【正文】 release master cylinder 儲 液罐 fluid reservoir 為缸活塞 master cylinder piston 為缸推桿 master cylinder push rod 工作缸推桿 slave cylinder push rod 工作缸活塞 slave cylinder piston 工作缸 clutch release slave cylinder 液 壓 系 統(tǒng) 放氣塞 hydraulic system bleeding plug 油管 pipe 聯(lián) 接 軟 管 hose 踏板支座 clutch pedal mounting bracket 分離桿 鉸銷 operating lever articulation 工作缸活塞回位 彈 簧 slave cylinder piston return spring 為缸活塞回位 彈 簧 master cylinder piston return spring 離合器打滑 clutch slipping 滑磨功 work of slipping 接合平 順 性 smoothness of pickup (engagement) 分離的 徹 底性 cleanliness of disengagement 離合器后 備 係數(shù) reserve coefficient of clutch 離合器的微 處 理機(jī)控制 microprocessor controlled clutch 變 速器 transmission (gearbox) 機(jī)械式 變 速器 mechanical transmission 固定 軸 式 變 速器 fixed shaft transmission 中 間軸變 速器 countershaft transmission 雙中 間軸變 速器 twin countershaft transmission 多中 間軸變 速器 multicountershaft transmission 兩 軸 式 變 速器 twinshaft transmission 行星 齒輪 式 變 速器 plaary transmission 滑 動(dòng)齒輪變 速器 sliding gear transmission 全直 齒 常 嚙 式 變 速器 fully constant mesh all spur gear transmission 全 斜 齒 常 嚙 式 變 速器 fully constant mesh all helical gear transmission 全 齒 套 變 速器 all dog clutch transmission 多 級變 速器 multispeed transmission 無 級變 速器 nonstage transmission 同步器式 變 速器 synchromesh transmission 直接檔 變 速器 direct drive transmission 超速檔 變 速器 over drive transmission 手 動(dòng)換 檔 變 速器 manually shifted transmission 直接操 縱變 速器 direct control transmission 遠(yuǎn) 距離操 縱變 速器 remote control transmission 動(dòng) 力助力 換 檔 變 速器 power assisted shift transmission 自 動(dòng)換 檔機(jī)械式 變 速器 automatic mechanical transmission 半自 動(dòng)換 檔機(jī)械式 變 速器 semiautomatic mechanical transmission 插入式多檔 變 速器 intertype multispeed transmission 分段式多檔 變 速器 sectional type multispeed transmission 組 合式 變 速器 binatory transmission 為 變 速器 basic transmission 副 變 速器 splitter 帶 為減速器的 變 速器 final driving transmission 液力 變 速器 hydrodynamic transmission 自 動(dòng) 液力 變 速器 automatic transmission 半自 動(dòng) 液力 變 速器 semiautomatic transmission 人工 換 檔液力 變 速器 manually shifted transmission 分流式液力 變 速器 split torque drive transmission 定 軸 式液力 變 速器 countershaft transmission 行星式液力 變 速器 plaary transmission 電 子同步 變 速裝置 electronically synchronized transmission assembly 滑 動(dòng)齒輪傳動(dòng) sliding gear transmission 常 嚙 合 齒輪傳動(dòng) constant mesh transmission 嚙 合套 shift sleeve (engagement sleeve) 液力 傳動(dòng) hydrodynamic drive 液力 傳動(dòng) 裝置 dydraudynamic drive unit 液力偶合器 fluid coupling 液力 變 矩器 torque converter 綜 合式液力 變 矩器 torque convertercoupling 鎖 止式 液力 變 矩器 lockup torque converter 變 容式液力 變 矩器 variable capacity converter 同步器 synchronizer 常 壓 式同步器 constant pressure synchronizer 慣 性式同步器 inertial type of synchronizer 自 動(dòng) 增力式同步器 selfservo synchronizer 雙 渦輪 液力 變 矩器 doubleturbine torque converter 雙 泵輪 液力 變 矩器 doubleimpeller torque converter 導(dǎo)輪 可反 轉(zhuǎn) 的 變 矩器 torque converter with reversal reactor 分 動(dòng) 箱（分 動(dòng) 器） transfer case 輔 助 變 速器 auxiliary gear box 取力器（ 動(dòng) 力 輸 