【正文】 rement of crop　　　 調(diào)節(jié)和改善作物生長發(fā)育的環(huán)境條件所需要的水分?！?　作物需水系數(shù)　　　 crop evapotranspiration coefficient　　　 作物全生育期內(nèi)的蒸發(fā)蒸騰水量與收獲的干物質(zhì)量或產(chǎn)量之比?！?　濕潤灌溉　　　 wetting irrigation for paddy field　　　 使稻田水分接近飽和，但不建立水層的灌水方式?！?　地下水補(bǔ)給量　　　 supplement from ground water　　　 地下水借土壤毛管作用上升，補(bǔ)充到上層土壤，并能為作物利用的水量?！?　灌溉設(shè)計(jì)保證率　　　 ensurance probability of irrigation water　　　 在工程設(shè)計(jì)使用期內(nèi)，能保證正常灌溉供水年數(shù)所占的百分?jǐn)?shù)。　 　灌水質(zhì)量指標(biāo)　　　 criteria for irrigation quality　　　 灌水的均勻度、田間水的利用率及灌溉水貯存率的總稱?！?　滴灌　　　 drip　irrigation；trickle　irrigation　　　 利用專門灌溉設(shè)備，以水滴浸潤土壤表面和作物根區(qū)的灌水方法?！?　畦寬　　　　 border width　　　 畦田的寬度。　 　入溝流量　　　　 inflow rate　　　 進(jìn)入灌水溝的流量，與土質(zhì)、地面比降、溝形大小及灌水定額有關(guān)?！姽唷?　噴灌技術(shù)　　　 sprinkler irrigation technique　　　 噴灌實(shí)踐中積累起來的技能、裝備、方法及經(jīng)驗(yàn)的總稱?！?　自壓噴灌系統(tǒng)　　　 gravity sPrinkler irrigation system　　　 利用自然水頭獲得噴頭工作壓力的噴灌系統(tǒng)?！?　噴頭水量分布曲線　　　 distribution curve of sprinkler water　　　 沿噴頭徑向以水平距離為橫坐標(biāo)，各點(diǎn)噴灌水量為縱坐標(biāo)所繪出的水量分布曲線?！?　噴灌系統(tǒng)設(shè)計(jì)流量　　　 designed discharge of sprinkler irrigation system　　　 噴灌系統(tǒng)首部最大流量的設(shè)計(jì)值?！?　地埋管　　　 buried pipeline　　　 埋入地下一定深度的固定管道?！?　雙懸臂式噴灌機(jī)　　　 boom sprinkler irrigation system　　　 裝有許多噴頭的管道及行架構(gòu)成雙向懸臂，并作平行移動(dòng)或繞中心旋轉(zhuǎn)，邊移動(dòng)（或邊　 旋轉(zhuǎn)）邊噴灑的噴灌機(jī)械?！?　垂直搖臂式噴頭　　　 hammer type of rain gun　　　 依*噴嘴出口水壓力沖擊垂直搖臂使之向下旋轉(zhuǎn)，并借助搖臂上形成的切向分力帶動(dòng)噴　 體作間歇旋轉(zhuǎn)的噴頭。　 　噴體　　　 sprinkler body　　　 位于空心軸和噴嘴之間的、有時(shí)在噴嘴后方接有直線段噴管的噴頭流道彎曲部件?！?　滴灌系統(tǒng)　　　 drip irrigation system　　　 由水源工程、首部樞紐、輸配水管道和滴水設(shè)備等部分組成的灌溉系統(tǒng)?！?　濕潤球體　　　　 wetted bulb　　　 單個(gè)滴頭滴水所形成的橢球狀濕潤土體?！?　滴灌系統(tǒng)設(shè)計(jì)水頭　　　 designed water head of drip irrigation system　　　 滴灌系統(tǒng)設(shè)計(jì)中，根據(jù)地形、管道和滴頭工作壓力等所確定的總水頭?！?　管上滴頭　　　　 sidefitted emitter　　　　 插入毛管并固定在管壁的滴頭?！? 微噴灌系統(tǒng)　　　 microspray irrigation system　　　 由水源、控制首部、輸配水管網(wǎng)和微噴頭組成的低壓微量噴灌的工程設(shè)施?！?　總干渠　　 general main canal　　　 從灌溉水源取水，擔(dān)負(fù)輸水任務(wù)的一級渠道?！?　輸水渠道　　 canals for water transportation　　 從灌溉水源引水并輸送到灌區(qū)的渠道?！?　多孔管　　　　 porous pipe　　　 用多孔材料制成的管內(nèi)有壓水流可以滲出管壁的毛管?！?　微管　　　　　 microtube　　　　 使滴頭或微噴頭與毛管相連的細(xì)管?！? 設(shè)計(jì)滴頭流量　　　 designed discharge of emitter　　　 設(shè)計(jì)工作壓力下單個(gè)滴頭的流量?！?　