【正文】 Dept., the Ministry of Construction, local govt. and Owner’s.本項目施工過程的任何失誤都將影響業(yè)主的使用計劃和企業(yè)形象。 Abide by related national and international laws, rules and regulations and industrial standards, and carry out construction activities within the limit of HSE laws and rules and stick to HSE requirements with the same attitude in all the projects.完全遵守國內(nèi)、外相關(guān)的法律、法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的要求，所有施工生產(chǎn)活動都在安全環(huán)境和健康適用法律法規(guī)許可的范圍內(nèi)進(jìn)行，在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域?qū)SE的態(tài)度始終如一。4．Buried pipe of electric work, grounding and lightning protection 電氣埋管、防雷接地?！ain structure主體結(jié)構(gòu)Steel structure, column, beam, rebar, form, embedding, conduits, concrete masonry.鋼結(jié)構(gòu)、柱、梁、鋼筋、模板、埋件、套管、混凝土、砌體。Main structure主體結(jié)構(gòu)Building installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Water supply pipe, damage test, pressure test, pipe anticorrosion treatment, water drainage pipe and fitting installation, storm water pipe and fitting installation.給水管道、無損檢測、壓力試驗(yàn)、管道防腐、排水管道及配件安裝、雨水管道及配件安裝。 to improve and perfect construction process and project safety control system according to root cause investigation by Statistic and summarizing to keep a continuous improvement of project construction safety control.項目安全管理將從施工安全管理計劃（）、任務(wù)施工工藝制定（）、安全活動計劃（）、工作實(shí)施前安全分析（）、活動實(shí)施前交底（）和安全任務(wù)分析卡（）、資源和措施確認(rèn)、安全工作許可證控制（）、實(shí)施過程風(fēng)險行為觀察卡（）著手實(shí)施安全過程管理和控制，輔以施工安全執(zhí)行過程檢查、評估、整改（）來促進(jìn)和提高，通過統(tǒng)計、總結(jié)而進(jìn)行根部原因調(diào)查分析（）的方式來改進(jìn)和完善施工工藝和項目安全管理體系，確保項目施工安全管理的持續(xù)改進(jìn)。項目有高空作業(yè)和多工種交叉作業(yè)；3. Pressure test of piping、system test項目有管道壓力試驗(yàn)及系統(tǒng)調(diào)試；4 .Welding and cutting works項目有焊接和切割施工工作；5. Scaffold erection and dismantling項目有腳手架搭拆施工工作等等；6. Multiinterface Construction Coordination；多作業(yè)面施工協(xié)調(diào)；7. Soil excavation and hard fencing around foundation pit.土方開挖和基坑周邊硬圍護(hù)Section 4 Project Construction General Rules amp。Passball and water test.通球、通水試驗(yàn)Electric grounding電氣接地Installation of grounding conductors and poles接地線安裝、接地極安裝Electric grounding電氣接地5Sewage collection pitBPH廢水收集池Architecture建筑部分Foundation基礎(chǔ)Earthwork excavation, cushion, rebar, form, concrete, earthwork backfilling, retaining wall, masonry, embedding, conduits, backfilling sands.土方開挖、墊層、鋼筋、模板、混凝土、土方回填、擋土墻、砌體、埋件、套管、回填砂。Passball and water test.通球、通水試驗(yàn)Electric grounding電氣接地Installation of grounding conductors and poles接地線安裝、接地極安裝2WarehousePMMA/TMR倉庫B110Architecture建筑部分Foundation基礎(chǔ)Excavation, cushion, rebar, form, concrete, conduits, embedding, backfilling.土方開挖、墊層、鋼筋、模板、混凝土、套管、埋件、土方回填　Main structure主體結(jié)構(gòu)Rebar, form, embedding, concrete, masonry, steel structure roof frame, steel structure purlin.鋼筋、模板、埋件、混凝土、砌體、鋼結(jié)構(gòu)屋架、鋼結(jié)構(gòu)檁條　Building roof建筑屋面Color steel plate彩鋼板　Building decoration建筑裝飾Misfire floor, hardened floor, waterproof paint, steel door, elastic paint, ceiling不發(fā)火地面、硬化地面、防水涂膜、鋼質(zhì)門、彈性涂料、吊頂　Building installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Water supply pipe, damage test, pressure test, pipe anticorrosion treatment, water drainage pipe and fitting installation, storm water pipe and fitting installation.