【正文】 acility 倒棱的chamfered layer 管箱接管characteris(z)ation of defects 小尺寸夏比試樣Charpy specimen 校核分析check ball 止回閥chemical analysis of deposit 化學(xué)焊劑chemical inhibitor 八字形開(kāi)裂，八字形紋，鋸齒形（山形）裂紋Chief Boiler Inspector 碳化鉻chromium depletion 火筒，沖天管circular forging 環(huán)形帶circumferential belt 環(huán)向應(yīng)力circumferential weld 復(fù)合板結(jié)構(gòu)clad layer 復(fù)層材料cladding process 清洗報(bào)告cleanliness 解理，劈裂cleavage crack 緊密盤(pán)管close proximity 閉環(huán)操作closed loop play back 封頭法蘭closure weld 擋板調(diào)節(jié)器damping 數(shù)據(jù)處理檢查Data Report 質(zhì)量保證實(shí)施日計(jì)劃DB=dip brazing 盲區(qū)debonding 反濃縮器deduction 缺陷深度定量defect detection 缺陷的危害性defect types 變形deformed layer 完好程度degree of stress relaxation 交貨日期delivery schedule 迪姆帕斯特質(zhì)譜儀dendrite structure 黑度計(jì)法density 脫氧反應(yīng)deoxidized copper 熔敷系數(shù)deposition efficiency 橫梁高度depth of injurious imperfections 設(shè)計(jì)design acceptability 指定代理人design bolt loads 設(shè)計(jì)文件design fatigue curve 設(shè)計(jì)規(guī)則design process 設(shè)計(jì)技術(shù)條件design stage 指定技術(shù)條件designated value 轉(zhuǎn)化氣脫硫罐desuperheating zone 載荷條件的詳細(xì)計(jì)算detailed fatigue analysis 惡化情況deterioration due to environment 顯相/像劑developing time 偏差deviation from true shape （沖擊試驗(yàn)）溫度降低的測(cè)量/測(cè)定detonation products 詳細(xì)標(biāo)記detailed stress analysis 脫渣性能detachable pressure chamber 牌號(hào)designer engineer 蒸汽設(shè)計(jì)發(fā)生量design stress intensities 設(shè)計(jì)質(zhì)量保證design requirements 設(shè)計(jì)功能design input 設(shè)計(jì)爆破溫度design criteria 設(shè)計(jì)和圖紙標(biāo)準(zhǔn)design and document control 偏移深度depth of penetration 熔敷速率deposition sequence 不符合設(shè)計(jì)形狀departure from these limits 黑度比較片denuded zone 枝晶dendritic growth 德龍組織圖Delrin 去氫delamination 除氣，脫氣degradation 明顯屈服點(diǎn)definition 缺陷分布defect free crystals 斷電脫扣deep penetration welding 碎片傷害decarburized layer 直流永磁電機(jī)系統(tǒng)DC servomotorgenerators 數(shù)據(jù)報(bào)告形式data storage and retrieval system 阻尼系數(shù)damping ratio 克流西克（流速計(jì)量單位/漏損單位，1克流西克=1/100流西克（lusec），通常用標(biāo)準(zhǔn)立方厘米/秒clustered porosity 密排的管排closedpitched tube 密管距，極小的管距closed bonnet 劈裂client 清掃孔cleanout door on setting 配合等級(jí)classification 復(fù)合板clad plate as rolled 失靈circumventing of safety device 環(huán)向失穩(wěn)circumferential coils 爐膽circular hole 鉻當(dāng)量circle of contact 總檢驗(yàn)師,首席檢驗(yàn)師chilling effect 化工容器chemical product analysis 化學(xué)情況chemical check analysis 熱處理實(shí)施情況的檢查check of dimensions 夏比V形缺口曲線Charpy Vnotch impact test 特性曲線charge 偶然性差錯(cuò)changes in metal temperature 合格的試驗(yàn)報(bào)告CF=cold forming 合格證（書(shū)）certificate of impact test 離心澆注的鑄件，離心鑄件centrifugally cast carbon steel pipe 螺栓中心線centerline of vessel 鋼錠芯部偏析物center of inertia 腐蝕cavitation 電解銅cathode ray oscilloscope (CRO) 鑄造組織casting 鑄鐵cast iron bodied safety