文言文翻譯練習(xí)4(存儲(chǔ)版)
【正文】 政，斯民親其上，死其長(zhǎng)⑨矣。⑦出乎爾者，反乎爾：你怎樣對(duì)付別人，別人也就怎樣對(duì)付你。”此之謂也。穰苴則撲表決漏④，入，行軍勒兵⑤，申明約束。三軍之士皆振慄(11)。③左右：指親近的人。枹：鼓槌。24．劉廷式娶盲女【原文】劉廷式本田家，鄰舍翁甚貧，有一女，約與廷式為婚。蘇子瞻愛其義，為文以美之。25．曾子殺豬【原文】曾子之妻之市，其子隨之而泣?！彼炫脲橐?。”既反，問：“獲羊乎？”曰：“亡之矣?！鄙蠍?，賜金帛慰勞之?！艺f：‘馬雖然不錯(cuò)，但是這也不是去楚國(guó)的路啊!’他說：‘我的路費(fèi)多。（童仆）說：“這老鼠被封在袋子里出不去了。去老虎的家，去蛇的巢穴，看見它們，何來什么不祥呢？”16．創(chuàng)業(yè)與守成【譯文】太宗問身邊大臣：“創(chuàng)業(yè)與守成哪個(gè)難？”房玄齡：“建國(guó)之前，與各路英雄一起角逐爭(zhēng)斗而后使他們臣服，還是創(chuàng)業(yè)難！”魏徵說：“自古以來的帝王，莫不是從艱難境地取得天下，又于安逸中失去天下，守成更難！”太宗說：“玄齡與我共同打下江山，出生入死，所以更體會(huì)到創(chuàng)業(yè)的艱難。孩子什么都不懂，是向父母學(xué)習(xí)的啊，聽父母的教導(dǎo)的?！眴枺骸霸趺磿?huì)呢？”回答：“岔路之中還有岔路，我們不知道往那邊去追，所以就回來了。楊子說：“呵！丟一只羊，干嗎要這么多人去追？”鄰居說：“岔路很多。妻子制止他說：“不過是跟孩子的戲言嗎。所謂不祥，就是象這種情況。就叫童仆拿蠟燭去看看，有個(gè)袋子是空的?！?．南轅北轍【譯文】魏王準(zhǔn)備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，說：“今天我回來的時(shí)候，在大路上遇見一個(gè)人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：‘我想到楚國(guó)去。上怒，詰其故，對(duì)曰：“臣以尚急于彈雀。27．歧路亡羊【原文】楊子之鄰人亡羊，既率其黨①，又請(qǐng)楊子之豎②追之。今子欺之，是教子欺也。⑥姻：嫁，與……聯(lián)婚。廷式嘗坐小譴，監(jiān)司欲逐之，嘉其有美行，遂為之闊略。大國(guó)軍隊(duì)分為上、中、下三軍。自謙詞。表，就指這木桿?！鼻f賈懼，使人馳報(bào)景公請(qǐng)救。賈素驕貴，以為將己之軍而己為監(jiān)，不甚急；親戚、左右送之③，留飲。此種植之不可已已也。⑤上慢而殘下：在上位的人怠慢而殘害下面的百姓?！蛎窠穸蟮梅粗嘁病＂凵脵?quán)：玩弄權(quán)術(shù)。：此指“夾”。一日曝書畫，有牧童見之，拊掌大笑曰：“此畫斗牛也。莊宗大笑，縣令乃得免去。⑧節(jié)：符節(jié)，古代使者所持，以此作身份的憑證。蘇武傳》）【注釋】①衛(wèi)律：投降匈奴的漢將。17．蘇武牧羊【原文】（衛(wèi)）律①知武終不可脅，白單于。如②虎之室，如蛇之穴，而見之，曷為不祥也？”（選自《晏子春秋》）【注釋】①與：在其中。⑧常度：常態(tài)。漢紀(jì)》）【注釋】①議郎、給事中：官職名稱。譚見弘，失其常度⑧?！卑l(fā)而視之，寂無所有，舉燭而索，中有死鼠。高祖本紀(jì)》）【注釋】①差：等第。”“知獵狗乎？”曰：“知之。③賊：此指兇犯?！彼煲愿婀偎?。②諸生：此指讀書人。 舊時(shí)稱官署。②從父兄子：侄子。9．呂僧珍不仗勢(shì)【原文】（呂）僧珍在任，平心率下①，不私親戚?！鄙闲廊患{之，謂相壽曰：“我昔為秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不得獨(dú)私故人。近侍或進(jìn)曰：“大舜躬耕歷山，伯禹③親事水土。⑤郡朝：郡府和朝廷。山陰縣有五六老叟，自若邪山④谷間出，人赍百錢以送寵曰：“山谷鄙生，未嘗識(shí)郡朝⑤，他守時(shí)，吏發(fā)求⑥民間，至夜不絕，或狗吠竟夕，民不得安。吾儕未造夫道之堂奧，自籓籬之外而妄議之，可乎？”因書以自警。④辟易：后退。將軍若遇真虎，無能為①也。④安事：哪用得著。……鄉(xiāng)使秦已并天下，行仁義，法先圣⑥，陛下安得而有之⑦！”高帝不懌⑧而有慚色，乃謂陸生曰：“試⑨為我著秦所以失天下，吾所以得之者何，及古成敗之國(guó)。衣服皺巴巴的不平直。’臣曰：‘君之楚，將奚為北面?’曰：‘吾馬良！’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也?！鄙显唬骸坝诠稳?？”曰：“如臣，多多而益善耳?；搓幒盍袀鳌罚咀⑨尅竣偕希褐竸??！苯裢鮿?dòng)④欲成霸王，舉欲信于天下。④動(dòng)：每每，常常；下文“舉”與此同義。（選自《史記⑦安得而有之：怎能獲得天下呢？⑧懌：愉快。旻馬辟易④，弓矢皆墜，殆⑤不得免。……吾室之內(nèi)，或棲于櫝①，或陳于前，或枕藉于床，俯仰四顧，無非書者。 見。（選自《資治通鑒⑧自扶：互相攙扶著。②帝：指劉裕的兒子宋文帝劉義隆。（選自《資治通鑒”僧珍舊宅在市北，前有督郵廨⑤，鄉(xiāng)人咸勸徙廨以益⑥其宅。④叨越：非分占有。鹵簿，侍從。⑤集燒：匯集燒毀。有司詰其行止來歷，勢(shì)不可隱，乃通隨州，而大洪殺人之罪遂敗。12．漢高祖論功行封【原文】漢五年，既殺項(xiàng)羽，定天下，論功行封。至
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1