 hydromatic n水力學(xué) bore , 怒潮, 槍膛, 孔 , 鉆孔,鉆孔evident , 顯然的 reliefn.(痛苦等的)減輕,(債務(wù)等的)免除, 救濟(jì), 調(diào)劑, 安慰, 浮雕, 地貌 incorporate , 結(jié)社的, 一體化的 , 使組成公司, 具體表現(xiàn) , 混合, 組成公司 vt.[律]結(jié)社, 使成為法人組織overspeed .(使)超速運(yùn)行g(shù)overnor , 管理者, 地方長官, 主管人員 jaw clutch牙嵌離合器 disengage engage 使用，合并auxiliary , 補(bǔ)助的 spline[ splain ] , 齒條, 止轉(zhuǎn)楔, 花鍵 , 開鍵槽rectifier , 整頓者, 校正者, 整流器 alternating current交流電 direct current 直流電rheostat n.[物]可變電阻器eddy, 漩渦v.(使)起漩渦 eddy current渦流retard , 使減速, 阻止, 妨礙, 阻礙 maintenance , 保持, 生活費(fèi)用, 扶養(yǎng)secure , 可靠的, 放心的, estimate , 估價, , 估價, 評估 ordinary, 普通的,平凡的n.[律] 推事, [宗]罪犯的懺悔牧師 catline rap[ rAp ] , 圍巾, 包裹, 秘密, 約束, 限制, 卷, 纏繞, 包, 覆蓋, 裹, 遮蔽, 隱藏 , 重疊, 穿外衣, 包起來groove n.(唱片等的)凹槽, 慣例, leak[ li:k ] , 漏出, 漏出物, 泄漏, 撒尿 , 泄漏 obstruction , 妨礙, 障礙物 rim[ rim ] , 輪緣, 藍(lán)框, 為...裝邊, 沿...邊緣滾動 linkage retar