任溶溶個人事跡最新范文5篇(存儲版)
【正文】 劃 。 上世紀 60 年代，任老曾寫過一首小詩 “ 發(fā)白紅心在，豪情似舊時 。 今年的初夏來得早，此時五月的滬上，想必泰興路的寓所外那枝高大的夾竹桃，已含苞待放，這個夏天定會燦爛依舊，火紅如常。 在翻譯了很多歐美兒童文學(xué)之后，從 1949 年到 1962 年，任溶溶 迎來自己長達 10 多年的第一個譯作高產(chǎn)期。如馬爾夏克的《給小朋友的詩》《小房子》，普希金、米哈爾科夫、馬雅可夫斯基的兒童詩集以及阿 在此之前，中國也出版過數(shù)十個中譯本，但大都是從其他語言轉(zhuǎn)譯。這部童話的主角皮皮是個一頭紅發(fā)、滿臉雀斑的 9 歲的小姑娘，她天性喜歡自由，古靈精怪，常有奇思妙想，缺點不少，喜歡惡作劇，但更多的是優(yōu)點，制服過壞人和惡獸，干了很多好事。 1980 年，任溶溶將林格倫的 “ 小飛人三部曲 ” 翻譯到中國，深受讀者喜歡?！赌九计嬗鲇洝肥且獯罄骷铱?在這些譯作中很多作品都成為傳唱不衰的文學(xué)經(jīng)典，他翻譯的《古麗雅的道路》講述了古麗雅英雄光輝的一生，她那自強不息，奮斗拼搏的精神 在中國的青年中間引起強烈的共鳴，受到熱烈歡迎，一時成為暢銷書，深深地影響了幾代人，影響力一直持續(xù)到今天。之后被同學(xué)拉去翻譯兒童文學(xué)，正式開啟了他的翻譯之路。他把一生 都奉獻給了兒童文學(xué)事業(yè)。近幾年還成立了 “ 任溶溶兒童文學(xué)譯創(chuàng)出版中心 ” ，服務(wù)作家，服務(wù)讀者，一方面不辜負老先生對浙少 社的信任和支持，另一方面也是更好地回饋廣大讀者的期待和厚愛。 “ 萬一我返老還童，再活一次，我還是想做這個工作。據(jù)任溶溶介紹，他是從翻譯詩開始 學(xué)寫兒童詩的，翻譯得多了，就覺得自己也可以寫出同樣好的詩，于是隨時記錄，不斷地記下自己生活中的素材。我猜想當(dāng)現(xiàn)實的遭遇來臨時，任溶溶就會躲到自己的童話中去。 1968 年，任溶溶被冠以 “ 中國的馬爾夏克 ” 而受到批判，被關(guān)進牛棚接受改造。 ”“ 為孩子寫作 首先當(dāng)然應(yīng)該熟悉孩子，熟悉他們的生活、他們的心理、他們的想法。從主要人物到情節(jié)設(shè)置，從大綱到人物臺詞，小任溶溶寫得有模有樣。我家倒真有個任溶溶，那是我女兒。 其實任溶溶原名任根鎏，又名任以奇， 1923 年出生于上海虹口閔行路東新康里一處沿街的兩層樓上。除了寫電影說 明書，任溶溶還畫連環(huán)畫，甚至在小學(xué)二年級的時候，寫過《濟公傳》的續(xù)集，并像模像樣地投給報館，雖然最后石沉大海，但是這樣的嘗試讓任溶溶收獲到創(chuàng)作的快樂。 追溯起來，任溶溶真正與兒童文學(xué)結(jié)緣其
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1