relief valve （1）箱（2）殼，外包殼casing of pump 碳鋼carbon steel joint 碳擴(kuò)散carbon electrode 毛細(xì)管引力capped steel 鐮刀彎，翹曲capacity 計(jì)算的試驗(yàn)壓力calculation value of stress 軸向溫度梯度axis of weld 平均壁厚管AWS=American Welding Society 有效空間average coefficient of discharge 自閉式水位表automatic welding 自動(dòng)低水位燃料切斷器automatic oxygen cutting 自熔焊方法autogenous singlepass welding 授權(quán)檢驗(yàn)師Authorized Inspection Agency (AIA) 真實(shí)的試驗(yàn)記錄authority 音響報(bào)警裝置audit 連接工藝attachment weld 連接在一起的試坯attachment 爐內(nèi)氣氛atmosphere condition 假定值，假設(shè)值assumption 缺陷評(píng)定assessment point ASME標(biāo)志assembler 軋制面aswelded 復(fù)合狀態(tài)asdipped aluminum coating 鍋爐建造工藝article （補(bǔ)強(qiáng)）面積要求area requirement for reinforcement 電焊條arch bar 電弧點(diǎn)焊arc stability 弧長(zhǎng)arc length control 電弧偏吹arc column 近似解approximate solution for fatigue strength 規(guī)范批準(zhǔn)的技術(shù)條件 （此處專指ASME規(guī)范）approved draft 襯里結(jié)構(gòu)applied loadings 規(guī)范鋼印的申請(qǐng)application form 設(shè)備，附件appliance and fittings 抗震試驗(yàn)antimony 預(yù)期壽命anticipated maximum allowable working pressure 環(huán)隙annulus between layers and nozzle neck 退火材料annealing 角型疏水閥angstrom unit (A’) 斜射波束angle beam examination 幅度響應(yīng)analogue system 資料工作量amount of trapped jet 安培計(jì)分流器ammonia converter 鋁基合金aluminium bronze 另一種拉伸試樣取樣方位alternating stress 合金元素allposition welding 拉撐螺栓許用節(jié)距，拉撐螺栓允許節(jié)距allowable stress value 對(duì)準(zhǔn)公差alkali ion diode 卷吸空氣air pockets 總時(shí)間aggregate value capacity 對(duì)碳的親和力agehardening crack 相鄰面adjoining edge 相鄰?fù)补?jié)adjacent cylinder 附加拉伸試驗(yàn)additional term 附加變形additional fabrication test 阿登生式爐膽Adaptor 真實(shí)應(yīng)力actual stress distribution 酸度acoustic holography 授權(quán)，認(rèn)可accumulation of time 驗(yàn)收試驗(yàn)access 可接受性acceptable abbreviation 吸收塔absorption 絕對(duì)線圈absolute manometer 英漢鍋爐及壓力容器詞匯AAnumber 異常情況 abrupt change in section 絕對(duì)系統(tǒng)absolute value 相連承壓件abutting sections 驗(yàn)收極限acceptance of material 檢查孔，出入孔accessibility of joint 精度acicular ferrite 活性氣體actual design pressure 實(shí)際值A(chǔ)damson furnace 附加彎曲應(yīng)力additional data 附加應(yīng)變additional strength adhesive content 相鄰孔adjacent region 行政監(jiān)督，管理上的監(jiān)督adsorbed（surface） moisture 粘結(jié)焊劑aggregate area 風(fēng)干泥煤air dried soft wood 代數(shù)和algorithm 法蘭許用應(yīng)力allowable flange stress intensity 合金復(fù)合鋼板alloy position 交變內(nèi)外壓alternate plastic strain 鋁合金aluminium alloy gas cylinder 美國(guó)金屬學(xué)會(huì)American Welding Society (AWS) 鍛造量amount of machining 幅度，振幅amplitude distortion 基礎(chǔ)螺栓anchor bolt chair （焊縫）轉(zhuǎn)角angle sheer wave probe 角形位錯(cuò)，角形錯(cuò)位angularity of tangent line 環(huán)形線圈間隙angular coils 美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)ANSI Standard pipe flanges and fittings 抗磨化合物antiseismic test 出