【正文】 及施工計(jì)劃是一致的。投標(biāo)人若未在某些類(lèi)目項(xiàng)下填寫(xiě)單價(jià)與總額價(jià)，將被視為已包括在工程量清單中其它單價(jià)和總額價(jià)之內(nèi)，工程實(shí)施時(shí)業(yè)主將不為其支付工程費(fèi)用。投標(biāo)人隨投標(biāo)文件提供的證明文件和印刷品可以使用中文，但其中有關(guān)段落須配有英文譯文。業(yè)主答復(fù)的書(shū)面副本，包括提問(wèn)的概要，將分送已購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件的所有投標(biāo)人。 業(yè)主可以將工地考察與第19條提及的標(biāo)前會(huì)議同時(shí)進(jìn)行。每個(gè)投標(biāo)人只應(yīng)自己?jiǎn)为?dú)的或作為聯(lián)營(yíng)體的成員在同一合同段下投一個(gè)標(biāo)。 ，如根據(jù)該合同為工程的實(shí)施,從別國(guó)采購(gòu)設(shè)備和/或服務(wù), 而不是備與服務(wù) ；如果這些設(shè)備和服務(wù)的總費(fèi)用少于該合同總價(jià)的50%；那么這樣的合同有資格獲得JBIC 官方發(fā)展援助貸款。 投標(biāo)人（或聯(lián)合體投標(biāo)人）在送交投標(biāo)文件時(shí)應(yīng)按新情況更改或補(bǔ)充其在 申請(qǐng)資格預(yù)審時(shí)提供的資料，以證實(shí)其仍能繼續(xù)滿(mǎn)足資格預(yù)審合格的最低標(biāo)準(zhǔn)。除業(yè)主外,任何人不應(yīng)獲得JBIC 官方發(fā)展援助貸款中的任何權(quán)利，或提出貸款額的要求。9工地考察的時(shí)間和聯(lián)系地址：時(shí)間：2002年 月 日聯(lián)系地址：湖南省某市韶山北路418號(hào)10招標(biāo)文件澄清的期限：投標(biāo)人應(yīng)在投標(biāo)截止期滿(mǎn)14天以前書(shū)面形式提出澄清要求，招標(biāo)人應(yīng)在不晚于開(kāi)標(biāo)前7天給予答復(fù)11投標(biāo)書(shū)的語(yǔ)言：以英文為準(zhǔn)12(i)條款如下：在資格預(yù)審階段由于未完成2001年財(cái)務(wù)報(bào)告審計(jì)的投標(biāo)人，應(yīng)在本次招標(biāo)階段遞交經(jīng)完整的審計(jì)后的2001財(cái)政年度的財(cái)務(wù)報(bào)告，如果不能滿(mǎn)足資格預(yù)審時(shí)的強(qiáng)制行財(cái)務(wù)能力要求，則該投標(biāo)人的投標(biāo)將被拒絕。 所有投標(biāo)必須隨交投標(biāo)保證金，其中5合同段的投標(biāo)保證金不低于人民幣壹佰陸拾陸（166）萬(wàn)元或貳拾（20）萬(wàn)美元；626合同段的投標(biāo)保證金不低于人民幣捌拾叁（83）萬(wàn)元或壹拾（10）萬(wàn)美元。工程費(fèi)用的其余部分，將由業(yè)主自籌。上述貸款協(xié)議只包括了工程費(fèi)用中的一部分。招標(biāo)文件售后不退。 (h)條款如下：投標(biāo)人對(duì)不同標(biāo)段提供的關(guān)鍵人員不應(yīng)重疊，否則，業(yè)主將根據(jù)最低合理評(píng)標(biāo)價(jià)的原則，從重疊的標(biāo)段中選擇一個(gè)標(biāo)段授予投標(biāo)人。JBIC官方發(fā)展援助貸款的支付將受貸款協(xié)議條件和條款的制約，包括支付程序及JBIC官方發(fā)展援助貸款采購(gòu)導(dǎo)則的制約。（II） 任何上述（I）款提及的公司或組織的聯(lián)合機(jī)構(gòu)或分支機(jī)構(gòu)（包括其母公司）；或（III） 一家公司或組織借給或臨時(shí)派遣人員已受雇為本工程作采購(gòu)準(zhǔn)備工 作，以及為本工程實(shí)施提供咨詢(xún)服務(wù)的公司，并且上述人員在同一工程中已獲得了有關(guān)職位。 每個(gè)投標(biāo)人對(duì)每個(gè)合同段只能提交一份投標(biāo)文件，組成聯(lián)合體的任何一個(gè)成員不能同時(shí)參加兩個(gè)投標(biāo)聯(lián)合體，也不能既參加聯(lián)合體又以其獨(dú)家名義對(duì)同一個(gè)合同段投標(biāo)，出現(xiàn)上述情況者，其投標(biāo)和與此有關(guān)的聯(lián)合體的投標(biāo)將被拒絕。　　 