【正文】 1. HSE management process amp。Project safety control will begin from construction safety control plan(), task construction process(), safety activity plan(), job safety analysis prior to construction(), process transfer prior to work (), safety task analysis card(), confirmation of resources and measurements, safety work permit(), executive hazard activities safety observation card() to execute safety process control with assist of process inspection , evaluation and modification of construction to accelerate and improve()。 Procedure of HSE Management 第四節(jié) 項目施工一般安全管理程序和規(guī)定Establish a responsibility system under which project manager is the first responsible person for construction safety, HSE manager is responsible for establishing project HSE management system and procedure, and HSE manager and workers are responsible for HSE management supervision, and construction manager, project engineers and technicians work together to formulate HSE management execution assurance system and post management system and award and punishment system.建立由項目經(jīng)理為安全第一責(zé)任人，項目施工安全經(jīng)理為項目安全管理體系和施工安全管理程序制定和管理責(zé)任人，項目施工安全經(jīng)理和施工安全員為施工安全管理過程實施監(jiān)督責(zé)任人，項目施工經(jīng)理/項目工程師/工程技術(shù)人員為項目施工安全管理實施人的項目全員參與的項目施工安全管理實施保證體系，制定相應(yīng)的崗位管理制度和安全獎罰制度。項目施工跨過冬天和雨季節(jié)；2. Overhead work and overlapped works of different types。Passball and water test.通球、通水試驗Electric grounding電氣接地Installation of grounding conductors and poles接地線安裝、接地極安裝Electric grounding電氣接地Ⅱ?！ain structure主體結(jié)構(gòu)Steel structure, column, beam rebar, form, embedding, conduits, concrete masonry.鋼結(jié)構(gòu)、柱、梁、鋼筋、模板、埋件、套管、混凝土、砌體?！uilding installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Installation of storm pipe and fittings雨水管道及配件安裝。　Building installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Water supply pipe, damage test, pressure test, pipe anticorrosion treatment, water drainage pipe and fitting installation, storm water pipe and fitting installation.給水管道、無損檢測、壓力試驗、管道防腐、排水管道及配件安裝、雨水管道及配件安裝?！uilding roof建筑屋面Castinsitu concrete bed course, sloping and leveling layer.現(xiàn)澆混凝土基層、找坡、找平層?！uilding decoration建筑裝飾Cement floor, PVC raised floor, waterproof paint, fire door, allumi. Alloy window, internal insulation for external wall, elastic paint, ceiling水泥地面、PVC活動地板、防水涂膜、防火門、鋁合金窗、外墻內(nèi)保溫、彈性涂料、吊頂　Building installation work建筑安裝部分Electric grounding電氣接地Installation of grounding conductors and poles接地線安裝、接地極安裝Electric grounding電氣接地4Production ShopBPH生產(chǎn)車間Architecture建筑部分Foundation基礎(chǔ)Earthwork excavation, cushion, rebar, form, concrete, earthwork backfilling, waterproofing, retaining wall, .土方開挖、墊層、鋼筋、模板、混凝土、土方回填、防水、擋土墻。Passball and water test.通球、通水試驗Electric grounding電氣接地Installation of grounding conductors and poles接地線安裝、接地極安裝Electric grounding電氣接地3Substation and Distribution Room of Downstream Unit下游裝置變配電室B140Architecture建筑部分Foundation基礎(chǔ)Excavation, cushion, rebar, form, concrete, conduits, embedding, backfilling.土方開挖、墊層、鋼筋、模板、混凝土、套管、埋件、土方回填　Main structure主體結(jié)構(gòu)Rebar, form, embedding, concrete, fire masonry, steel structure鋼筋、模板、埋件、混凝土、防火砌體、鋼結(jié)構(gòu)?！uilding decoration建筑裝飾Hardened floor, misfire floor, polyurethane floor, raised floor, waterproof paint, fire door, allumi. Alloy window, interior insulation for external wall, elastic paint, ceiling硬化地面、不發(fā)火地面、聚氨酯地面、活動地板、防水涂膜、防火門、鋁合金窗、外墻內(nèi)保溫、彈性涂料、吊頂　Building installation work建筑安裝部分Building water supply and drainage work建筑給排水工程Water supply pipe, damage test, pressure test, pipe anticorrosion treatment, water drainage pipe and fitting installation, storm water pipe and fitting installation.給水管道、無損檢測、壓力試驗、管道防腐、排水管道及配件安裝、雨水管道及配件安裝。5．Internal and external industrial, domestic, fire, recycling water, industrial and domestic sewage, storm drainage室內(nèi)外生產(chǎn)、生活給水、消防給水、循環(huán)水、生產(chǎn)、生活污水、雨排水6．Subitems and subsection 分部分項工程詳表No序號Unit Name單位工程名稱Category建筑、安裝類別Subsection分部工程Description分項工程Remark備注1Production UnitPMMA/TMR生產(chǎn)裝置B130Architecture建筑部分Foundation基礎(chǔ)Excavation, cushion, rebar, form, concrete, earthwork backfilling, concrete retaining wall, , preserved hole, embeddings, conduits,. 土方開挖、墊層、鋼筋、模板、混凝土、土方回填、埋件、混凝土擋土墻、預(yù)留孔、套管、　Main structure主體結(jié)構(gòu)Rebar, form, embedding, concrete, fire masonry, steel structure鋼筋、模板、埋件、混凝土、防火砌體、鋼結(jié)構(gòu)。 windows, floor, roof waterproofing, anticorrosion, fire fighting 建筑內(nèi)外墻體、裝修、門窗、地面、屋面防水、防腐、防火。2．Frame structure, steel structure框架結(jié)構(gòu)、鋼結(jié)構(gòu)。 NTCC will mend and award employees with outstanding work performance in terms of project HSE management.NTCC將對在項目HSE管理方面做出突出貢獻(xiàn)的員工進(jìn)行表彰、獎勵 NTCC’s final objectives are zero accident, zero hazard to the health of the employees and zero damage to ambient environment.NTCC的最終目的，就是追求不發(fā)生事故、不損害員工健康、不破壞自然環(huán)境Section 2 Project HSE organization system and responsibilities第二節(jié) 項目HSE組織體系及職責(zé)定義1. Project HSE organization chart 項目HSE組織保證體系框圖Construction ManagerHSE ManagerConstruction groups, Parttime safety workersPMProject engineerProject DirectorDiscipline Safety EngineersQuality SupervisorTech/material workerDiscipline Construction Team Workers施工經(jīng)理安全經(jīng)理各施工專業(yè)班組兼職安全員項目經(jīng)理項目工程師項目執(zhí)行總監(jiān)專業(yè)施工安全員專業(yè)質(zhì)量管理人員各專業(yè)施工班組工人專業(yè)技術(shù)/材料人員2. HSE responsibilities 項目施工安全職責(zé)定義 Project Manager 項目經(jīng)理1．He is the first leading responsible person for HSE management.項目經(jīng)理是項目施工安全管理的第一責(zé)任人，對項目施工安全管理負(fù)有領(lