【正文】 When adequate levels established, place pumps and pressors online to plete filling。 ? 在全量程范圍內(nèi)校對關(guān)鍵儀表 ? Critical instruments must be calibrated over their full range. 油聯(lián)運的步驟 (c) Stages of Solvent Simulated Operations (c) ?精心操作設(shè)備謹(jǐn)慎接近其下列運行極限區(qū) ? Deliberately operate equipment near its limits: ?泛塔（淹塔） ? Flood columns。 ?需檢查確認(rèn)有無由于動態(tài)試驗造成的應(yīng)力損壞而引起的泄露，并修復(fù)之。例如： ? It is mon practice to buy in product and start up the last past of the process first and work backwards to the front. .: ?先啟動最后一步的產(chǎn)品精制工序，直至流程順暢可控 ? Start up product refining, get 。 ?工藝流體引入并達到系統(tǒng)運行平穩(wěn)，完全可控時，方可開始初次化工投料試車 ? After operations with process fluid are brought pletely under control, if the final stage of startup should be attempted. 工藝流體引入的準(zhǔn)備 Preparing to introduce process fluids ?危險流體引入裝置前，應(yīng)完成附加的壓力或氣密試驗及置換。 ? 將操控設(shè)備在盡可能地接近設(shè)計的工況 ? Operate equipment as near as possible to design capacities。 ?如安全流體為水，則需要干燥。 油聯(lián)運 (a) Solvent Simulated Operations (a) ?裝置在經(jīng)過水聯(lián)運和維修和改正后，可開始油聯(lián)運 ? After safe fluid testing and subsequent repairs and modifications, we are ready for dynamic closed loop testing with a solvent。 ? 在安全流體模擬運行中，發(fā)現(xiàn)問題或缺陷后易于處理 ? Failures and problems more easily corrected with safe fluids present ? 發(fā)現(xiàn)泄露并及時處理 ? Leaks should be found and tightened。 ?壓力容器和儲罐損壞 ?Collapsing or bursting of pressure vessels and tanks ?必須注意采取措施防止 ?Cares must be taken: ?確保放空隨時暢通； ?ensure there is always adequate venting。 ?溶劑流體模擬運行（油聯(lián)運） ? Solvent Simulated Operations 。 ?將蒸汽緩慢引入到系統(tǒng)，同時打開放空閥 ? Admit steam slowly into the distribution system with atmospheric bleeds open。 ? Check supply pressures of all services steam, cooling water, instrument air, nitrogen etc. ? 在最遠端放凈、放空或置換直至流體清凈無銹 ? At the most distant points, open drains, vent valves or pipe flanges and purge until fluids e out clean and rust free。 ? 干聯(lián)運（空運轉(zhuǎn)） ? Dry running trials。 ?工業(yè)爐初次點火烘爐 ? Dry refractories during initial firing. 熱態(tài)試驗程序 Hot testing procedures ?試驗前必須設(shè)定各設(shè)備的熱沖擊允許值 ? The thermal shock tolerance of equipment must be determined beforehand。 ?Excessive leaks can then be located by applying a mild positive pressure and testing each flange with bubble solution. 管線的吹掃與清洗 Cleaning and Flushing 目的是將施工遺留在管道或設(shè)備內(nèi)小塊雜物 —焊條、螺栓、螺帽、手套、抹布、泥土等吹掃出來，并在需要清除內(nèi)壁油污時，采用化學(xué)清洗；可按廠區(qū)的地理區(qū)域劃分作業(yè)，還可使用 “ 跨接短管 ” 構(gòu)成連續(xù)回路。 ?管線與動設(shè)備、容器及其他工藝設(shè)備連接處法蘭對的偏心 ?Misalignments where pipework connects to machinery, vessels and other process equipment。 ?工藝管道、塔器及容器的清洗； ? Piping, Towers and Vessels Cleaned。 ? 平面布置圖 ? Layout and construction drawings。 ?確定相互關(guān)系所決定的各個系統(tǒng)必需完成試車的時間表 ； ? Relationships and timings determining when various systems need to be available: ?供電、供水、蒸汽、壓縮空氣、氮氣、儀表 系統(tǒng) …… ? Electrical, Water, Steam, Compress Air, Nitrogen, Instrumentation… ?項目內(nèi)全部各個裝置開車及停車的順序 —確保不產(chǎn)生不安全情況； ? Sequencing of the overall plant startup and shutdown to ensure we do not create unsafe conditions。對應(yīng)的英文 “ StartUp‖的原意也是 “ 啟動 ” 或 “ 開始 ” 。 ? 開車：顧名思義是 啟動、發(fā)動、開動 生產(chǎn)流程或設(shè)備（ “ 車 ” 也僅是借用）的具體動作，可多次重復(fù)。 ?裝置各個部分的試車活動及與其相關(guān)聯(lián)部分在時間上的銜接安排 ? Time phasing the missioning of the various parts of the plant relative to each other。 ? Special lines to allow equipment to be started up and rerun product/raw materials. 生產(chǎn)準(zhǔn)備 —試車所需的信息資料準(zhǔn)備 ?可研報告及設(shè)計任務(wù)書 ?基礎(chǔ)設(shè)計文件 ?詳細(xì)設(shè)計文件及圖紙 ?裝置現(xiàn)場設(shè)計變更 ?裝置操作規(guī)程 ?設(shè)備的圖紙、安裝要求等隨機資料 ?設(shè)備的操作及維護手冊 ?分析操作規(guī)程 ?DCS軟件文件 ?安全評估報告 ?同類裝置事故案例 ?安全規(guī)程及事故預(yù)案 生產(chǎn)準(zhǔn)備 —安全管理的謀劃 ?堅持 “ 安全第一，預(yù)防為主 ” 的方針，明確各級安全責(zé)任 ?做好安全評估，研究本項目各裝置的危險源及特點 ?收集同類裝置的安全資料和案例，編制同類裝置事故案例匯編 ?編制各裝置的安全技術(shù)規(guī)程及各種作業(yè)許可證制度 ?編制各裝置的事故處理及災(zāi)害性天氣應(yīng)急預(yù)案 ?開展安全檢查 （ 化工安全二十條 ） 生產(chǎn)準(zhǔn)備 —物資及外部條件 ?電力、供水水源及動力蒸汽的供應(yīng)保證 ?原料、燃料、催化劑、化學(xué)藥品及潤滑劑的采購及貯存能力 ?運輸能力及限制條件 ?通訊及生活設(shè)施的保障 ?備品備件的采購及保管 ?產(chǎn)品包裝物的設(shè)計采購 ?產(chǎn)品的儲存及銷售 生產(chǎn)準(zhǔn)備 —試車備品備件的準(zhǔn)備 ?設(shè)備廠商建議的備品備件（動設(shè)備密封件） ?換熱器及容器的墊片 ?管件、閥門、及其墊片 (一般按總量的 5% 準(zhǔn)備 ) ?儀表氣源管及其管件 ?各量程及介質(zhì)的壓力表、溫度計及熱電偶、熱電阻 ?爆破片、防爆膜 ?管道保溫材料及夾套管 ?潤滑油及潤滑脂 ?電氣備件 ?分析儀器備件 預(yù)試車作業(yè)流程 第三部分 機械竣工及預(yù)試車 Mechanical Completion Premissioning ?確認(rèn)檢查 ?壓力試驗 ?吹掃沖洗 ?動設(shè)備單機試車 ?專家視察 ?檢查整改 策劃及準(zhǔn)備 Preparation and Planning 機械竣工及預(yù)試車 Mechanical Completion Premissioning 冷試車 Coldmissioning 性能考核及驗收 Performance Test Acceptance 熱試車 及試運行 Hotmissioning 試車后活動 Post Commissioning 機械竣工、預(yù)試車及其檢查 Mechanical Completion, Premissioning inspection ?檢查裝置現(xiàn)場的施工成品是否依照下列文件： ? Checking that everything has been built and it there as per specification. Refer: ? 管道布置圖 ? Piping Plan Drawings。 ?電氣、 儀表及控制回路的校對檢驗； ? Electrical, Instrumentation and Control Loops Proven。 ?管線上各法蘭對的對中 —彎頭附近的法蘭對易于受到應(yīng)力作用而偏心 ?Misalignment between matching flanges on pipework particular where there are changes in direction (elbows) can cause stressing。 ?在適當(dāng)?shù)恼龎合掠门菽翰檎倚孤c。 ?蒸汽或冷卻水側(cè)的壓力高于工藝介質(zhì)側(cè)壓力的關(guān)鍵換熱器 ? Critical exchangers whose steam or cooling water is at a high pressure than the process fluid。 ?實驗應(yīng)在制造廠商的指導(dǎo)下進行，并由業(yè)主和試車人員在場見證 ?These tests should be performed by the manufacturer’s representative but witnessed by members of the client’s operating / missioning personnel. 預(yù)試車期間的 專家視察及檢查整改 試車經(jīng)理應(yīng)適時組織： ?專家及業(yè)主人員視察裝置現(xiàn)場， 憑經(jīng)驗（不是對照圖紙）提出整改意見 ?設(shè)計人員同業(yè)主及專家討論其整改意見， 盡快反饋，做出設(shè)計變更 ?施工部門組織裝置現(xiàn)場修改 裝置竣工及中間交接的條件 1. 工程按設(shè)計內(nèi)容施工基本完工，并工程質(zhì)量初評合格 2. 轉(zhuǎn)動設(shè)備（機器）單機試車及電氣、儀表已調(diào)試合格 3. 靜設(shè)備、管道系統(tǒng)預(yù)試車合格 4. 豎向工程、防腐、保溫工程完工 5. 施工現(xiàn)場工完、料凈、場地清，臨時設(shè)施已拆除 裝置竣工及中間交接的內(nèi)容 1. 根據(jù)設(shè)計內(nèi)容交接工程實物量 2. 交接工程質(zhì)量的初評資料及有關(guān)調(diào)試 3. 交接設(shè)備安裝專用工具和隨機備件、材料 4. 交接設(shè)備的隨機技術(shù)資料 5. 對未完工程尾項進行清理并確認(rèn)完成時間 裝置竣工及中間交接的意義 ?定義 單項工程或部分裝置按設(shè)計文件所規(guī)定的范圍全部完成，并經(jīng)管道系統(tǒng)和設(shè)備的內(nèi)部處理、電氣和儀表調(diào)試及預(yù)試車合格后， 工程承包方和業(yè)主所作的交接工作 ?意義 ： ?標(biāo)志著工程安裝和預(yù)試車的結(jié)束 ?同時意味著保管（管理）權(quán)力和使用（操作）權(quán)力和責(zé)任的移交，但并不解除承包方在工程質(zhì)量、性能考核及竣工驗收等條款上應(yīng)負(fù)的責(zé)任 ?業(yè)主操作人員進入裝置，開始具體操作 冷試車（聯(lián)動試車） 作業(yè)流程 第四部分 聯(lián)動試車（冷試車） Coldmissioning ? 公用工程啟動及引入 ? Utilities missioning and introducing。 ?為主裝置的試車計劃提供了檢驗和實踐的機會 ?Provides planning practice for planning the start