每個(gè)投標(biāo)人可就通過(guò)資審的一個(gè)或幾個(gè)合同段進(jìn)行投標(biāo)。但以下前提條件必須明確，對(duì)投標(biāo)人及其工作人員或代理人因考察工地造成的人員傷亡、財(cái)產(chǎn)丟失或損壞及其它損失、損壞和費(fèi)用，業(yè)主將不承擔(dān)任何責(zé)任。業(yè)主將對(duì)在投標(biāo)截止日期 15 天以前收到的任何澄清要求，在不晚于開(kāi)標(biāo)前 10 天給予答復(fù)。C. 投標(biāo)文件的準(zhǔn)備 ，以及投標(biāo)人和業(yè)主之間有關(guān)投標(biāo)的來(lái)往通信及 的語(yǔ)言 文件均應(yīng)用中、英文寫(xiě)成。嚴(yán)重不平衡報(bào)價(jià)在評(píng)審階段將被要求提交詳細(xì)的單價(jià)分析。該兌換率在整個(gè)合同期的支付中保持不變。 期 ，業(yè)主可以在原定投標(biāo)有效期截止之前要求投標(biāo)人將有效期 延長(zhǎng)一定時(shí)間。投標(biāo)保證金的銀行保函應(yīng)由中國(guó)工商銀行、中國(guó)建設(shè)銀行、中國(guó)銀行、交通銀行、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行和業(yè)主可以接受的AAA級(jí)信譽(yù)等級(jí)的大型商業(yè)銀行如：廣東發(fā)展銀行；或?yàn)闃I(yè)主所接受的外國(guó)銀行通過(guò)中國(guó)銀行總行開(kāi)具銀行保函。18. 投標(biāo)人的 ，包括確定在圖紙和技選擇性 術(shù)規(guī)范中的基本技術(shù)設(shè)計(jì)。上述修改、涂刪或添字處也應(yīng)由簽署投標(biāo)文件的人員小簽。 ：(a) 按投標(biāo)人須知資料表寫(xiě)明業(yè)主的名稱(chēng)及地址；以及(b) 寫(xiě)明以下各項(xiàng)：● 項(xiàng)目名稱(chēng)：湖南省城市防洪土建工程項(xiàng)目● 合同書(shū)編號(hào)：貸款號(hào)：CXXI—P123_合同段號(hào)： ● 。24. 投標(biāo)文件 ，投標(biāo)人可以修改或撤回其投標(biāo)文件，但這種修改的修改和 或撤回投標(biāo)文件的書(shū)面通知，須在規(guī)定的遞交投標(biāo)文件截止時(shí)間前交到撤回 業(yè)主處。凡撤回投標(biāo)文件的通知是符合第24條規(guī)定的，這些投標(biāo)文件不予開(kāi)啟，并將退還給投標(biāo)人。 ，業(yè)主可以自行決定，要求投標(biāo)人對(duì)其的澄清 投標(biāo)文件作出澄清，包括單價(jià)的分析。業(yè)主將按以下原則改正錯(cuò)誤：（a） 當(dāng)以數(shù)字表示的金額與以文字表示的金額有差異時(shí)，以文字表示的金額為準(zhǔn)。比較 ，業(yè)主將根據(jù)以下情況調(diào)整投標(biāo)報(bào)價(jià)，確定每一份標(biāo)書(shū)的評(píng)標(biāo)價(jià)：（a） 按照第29條規(guī)定改正錯(cuò)誤；（b） 在工程量清單報(bào)價(jià)表總金額中除去暫定金額及（如果有的話(huà)）不可預(yù)見(jiàn)費(fèi)，但不包括具有競(jìng)爭(zhēng)性標(biāo)價(jià)的計(jì)日工；（c） 其它任何可以接受的差異。如業(yè)主不能確認(rèn)可獲得保障，則有關(guān)投標(biāo)將被拒絕。通知信（以下及在合同條款中稱(chēng)為“中標(biāo)通知”）中寫(xiě)明業(yè)主將支付給承包人的金額（以下及合同條款中稱(chēng)為“合同價(jià)”）。 　中標(biāo)的投標(biāo)人在收到業(yè)主寄來(lái)的中標(biāo)通知后28天內(nèi)，應(yīng)根據(jù)合同條款的規(guī)定向業(yè)主提交擔(dān)保金額為合同價(jià)10%的履約保證金。 、結(jié)盟，損害招標(biāo)的公證性和競(jìng)爭(zhēng)性，或以任何方式影響其他投標(biāo)人正常參與投標(biāo)。(iv)“工程師”指業(yè)主為合同目的而指定的、并在本條件第二部分任命的人員。(vii)“合同協(xié)議書(shū)”（如有時(shí)）。(iii)“中期支付證書(shū)”指由工程師簽發(fā)的，除“最終支付證書(shū)”外的，任何支付證書(shū)。