【正文】 Leg (of a voyage) 航段Lashings 綁扎物Jurisdiction (Litigation)clause 管轄權(quán)條款I(lǐng)nward 進港的Inducement cargo 起運量貨物Icebreaker 破冰船Home port 船籍港Head charterer 主租船人Hand hook 手鉤Grain or grain capacity 散裝艙容General average contribution 共同海損分攤Fresh water load line 淡水載重線Freight collect (freight payable at destination) 運費到付Freight rate (rate of freight) 運費率Full and down 滿艙滿載General purpose container 多用途集裝箱Gunny bag 麻袋Harbour 海港Heavy lift derrick 重型吊桿Hopper 漏斗Immediate rebate 直接回扣Inherent vice 固有缺陷Itinerary 航海日程表Laden draught 滿載吃水Laydays (laytime) 裝卸貨時間Lien 留置權(quán)Lloyd′s Register of Shipping 勞埃德船級社Maiden voyage 處女航Mean draught 平均吃水Misdelivery 錯誤交貨Multideck ship 多層甲板船Nippon kaiji kyokai (NKK) 日本船級社Notify party 通知方Open rate 優(yōu)惠費率Outport 小港Overtime (O/T) 加班時間Panamax 巴拿馬型船Pier 突碼頭Platform flat 平臺式集裝箱Preentry 預(yù)報單Prospects 預(yù)期Quarter ramp 船尾跳板Rate of freight 運費率Refrigerated (reefer) ship 冷藏船Removable deck 活動甲板Rolling cargo 滾裝貨物Running days 連續(xù)日Sailing schedule (card) 船期表Scanconbill 斯堪人航次祖租船合同提單Segregated ballast tank 分隔壓載水艙Sheave 滑輪Shipping line 航運公司Short shipment 短裝Sister ship 姐妹船Special equipment 特殊設(shè)備Stem a berth 預(yù)訂泊位Strike clause 罷工條款Subject free (open) 待定條款Support ship 輔助船Tank terminal (farm) 油灌場Tier limit (limitation) 層數(shù)限制Tones per inch (TPI) 每英寸吃水噸數(shù)Transship (transship) 轉(zhuǎn)船Turn round (around , or turnaround) time 船舶周轉(zhuǎn)時間Unit load 成組運輸Valuation scale 貨價表Voyage account 航次報表Weight or measure ( measurement) (W/M) 重量/體積Whether in port or not ( .) 不論是否在港內(nèi)Yard (shipyard) 造船廠Master Air Waybill (MAWB) 航空主運單Unit Load Devices (ULD) 集裝設(shè)備LOGISTICS 物流LOGISTICS ALLIANCE 物流聯(lián)盟SUPPLY CHAIN 供應(yīng)鏈DISTRIBUTION RESOURCE PLANNING (DRP II) 配送資源計劃ELECTRONIC ORDER SYSTEM (EOS) 電子訂貨系統(tǒng)WAREHOUSE 倉庫Freight tariff 運費費率表Gantry crane 門式起重機(門吊)Geographical rotation 地理順序Gunny matting 麻墊Harbour dues 港務(wù)費Heavy weather 惡劣天氣House Bill of Lading 運輸代理行提單International Maritime Organization (IMO) 國際海事組織Institute Warranty Limits (IWL) (倫敦保險人)協(xié)會保證航行范圍Jettison 拋貨Landbridge 陸橋Laydays canceling (Laycan或L/C) 銷約期Lifton liftoff (LOLO) 吊上吊下Loadline (load line) 載重線Main deck 主甲板Long ton 長噸Liner ( liner ship) 班輪Leg (of a voyage) 航段Lashings 綁扎物Jurisdiction (Litigation)clause 管轄權(quán)條款I(lǐng)nward 進港的Inducement cargo 起運量貨物Icebreaker 破冰船Home port 船籍港Head charterer 主租船人Hand hook 手鉤Grain or grain capacity 散裝艙容General average contribution 共同海損分攤Fresh water load line 淡水載重線Freight collect (freight payable at destination) 運費到付AUTOMATIC REPLENISHMENT (AR) 自動補貨系統(tǒng)EFFICIENT CUSTOMER RESPONSE (ECR) 有效客戶反應(yīng)INTEGRATED LOGISTICS 綜合物流LEAN LOGISTICS 精益物流LOGISTICS COST 物流成本Declared value for Carriage 運輸聲明價值Low density cargo 輕貨Chartered Carrier 包機運輸Working day 工作日Wharfage (charges) 碼頭費Weather working day 晴天工作日Ventilator 通風(fēng)器Unmoor 解攬Twoway pallet 兩邊開槽托盤Tray 貨盤Tractor 牽引車Tolerated outsider 特許非會員公司Tender 穩(wěn)性過小Tally sheet (book) 理貨單Substitution 換船Stuff (to) 裝集裝箱Stevedoring charges 裝卸費用Squat 船身下沉Sling 吊貨索(鏈)環(huán)，吊起Side door container 側(cè)門集裝箱Shipyard 造船廠Shifting charges 移泊費Semitrailer 半脫車Single deck ship (.) 