【正文】 wards) 申請(qǐng)船舶進(jìn)港(出港)Entrepot 保稅貨Equipment 設(shè)備(常指集裝箱)Equipment handover charge 設(shè)備使用費(fèi)預(yù)計(jì)到達(dá)時(shí)間Estimated time of pletion (ETC) 預(yù)計(jì)完成時(shí)間Estimated time of departure (ETD) 預(yù)計(jì)離港時(shí)間Estimated time of readiness (ETR) 預(yù)計(jì)準(zhǔn)備就緒時(shí)間Estimated time of sailing (ETS) 預(yù)計(jì)航行時(shí)間Europallet 歐式托盤Even if used (.) 即使使用Excepted period 除外期間Exception 異議Exceptions clause 免責(zé)條款Excess landing 溢卸Expiry of laytime 裝卸欺瞞Extend suit time 延長訴訟時(shí)間Extend a charter 延長租期Extension of a charter 租期延長Extension to suit time 訴訟時(shí)間延長Extreme breadth 最大寬度Fairway 航道Feeder service 支線運(yùn)輸服務(wù)Feeder ship 支線船F(xiàn)erry 渡輪First class ship 一級(jí)船F(xiàn)lag of convenience (FOC) 方便旗船F(xiàn)loating crane 浮吊Floating dock 浮塢Force majeure 不可抗力Forklift truck 鏟車Forty foot equivalent unit (FEU) 四十英尺集裝箱換算單位Fourway pallet 四邊開槽托盤Freeboard 干Freight all kinds (FAK) 包干運(yùn)費(fèi)Freight prepaid 運(yùn)費(fèi)預(yù)付Freight ton (FT) 運(yùn)費(fèi)噸Fridays and holidays excepted ( .) 星期五和節(jié)假日除外Gencon 金康航次租船合同General average sacrifice 共同海損犧牲Germanischer Lloyd (.) 德國船級(jí)社Gross weight(GW) 毛重Hague Rules 海牙規(guī)則Handymax 雜散貨船Hatch (hatch cover) 艙蓋Heavy lift 超重貨物Heavy fuel oil () 重油Homogeneous cargo 同種貨物Hovercraft 氣墊船Identity of carrier clause 承運(yùn)人責(zé)任條款I(lǐng)mport entry 進(jìn)口報(bào)關(guān)Inflation adjustment factor ( IAF) 通貨膨脹膨脹調(diào)整系數(shù)Insufficient packing 包裝不足Inward cargo 進(jìn)港貨物Joint service 聯(lián)合服務(wù)Knot 航速(節(jié))Landing charges 卸橋費(fèi)Latitude 緯度Laytime saved 節(jié)省的裝卸時(shí)間Length overall (overall length ,簡稱LOA) (船舶)總長Lighter 駁船Liner in free out (LIFO) 運(yùn)費(fèi)不包括卸貨費(fèi)Loading hatch 裝貨口Longitude 經(jīng)度Main port 主要港口Marks and numbers 嘜頭Measurement rated cargo 按體積計(jì)費(fèi)的貨物Merchant marine 商船Mixed cargo 混雜貨More or less in owner’s option (MOLOO) 船東有增減選擇權(quán)Multipurpose terminal 多用途場(chǎng)站New York Produce Exchange charterparty (NYPE) 紐約土產(chǎn)交易所制定的定期程租船合同格式Not otherwise enumerated (.) 不另列舉Nonnegotiable bill of lading 不可流通的提單Note protest 作海事聲明Off hire 停租Oneway pallet 單邊槽貨盤Open side container 側(cè)開式集裝箱Ore/bulk/oil carrier 礦石/散貨/油輪Outturn report 卸貨報(bào)告Overload 超載Owner′s agents 船東代理人Pallet truck 托盤車Performance claim 性能索賠Phosphoric acid carrier 磷酸船Piggy –back 馱背運(yùn)輸Pilotage dues 引航費(fèi)Port 港口，船的左舷Postentry 追補(bǔ)報(bào)關(guān)單Prestow 預(yù)定積載Product (products) carrier 液體貨運(yùn)輸船Protection and indemnity club (association) (P.amp。Pumpman 泵工Quay 碼頭Rate 費(fèi)率 Rate of demurrage 滯期費(fèi)率Receiving dates 收貨期間Redelivery certificate 還船證書Register (registered) tonnage 登記噸位Release cargo 放貨Reposition containers 調(diào)配集裝箱Reversible laytime 可調(diào)配的裝卸時(shí)間Rollon rolloff (Roro) 滾上滾下Round the world (service) (.) 全球性服務(wù)Safe berth () 安全泊位Said to contain (.) (提單術(shù)語)內(nèi)貨據(jù)稱Salvage agreement 救助協(xié)議Saturdays,Sundays and holidays included () 星期六、日與節(jié)假日包括在內(nèi)Special modity quotation (SCQ) 特種商品報(bào)價(jià)SealSelftrimming ship (selftrimmer) 自動(dòng)平艙船Service contract 服務(wù)合同Shift 工班Shipping 航運(yùn)，船舶，裝運(yùn)Ship′s rail 船舷Shore gear 岸上設(shè)備(岸吊)Shortlanded cargo 短卸貨物Similar sbustitue (.) 