(vii)“現(xiàn)場(chǎng)”指由業(yè)主提供的用于進(jìn)行工程施工的場(chǎng)所以及在合同中可能明確指定為現(xiàn)場(chǎng)組成部分的任何其它場(chǎng)所。通知、同意、批準(zhǔn)、證明和決定 在合同條款中，無(wú)論何處述及由任何人發(fā)出或頒發(fā)任何通知、批準(zhǔn)、證明或決定，除另有說(shuō)明者外，均指書(shū)面的通知、同意、批準(zhǔn)、證明或決定；而“通知”，“證明”或“決定”字樣均應(yīng)據(jù)此解釋。工程師的權(quán)力委托 工程師可以隨時(shí)地將賦予他自己的職責(zé)和權(quán)力委托給工程師代表并可隨時(shí)收回其委托。如果承包人在7天內(nèi)以書(shū)面形式向工程師確認(rèn)了工程師的任何口頭指示，而工程師在7天內(nèi)未以書(shū)面形式加以否認(rèn)，則此項(xiàng)指示應(yīng)視為是工程師的指示。分包商義務(wù)的轉(zhuǎn)讓 ，或其提供的貨物、材料、工程設(shè)備或服務(wù)等方面，為承包人承擔(dān)了合同規(guī)定的缺陷責(zé)任期限結(jié)束后的任何延長(zhǎng)期間須繼續(xù)承擔(dān)的任何連續(xù)義務(wù)時(shí)，承包人應(yīng)根據(jù)業(yè)主的要求和由業(yè)主承擔(dān)費(fèi)用的情況下，在缺陷責(zé)任期屆滿(mǎn)之后的任何時(shí)間，將上述未終止的此類(lèi)義務(wù)的權(quán)益轉(zhuǎn)讓給業(yè)主。承包人應(yīng)將其按照第7條規(guī)定提供的并經(jīng)工程師批準(zhǔn)的全部圖紙、規(guī)范和其它文件的四套復(fù)印件提交給工程師，同時(shí)對(duì)于不能以照像復(fù)制成相同規(guī)格的任何資料亦應(yīng)提交一套可復(fù)制的副本。補(bǔ)充圖紙和指示 為使工程合理而正確地施工、竣工以及修補(bǔ)工程中的任何缺陷，工程師有權(quán)隨時(shí)向承包人發(fā)出此類(lèi)補(bǔ)充圖紙和指示。該通知書(shū)應(yīng)包括所需的圖紙或指示，需要的原因和時(shí)間，以及如果延誤會(huì)使工程誤期或中斷等詳細(xì)說(shuō)明。圖紙和文件的保管及提供 圖紙應(yīng)由工程師單獨(dú)保管，但應(yīng)免費(fèi)提供給承包人兩套復(fù)制件。分包 。任命助理 工程師或工程師代表可任命一定數(shù)量的人員，工程師或工程師代表應(yīng)將此類(lèi)人員的姓名、職責(zé)和權(quán)力范圍通知承包人。但是，如果根據(jù)業(yè)主任命工程師的條款，要求工程師在行使上述權(quán)力之前，需得到業(yè)主的明確批準(zhǔn)，則此類(lèi)要求的細(xì)節(jié)應(yīng)在本合同條款第二部分中予以確定。(iv)“書(shū)面函件”指任何手寫(xiě)、打字或印刷的通訊，包括電傳、電報(bào)和傳真。(iii)“臨時(shí)工程”指在工程施工和竣工，以及修補(bǔ)工程中的任何缺陷時(shí)需要或有關(guān)的所有各種臨時(shí)性工程（承包人的設(shè)備除外）。(d) (i)“竣工檢驗(yàn)”指合同規(guī)定的或由工程師與承包人另行商定的，由承包人在業(yè)主對(duì)工程或其任何部分或區(qū)段接收之前進(jìn)行的檢驗(yàn)。(iii)“圖紙”指工程師根據(jù)合同規(guī)定向承包人提供的所有圖紙、計(jì)算書(shū)和類(lèi)似性質(zhì)的技術(shù)資料，以及由承包人提出并經(jīng)工程師批準(zhǔn)的所有圖紙、計(jì)算書(shū)、樣品、圖樣、模型、操作和維修手冊(cè)以及類(lèi)似性質(zhì)的其它技術(shù)資料。第二章 合同通用條款目 錄 定義及解釋……………………………………………………………………………………36 定義……………………………………………………………………………………………36 標(biāo)題和旁注……………………………………………………………………………………37 解釋……………………………………………………………………………………………37 單數(shù)和復(fù)數(shù)……………………………………………………………………………………37 通知、同意、批準(zhǔn)、證明和決定……………………………………………………………38工程師及工程師代表…………………………………………………………………………38………………………………………………………………………… 