單層甲板船Salvor 救助人Safe working load 安全工作負荷Rotation 港序Return cargo 回程貨Registro Italiano Navale (.) 意大利船級社Recovery agent 追償代理Ramp 跳板Protective clauses 保護性條款Pro forma charterparty 租約格式Portable unloader 便攜式卸貨機Pilot 引航員Permanent dunnage 固定墊艙物Packing list 裝箱單Overheight cargo 超重貨物Operate a ship 經(jīng)營船舶Oncarriage 貨運中轉(zhuǎn)Nonvessel owning(operating) mon carrier (NVOCC) 無船承運人To be nominated (TBN) 指定船舶Net weight 凈重More or less (mol.) 增減Merchant (班輪提單)貨方Maritime declaration of health 航海健康申明書Long length additional 超長附加費Line (shipping line) 航運公司Lay up 擱置不用Lash 用繩綁扎Jumbo derrick 重型吊桿International Association of Classification Societies (IACS) 國際船級社協(xié)會Inducement 起運量Inland container depot 內(nèi)陸集裝箱Hold 船艙Head charter (charter party) 主租船合同Hamburg Rules 漢堡規(guī)則Grabbing crane 抓斗起重機General average act 共同海損行為Freighter 貨船F(xiàn)reight canvasser 攬貨員Freight tariff 運費費率表Gantry crane 門式起重機(門吊)Geographical rotation 地理順序Gunny matting 麻墊Harbour dues 港務(wù)費Heavy weather 惡劣天氣House Bill of Lading 運輸代理行提單International Maritime Organization (IMO) 國際海事組織Institute Warranty Limits (IWL) (倫敦保險人)協(xié)會保證航行范圍Jettison 拋貨Landbridge 陸橋Laydays canceling (Laycan或L/C) 銷約期Lifton liftoff (LOLO) 吊上吊下Loadline (load line) 載重線Main deck 主甲板Measurement cargo 體積貨物Misdescription 錯誤陳述Multipurpose cargo ship 多用途船No cure no pay 無效果無報酬Nondelivery 未交貨Ocean (Liner, Sea) waybill 海運單Open rated cargo 優(yōu)惠費率貨物Outturn 卸貨Overtonnaging 噸位過剩Parcel 一包，一票貨Pier to pier 碼頭至碼頭運輸Pooling (班輪公司間分攤貨物或運費)分攤制Preshipment charges 運輸前費用Protecting (protective, supervisory) agent 船東利益保護人Quarterdeck 后甲板Rate of loading 裝貨Register 登記，報到Reporting point ( callinginpoint) 報告點Rolling hatch cover 滾動艙單Safe aground 安全擱淺Salvage charges 救助費Scantlings 構(gòu)件尺寸Selfsustaining ship 自備起重機的集裝箱船Shelterdeck 遮蔽甲板船Ship′s gear 船上起重設(shè)備Shortage 短少Skid 墊木Specific gravity(.) 比重Stern 船尾Strikebound 罷工阻礙Subject (sub.) stem 裝期供貨待定Tackle 索具(滑車)Tanker 油輪Time bar 時效喪失Top stow cargo 堆頂貨Transhipment (transshipment,transshipment) 轉(zhuǎn)船Turn time 等泊時間Unitisation 成組化Vehicle /train ferry 汽車/火車渡輪Voyage (trip) charter 航次租船Weight rated cargo 計重貨物White (clean, clean petroleum) products 精煉油International Civil Aviation Organization (ICAO) 國際民用航空組織House Air Waybill (HAWB) 航空分運單Construction Rate 比例運價LOGISTICS INDUSTRY 物流產(chǎn)業(yè)BUSINESS LOGISTICS 企業(yè)物流SUPPLY CHAIN MANAGEMENT(SCM) 供應(yīng)鏈管理LOSGISTICS RESOURCE PLANNING (LRP) 物流資源計劃ADVANCED SHIPPING NOTICE (ASN) 預(yù)先發(fā)貨通知BONDED WAREHOUSE 保稅倉庫Freight ton (FT) 運費噸Gencon 金康航次租船合同Germanischer Lloyd (.) 德國船級社Hague Rules 海牙規(guī)則Hatc