相似替換船Skip 吊貨盤Slops 污水Spiral elevator 螺旋式卸貨機(jī)Statement of facts 事實(shí)記錄Stevedore 裝卸工人Stranding 擱淺Strip (destuff) a container 卸集裝箱Subfreight 轉(zhuǎn)租運(yùn)費(fèi)Subrogation 代位追償權(quán)Summer draught 夏季吃水Tally 理貨Tank cleaning 油艙清洗Tariff 費(fèi)率表Terminal handling charge 場(chǎng)站操作費(fèi)Time charter 期租Tones per centimeter (TPI) 每厘米吃水噸數(shù)Total deadweight (TDW) 總載重量Trailer 拖車Transit cargo 過境貨物Trim a ship 調(diào)整船舶吃水Tween deck 二層甲板Uncontainerable (uncontainerisable) cargo 不適箱貨Universal bulk carrier ( UBC) 通用散裝貨船Utilization 整箱貨Ventilated container 通風(fēng)集裝箱Vessel sharing agreement (.) 船舶共用協(xié)議Waybill 貨運(yùn)單With effect from () 自生效Well 貨井，井區(qū)Whether in berth or not (.) 無論靠泊與否Wide laycan 長銷約期Working day of 24 hours 24小時(shí)工作日International Air Transport Association (IATA) 國際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)Air Express 航空快遞Chargeable Weight 計(jì)費(fèi)重量Commodity Classification Rates (CCR) 等價(jià)貨物運(yùn)價(jià)Combination of Rate 分段相加運(yùn)價(jià)Declared value for Customs 海關(guān)聲明價(jià)值LOGISTICS ACTIVITY 物流活動(dòng)LOGISTICS CENTRE 物流中心SOCIETAL LOGISTICS 社會(huì)物流CUSTOMIZATION LOGISTICS 定制物流SUPPLY CHIAN INTEGRATION 供應(yīng)鏈整合MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP II) 制造資源計(jì)劃ENTERPRISE RESOURCE PLANNING (ERP) 企業(yè)資源計(jì)劃COMPUTER ASSISTED ORDING(CAO) 計(jì)算機(jī)輔助訂貨系統(tǒng)DIRECT STORE DELIVERY(DSD) 店鋪直送OUTSOURCING 業(yè)務(wù)外包(外協(xié)，外購)Gross Registered Tonnage (GRT) 注冊(cè)(容積)總噸Net Registered Tonnage (NRT) 注冊(cè)(容積)凈噸Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or ) 總載重噸位(量)Gross Dead Weight Tonnage 總載重噸位Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT) 凈載重噸Light Displacement 輕排水量Load (Loaded)Displacement 滿載排水量Actual Displacement 實(shí)際排水量Over weight surcharge 超重附加費(fèi)Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS) 燃油附加費(fèi)Port Surcharge 港口附加費(fèi)Port Congestion Surcharge 港口擁擠附加費(fèi)Currency Adjustment Factor (CAF) 貨幣貶值附加費(fèi)Deviation surcharge 繞航附加費(fèi)Direct Additional 直航附加費(fèi)Additional for Optional Destination 選卸港附加費(fèi)Additional for Alteration of Destination 變更卸貨港附加費(fèi)Fumigation Charge 熏蒸費(fèi)Bill of Lading 提單On Board (Shipped) B/L 已裝船提單Received for shipment B/L 備運(yùn)(收妥待運(yùn))提單Named B/L 記名提單Bearer B/L 不記名提單Order B/L 指示提單Blank Endorsement 空白備書Clean B/L 清潔提單In apparent good order and condition 外表狀況良好Unclean ( Foul, Dirty) B/L 不清潔提單Direct B/L 直航提單Transshipment B/L 轉(zhuǎn)船提單Through B/L 聯(lián)運(yùn)提單Multimodal (Intermodal, bined) transport B/L 多式聯(lián)運(yùn)提單Long Form B/L 全式提單Short Form B/L 簡式提單Antidated B/L 倒簽提單Advanced B/L 預(yù)借提單Stale B/L 過期提單On Deck B/L 甲板貨提單Charter Party B/L 租約項(xiàng)下提單House B/L 運(yùn)輸代理行提單Seaworthiness 船舶適航Charter Party ( C/P) 租船合同(租約)Voyage charter party 航次租船合同Time Charter Party 定期租船合同Bareboat (demise) Charter Party 光船租船合同Common carrier 公共承運(yùn)人Private carrier 私人承運(yùn)人Single trip C/P 單航次租船合同Consecutive single trip C/P 連續(xù)單航次租船合同Return trip C/P 往返航次租船合同Contract of Affreightment (COA) 包運(yùn)合同Voyage Charter Party on Time Basis 航次期租合同F(xiàn)ixture Note 租船確認(rèn)書Free In (FI) 船方不負(fù)責(zé)裝費(fèi)Free Out (FO) 船方不負(fù)責(zé)卸費(fèi)Free In and Out (FIO) 船方不負(fù)責(zé)裝卸費(fèi)Free In and Out ，Stowed and Trimmed (FIOST) 船方不負(fù)責(zé)裝卸、理艙和平艙費(fèi)Declara