膜下灌溉　　　　 irrigation under ground membrane　　　　 水流通過鋪在地膜下的管道并經(jīng)滴水器進(jìn)入作物根區(qū)的一種滴灌。　 　滴灌工程　　　 drip irrigation project　　　 采用滴灌技術(shù)的灌溉工程設(shè)施。　 　噴嘴　　　　 nozzle　　　 為增加水流速度并提高噴灑性能而設(shè)于流道末端收縮噴出口的噴頭水力部件?！?　反作用式噴頭　　　 reaction rotating sprinkler　　　 依*噴頭出口水壓力所形成的反作用力使噴體旋轉(zhuǎn)的噴頭?！?　縱拖式噴灌機(jī)　　　 end tow sprinkler irrigation system　　　 一根裝有若干噴頭的軟管支承在許多小輪或滑橇上，并在移動(dòng)時(shí)由拖拉機(jī)在一端作縱向　 拖移到位后定點(diǎn)作業(yè)的噴灌機(jī)械。　 　多口系數(shù)　　　 factor of multiple outlets　　　 在相同進(jìn)口流量下，管道多出口出流時(shí)與只有末端出流時(shí)的沿程水頭損失的比值。　 　噴嘴壓力　　　　 pressure on nozzle　　　 噴嘴出口處的流速水頭?！?　噴灌均勻度　　　 uniformity of water distribution　　　 噴灌面積上噴灑水量分布的均勻程度?！?　機(jī)組式噴灌系統(tǒng)　　　 unit sprinkler system　　　 以移動(dòng)式噴灌機(jī)組為主體的噴灌系統(tǒng)。灌水時(shí)，自垂直等高線的兩相鄰渠槽同時(shí)　 向一條溝中引水進(jìn)行灌溉，又稱人字形溝灌?！?　水平畦灌　　　 level border irrigation　　　 田間做成水平的畦，水以較大流量流入畦內(nèi)，并均勻分布后由重力作用滲入根區(qū)的畦灌。　 　畦埂　　　　 border dike　　　 畦田兩側(cè)用以隔斷水流，防止串畦跑水的土埂?！?　格田灌溉　　　 check basin irrigation　　　 灌溉水在格田中形成比較均勻的水層，以重力作用滲入土壤的灌水方法?！?　灌水技術(shù)　 　灌水技術(shù)　 　灌水技術(shù)　　　 irrigation technique；irrigation method　　　 把渠道或管道中的水分配到田間各個(gè)地塊對作物實(shí)施灌水的方式與技術(shù)措施，也稱灌水　 方法?！?　作物種植比例　　　　 cropping pattern　　　 各種灌溉作物種植面積與全區(qū)灌溉面積之比值?！?　土壤計(jì)劃濕潤層　　　 designed moisting layer of soil　　　 旱作物灌水時(shí)計(jì)劃濕潤的土層深度。　 　泡田　　　 steeping field for transplanting rice　　　 水稻栽秧前進(jìn)行的稻田灌水浸泡過程。由于后者與前者相比甚小，實(shí)際應(yīng)用中常以作物　 騰發(fā)量代替作物需水量。　 　相對濕度　　　 relative humidity　　　 空氣中的實(shí)際水汽含量與同一溫度下飽和空氣中的水汽含量比值的百分?jǐn)?shù)?！?　作物水勢　　　 crop water potential　　　 作物各器官所含水分的勢能，有根水勢、莖水勢、葉水勢?！?　干旱　　　 drought　　　 因大氣、土壤、生理等原因?qū)е伦魑矬w內(nèi)水分虧缺的現(xiàn)象?！?　土壤水力傳導(dǎo)度　　　 hydraulic conductivity of soil water　　　 單位水力梯度下的土壤水流通量?！?　土壤毛管水　　　　 capillary water of soil　　　 在土壤孔隙內(nèi)能借毛管作用自由移動(dòng)、易為植物吸收利用的水分，以及部分土壤水分。一般　 以有機(jī)質(zhì)占干土重的百分?jǐn)?shù)表示?！?　生化需氧量　　　 biochemical oxygen demand（BOD）　　　 在水體中微生物分解有機(jī)物所需消耗溶解氧的數(shù)量?！?　地下水導(dǎo)水系數(shù)　　　 transmissibility of groundwater　　　 具有一定粘滯度的地下水在單位水力梯度作用下，通過單位寬度含水介質(zhì)的流量?！?　潛水給水度　　　 specific yield or drainable porosity　　　 單位面積含水層中潛水位每下降單位深度時(shí)，釋放出來的水量?！?　裂隙水　　　　 fissure water　　　 貯存和運(yùn)動(dòng)在巖層裂隙中的地下水?！?　地下水埋藏深度　　　　 depth of groundwatet table　　　 地下水自由水面或壓力面與地表面間的距離。　 　　　 dragon bone waterllft　　　 在水槽內(nèi)活動(dòng)榫鉚的木鏈上串聯(lián)許多刮板用以提水的一種工具。　 　