【正文】 e to apply for the position of secretary which you advertised in the newspaper of June 15. 　　本人擬應(yīng)征貴公司6月15日在XX報刊登招聘秘書一職?！　?18. In response to your advertisement in today39?！　?23. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now. 　　今年七月本人即將從大學(xué)畢業(yè)，寫此信時，確實(shí)不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請。　　 3. Should you entertain my application favorably, I would spare to trouble acquit myself to your satisfaction. 　　假如本人之應(yīng)征能歌德青睞而進(jìn)入貴公司服務(wù)，本人必以排除萬難之決心，為貴公司工作，以符厚望。我畢業(yè)于上海商學(xué)院，主修商業(yè)管理?！　?18. Thank you in advance for your consideration and courtesy. 　　承蒙閣下的關(guān)懷和禮遇，至此表示感謝?！　?25. I hope to have the pleasure of your granting me an interview. 　　懇請惠予面談為盼?！　?（6） I am just over twentyfour years of age and have left college about three months ago, during which time I have been striving to make myself proficient in shorthand and typewriting, and have attained a speed of ninety and seventy words a minute respectively. 　　我今年剛滿24歲，三個月前離開校門。　　 （12） I am twentythree years old, and have been employed for the last years by Poly Technologies. INC. Aircraft Support Division, in the general clerical work of the office. 　　今年23歲，在過去的四年中一直為保利科技有限公司航空維修部服務(wù)，擔(dān)任普通文職工作?！　?（19） I was graduated from Beijing Commercial College in July 2004. 　　我于2004年從北京商學(xué)院畢業(yè). 　　 （20） I feel that I am petent to meet the requirement which you have specified. I graduated from Tokyo Commercial University, where have pleted the four year course. Besides, I have had two years training in typewriting and also studied the English Language, including a year of Business English. 　　我相信我符合貴公司的用人要求?！　?（7） The panies for which I have worked have given me permission to refer you to them for information about the quality of the work I did while in their employ. 　　此外，本人自信英文能力頗強(qiáng)，可以符合貴公司的需要?！　?（14） Should you give me a trial, I will do my utmost to afford you every satisfaction. 　　如有試用的機(jī)會，本人必盡力而為，以使貴院滿意。該業(yè)務(wù)范圍甚廣，使我對會計(jì)工作有了一個全面的了解?！　?（24） For three years I was employed as managing editor on Popsoft monthly magazine having a circulation of about 50,000. Here I did a great deal of original writing, wrote the headlines and worked directly with the printer in setting up the paper. 　　我曾在銷售量達(dá)五萬份的《大眾軟件》月刊擔(dān)任編輯部主任三年，并曾參加排版工作，茲附本人過去撰寫的原稿及標(biāo)題，供閣下參考?！　?（28） I am twentysix years of age. After graduating from Beijing Foreign Studies University I took a two years39。2. 若不是心寬似海，哪有人生風(fēng)平浪靜。你必須努力，當(dāng)有一天驀然回首時，你的回憶里才會多一些色彩斑斕，少一些蒼白無力。4. 歲月是無情的，假如你丟給它的是一片空白，它還給你的也是一片空白。　　 （33） Although I have had no business experience, I am willing to work hard and learn. 　　雖然缺乏商業(yè)經(jīng)驗(yàn)但我極愿努力工作并在工作中學(xué)習(xí)。 and three years in the Men39。如蒙貴公司錄用我擔(dān)任推銷員工作，必將對貴公司業(yè)務(wù)發(fā)展有利。本人現(xiàn)任職公司的老板對我的工作雄心頗為贊許，因而愿協(xié)助我另謀他職?！　?（12） I have worked as a senior clerk for the ZHONGJI International Freight Forwarding Co. Ltd. for the past two years. At present I am their chief salesman account for over one half of the sales. 　　本人在過去的兩年中，一直就職于中集國際貿(mào)易貨運(yùn)代理有限公司，目前任該公司銷售主任，個人所完成的銷售任務(wù)占該部門全部業(yè)務(wù)額的一半以上，傭金為主要收入來源?！　?（5） I should like to be considered an applicant for one of these positions. 　　本人曾從事商業(yè)圖書工作達(dá)五年之久，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。　　 （17） I am a graduate of Beijing pholytechnics, class of 2005. For the last two years. 　　我于2005年畢業(yè)于北京理工大學(xué)。在暑假期間，曾受雇于某化學(xué)公司會計(jì)部。同時我還涉獵了大學(xué)里與心理學(xué)相關(guān)的所有課程?！　?23. Trusting you will give my application kind consideration and hoping to hear favorably from you at your convenience. 　　敬請貴公司對本人之應(yīng)征惠予考慮，并請賜函告知。　　 16. I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of the magazine. 　　至于我的品德，您可函詢《中東國際》雜志主任史密斯先生?！　?9. I am happy to refer you upon your request people who can tell you of my work and my character. 　　我樂于奉告閣下，如閣下要求提供查詢?nèi)?，以便了解我的工作情況和性格，我可以滿足閣下要求?！　?(二) 結(jié)束語　　 1. If you would like to know more about my ability, I can be available for an interview at any time convenient to you. 　　倘若閣下愿意接見本人以了解我的能力，我將隨時侯教?！　?22. I wish to apply for the position mentioned in your advertisement in today39。我會在今年七月畢業(yè)?！　?10. I wish to apply for the position advertised in the newspaper. 　　本人欲申請今日XX報上貴公司刊登的求才廣告所列職位，本人自信符合貴公司所要求的條件?！　?3. I have been told by Mr. John, Manager of the Business Book Publishing, with whom I believe you are acquainted, that you are expecting to make some additions to your pany in September. 　　據(jù)商業(yè)圖書出版社經(jīng)理約翰先生稱，貴公司擬于今年九月份職員若干名，本人擬參加此等職務(wù)應(yīng)征。中間部分是正文，是求職信的核心，形式多種多樣，一般為自我條件展示、工作展望等內(nèi)容。這三部分的內(nèi)容一般占三或四段，可以發(fā)揮創(chuàng)意的空間非常的大，不必死守規(guī)則，可靈活運(yùn)用?！　?6. In reference to your advertisement in the newspaper for an