給水管道、無損檢測、壓力試驗(yàn)、管道防腐、排水管道及配件安裝、雨水管道及配件安裝。Scope of work 施工范圍：Production shop of BUMAPUMAHERA, collection pit, production unit of PMMA/TMR unit ,warehouse, substation room of downstream unitBUMAPUMAHERA裝置生產(chǎn)車間、集水池和PMMA/TMR裝置生產(chǎn)裝置、倉庫、下游裝置配電室1．Civil foundation, equipment foundation, cofferdam, trench, water tank土建基礎(chǔ)、設(shè)備基礎(chǔ)、圍堰、水溝、水池。Section 1 Owner’s and NTCC’s HSE Policy and Commitment第一節(jié) 業(yè)主和公司HSE方針、目標(biāo)、承諾1. Owner’s HSE policy 業(yè)主施工安全方針描述Zero Injury, Zero Accident零傷害，零事故2. NTCC HSE policy NTCC 的安全方針描述Safetybased, cherish life and property安全為本，珍惜生命財產(chǎn)；Environment protection oriented, build greenness awareness 環(huán)保為重，樹立綠色意識；Abide by rules and regulations, take precautions for improvement遵紀(jì)守法，預(yù)防改進(jìn)并舉；Project safety, zero injuries and zero accident項目安全，零傷害零事故。我公司在施工中,將始終貫徹“安全第一、預(yù)防為主”的安全生產(chǎn)工作方針，認(rèn)真執(zhí)行國務(wù)院、建設(shè)部、當(dāng)?shù)卣I(yè)主、管理公司關(guān)于建設(shè)項目施工企業(yè)安全生產(chǎn)管理的各項規(guī)定，把安全生產(chǎn)工作納入施工組織設(shè)計和施工管理計劃，保證施工人員在施工過程中的安全與健康,嚴(yán)防各類事故發(fā)生，使安全服務(wù)于施工，以安全促施工。 All the members of NTCC have responsibilities for HSE management work, and we will raise their HSE management awareness and petence by means of scientific and effective training programs.NTCC的每位員工都對HSE管理事務(wù)有不可推卸的責(zé)任，我們將采取科學(xué)有效的培訓(xùn)方式，提高項目全體員工的HSE管理意識和HSE管理素質(zhì)。5．Internal and external industrial, domestic, fire, recycling water, industrial and domestic sewage, storm drainage室內(nèi)外生產(chǎn)、生活給水、消防給水、循環(huán)水、生產(chǎn)、生活污水、雨排水6．Subitems and subsection 分部分項工程詳表No序號Unit Name單位工程名稱Category建筑、安裝類別Subsection分部工程Description分項工程Remark備注1Production UnitPMMA/TMR生產(chǎn)裝置B130Architecture建筑部分Foundation基礎(chǔ)Excavation, cushion, rebar, form, concrete, earthwork backfilling, concrete retaining wall, , preserved hole, embeddings, conduits,. 土方開挖、墊層、鋼筋、模板、混凝土、土方回填、埋件、混凝土擋土墻、預(yù)留孔、套管、　Main structure主體結(jié)構(gòu)Rebar, form, embedding, concrete, fire masonry, steel structure鋼筋、模板、埋件、混凝土、防火砌體、鋼結(jié)構(gòu)?！uilding roof建筑屋面Castinsitu concrete bed course, sloping and leveling layer.現(xiàn)澆混凝土基層、找坡、找平層。Passball and water test.通球、通水試驗(yàn)Electric grounding電氣接地Installation of grounding conductors and poles接地線安裝、接地極安裝Electric grounding電氣接地Ⅱ。1. HSE management process amp。項目施工跨過冬天和雨季節(jié)；2. Overhead work and overlapped works of different types?！uilding installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Water supply pipe, damage test, pressure test, pipe anticorrosion treatment, water drainage pipe and fitting installation, storm water pipe and fitting installation.給水管道、無損檢測、壓力試驗(yàn)、管道防腐、排水管道及配件安裝、雨水管道及配件安裝。　Building decoration建筑裝飾Hardened floor, misfire floor, polyurethane floor, raised floor, waterproof paint, fire door, allumi. Alloy window, interior insulation for external wall, elastic paint, ceiling硬化地面、不發(fā)火地面、聚氨酯地面、活動地板、防水涂膜、防火門、鋁合金窗、外墻內(nèi)保溫、彈性涂料、吊頂　Building installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Water supply pipe, damage test, pressure test, pipe anticorrosion t