坎兒井　　　　 kariz well　　　 利用豎井分段開挖的地下暗渠?！?　　　　 tube well　　　 井較深、井徑較小，由井口、井壁管、過濾器及沉淀管組成的水井?！?　沉沙槽式取水　　　 intake with undersluices pocket　　　 在進(jìn)水閘前設(shè)置沉沙槽及沖沙閘的一種有壩取水方式?！?　灌區(qū)水土資源平衡　　　 land and water resources balance within irrigated area　　　 對灌區(qū)的土地資源及需水量同可供水資源之間進(jìn)行的對比分析。　 　調(diào)洪庫容　　　 storage capacity for flood regulation　　　 水庫校核洪水位至汛期限制水位或正常蓄水位之間的容積?！?　塘堰供水量　　　 available irrigation water from ponds　　　 塘堰蓄水所能提供的灌溉水量?！?　咸水灌溉　　　 saline water irrigation　　　 以礦化度為2～5g／L的地下水為水源所進(jìn)行的灌溉。　 　引水灌溉　　　 water diversion irrigation　　　 以自流引取河川徑流為水源所進(jìn)行的灌溉。　 　淤地壩　　　 soilretaining dam　　　 在水土流失的溝壑中修建的、用以滯洪和攔泥的壩?！?　灌溉管理　　　　 irrigation management　　　 建立灌溉機(jī)構(gòu)，制定法規(guī)，實(shí)施工程管理、用水管理、組織管理和經(jīng)營管理的總稱?！?　非充分灌溉（限額灌溉）　　　 unsufficient irrigation?！?　防病改水　　　 improvement of water quality for prevention and control of　　 endemic diseases　　　 為改善飲用水條件，減輕或防治與水源有關(guān)的地方病所采取　的水利措施?！?　旱澇堿綜合治理　　　 prehensive harness of drought，waterlogging，salinization　 and alkalization　　　 為防治旱、澇、漬、堿等災(zāi)害，改善農(nóng)業(yè)生態(tài)環(huán)境所采取的水利、農(nóng)業(yè)、林業(yè)、生物和　 化學(xué)等綜合措施。，由干管輪流向支管供水，每組支管內(nèi)部同時(shí)向毛管供水，灌區(qū)內(nèi)全部作物同時(shí)灌水的一種工作制度51. 低壓管道灌溉工程是以管道輸水進(jìn)行地面灌溉的工程，由于管道系統(tǒng)工作壓力一般不超過200kPa，故稱低壓管道輸水灌溉工程，簡稱管道灌溉工程。，單位 Kpa。，它包括對人類有利用價(jià)值，為人類所栽培的各種植物，狹義的概念來講，所謂作物，主要是指農(nóng)作物糧食、棉油、麻、糖、煙等，當(dāng)植物耗水大于根系吸水時(shí)，就使植物體內(nèi)組織水分虧缺。，天氣潮濕的環(huán)境中，葉片尖端或邊緣也有液體外泌的現(xiàn)象，由于根壓作用，切口不久即流出液滴，通過植物的葉片，從體內(nèi)散失到體外的現(xiàn)象10. 植物在一定時(shí)間內(nèi)單位葉面積蒸騰的水量。2.，水勢定義為每偏摩爾體積水的化學(xué)勢。，并構(gòu)成一個(gè)完整的系統(tǒng)，稱SPAC系統(tǒng)。，稱為噴灌強(qiáng)度。42. 設(shè)計(jì)灌水周期指兩次灌水的時(shí)間的間隔，以天數(shù)表示?！∞r(nóng)田水利　 　農(nóng)田水利　　　 irrigation and drainage　　　 為防治干旱、漬、澇和鹽堿災(zāi)害，對農(nóng)田實(shí)施灌溉、排水等人工措施的總稱?！?　農(nóng)業(yè)水利區(qū)劃　　　 zoning of agricultural water conservancy　　　 為合理開發(fā)利用區(qū)域水土資源，按照各地區(qū)的自然條件、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件及水利條件劃分　 不同區(qū)域進(jìn)行綜合開發(fā)治理的規(guī)劃工作?！?　灌溉回歸水　　　 irrigation return flow　　　 灌溉水由田間、渠道排出或滲入地下并匯集到溝、渠、河道和地下含水層中，成為可再　 利用的水源。　 　節(jié)水灌溉　　　 water－saving irrigation　　　 采取工程措施、改進(jìn)灌水技術(shù)和管理工作等以提高灌溉水利用率和效益的綜合措施?！?　農(nóng)田排水系統(tǒng)　　　 farmland drainage system　　　 排除農(nóng)田中多余的地表水、地下水和土壤水的各級排水溝、管、水閘和泵站等建筑物的　 總稱?！?　魚鱗坑　　　 fish－s