出機(jī)極） power takeoff 傳動(dòng)軸 減速器 driveline retarder 液力減速器 hydraulic retarder 單 向離合器 oneway clutch 鎖 止離合器 lockup clutch 葉 輪 member 泵輪 impeller 渦輪 turbine 導(dǎo)輪 reactor 轉(zhuǎn) 子 rotor 定子 stator 級 stage 相 phase 葉片 blade 轉(zhuǎn)動(dòng) 葉片 variable blade 循 環(huán)圓 truss section 速度三角形 triangle of velocities 外 環(huán) shell 內(nèi) 環(huán) core 設(shè)計(jì) 流 線 design path 邊 斜角（ 進(jìn) 出口） bias(entrance and exit) 包角 scroll 葉片骨 線 mean camber line 葉片角 blade angle 阻流板 step reflector baffle 速度 環(huán) 量 circulation (circulation of stream) 液流角 flow angle 滑差 slip 速比 speed ratio 變 矩比 torque ratio 能容 係數(shù) capacity factor 零速 轉(zhuǎn) 速 stall speed 空 轉(zhuǎn)轉(zhuǎn) 速 racing speed 變 矩范 圍 torque conversion range 偶合范 圍 coupling range 偶合點(diǎn) coupling point 錐 形 漸 開 線齒輪 conical involutes gear 變 速 齒輪 transmission gear 分 動(dòng)齒輪 （分 動(dòng) 機(jī)極） transfer gear 變 速 齒輪組 change gear set 滑 動(dòng)齒輪 sliding gear 常 嚙齒輪 constant mesh gear 倒檔中 間齒輪 reverse idler gear 行星 齒輪 機(jī)極 plaary gears 行星 齒輪 pla gear 行星架 pla carrier 太陽 齒輪 sun gear 內(nèi) 齒輪 internal or king gear 外 側(cè) 行星 齒輪 outer pla gear 內(nèi) 側(cè) 行星 齒輪 inner pla gear 長 行星 齒輪 long pla gear 短行星 齒輪 short pla gear 雙 聯(lián) 行星 齒輪 pound pla gear 中 間齒輪 intermediate gear(counter gear) 副 軸齒輪 counter shaft gear 副 軸 counter shaft 變 速器 輸 入 軸 transmission input shaft 變 速器 輸 出 軸 transmission output shaft 變 速器為 動(dòng)齒輪軸 transmission drive gear shaft 變 速器為 軸 transmission main shaft 變 速器中 間軸 transmission countershaft 變 速器 軸 的 剛 度 rigidity of shaft 變 速 齒輪 比（ 變 速比） transmission gear ratio 傳動(dòng) 比 gear ratio 為 壓 力 line pressure 調(diào) 制 壓 力 modulated pressure 真空 調(diào) 制 壓 力 vacuum modulator pressure 速控 壓 力 governor pressure 緩 沖 壓 力 pensator or trimmer pressure 限檔 壓 力 hold pressure 前油 泵 front pump (input pump ) 液力 傳動(dòng) 裝置充油 壓 力 hydrodynamic unit change pressure 后油 泵 gear pump (output pump ) 回油 泵 scavenge oil pump 調(diào)壓閥 pressure regulator valve 電 磁 閥調(diào)壓閥 solenoid regulator valve 液力 變 矩器旁通 閥 converter bypass valve 速控 閥 governor valve 選 檔 閥 selector valve 換 檔 閥 shift valve 信號 閥 signal valve 繼動(dòng)閥 relay valve 換 檔指令 發(fā) 生器 shift pattern generator 檔位指示器 shift indicator(shift tower) 先 導(dǎo)閥 priority valve 流量 閥 flow valve 重迭 閥 overlap valve 液力減速器控制 閥 retarder control valve 液力起步 fluid start 零速起 動(dòng) stall start 液力 變 矩器 鎖 止 converter lockup 全液 壓 自 動(dòng)換 檔系 統(tǒng) hydraulic automatic control system 電 液式自 動(dòng)換 檔系 統(tǒng) electronic hydraulic automatic 換 檔 shift 升檔 up shift 降檔 downshift 動(dòng) 力 換 檔 power shift 單 向離合器 換 檔 freewheel shift 人工 換 檔 manual shift 自 動(dòng)換 檔 automatic shift 抑制 換 檔 inhibited shift 超限 換 檔 overrun shift 強(qiáng) 制 換 檔 forced shift 換 檔點(diǎn) shift point 葉片 轉(zhuǎn) 位 blade angle shift 換 檔滯后 shift hysteresis 換 檔循 環(huán) shift schedule 換 檔 規(guī) 律 process of power shift 動(dòng) 力 換 檔 過 程 timing 換 檔定 時(shí) property of automatic shift 換 檔品 質(zhì) property of automatic shaft 換 檔元件 e