38…………………………………………………………………………………… 38…………………………………………………………………………… 38……………………………………………………………………………………… 38……………………………………………………………………………………… 39…………………………………………………………………………… 39轉(zhuǎn)讓與分包…………………………………………………………………………………… 39 合同轉(zhuǎn)讓……………………………………………………………………………………… 39 分包…………………………………………………………………………………………… 39 分包人義務(wù)的轉(zhuǎn)讓…………………………………………………………………………… 40合同文件……………………………………………………………………………………… 40 語(yǔ)言和法律…………………………………………………………………………………… 40 合同文件的優(yōu)先次序………………………………………………………………………… 40 圖紙和文件的保管及提供…………………………………………………………………… 40 現(xiàn)場(chǎng)要保留的一套圖紙……………………………………………………………………… 41 工程進(jìn)展中斷………………………………………………………………………………… 41 圖紙誤期和誤期的費(fèi)用……………………………………………………………………… 41 承包人未能提交圖紙………………………………………………………………………… 41 補(bǔ)充圖紙和指示……………………………………………………………………………… 41 承包人設(shè)計(jì)的永久工程……………………………………………………………………… 41 批準(zhǔn)不影響責(zé)任……………………………………………………………………………… 42一般義務(wù)………………………………………………………………………………………42…………………………………………………………………………… 42………………………………………………………………………… 42…………………………………………………………………………………… 42………………………………………………………………………………………42……………………………………………………………………………43…………………………………………………………………………43………………………………………………………………………………………43……………………………………………………………………………43…………………………………………………………………43………………………………………………………………………………44……………………………………………………………………………44………………………………………………………………………………44………………………………………………………………………44…………………………………………………………………44…………………………………………………………………………………44…………………………………………………………………………………45………………………………………………………………………………45……………………………………………………………………………………………45………………………………………………………………………………4保衛(wèi)和環(huán)境保護(hù)………………………………………………………………………45……………………………………………………………………………………46……………………………………………………………………………………46………………………………………………………………………46……………………………………………………………46……………………………………………………………………………………47……………………………………………………………………47………………………………………………………………………………………47……………………………………………………………………48……………………………………………………………………………48……………………………………………………………………………48……………………………………………………………………………………………48………………………………………………………………………………48(包括業(yè)主的財(cái)產(chǎn))………………………………………………………………49…………………………………………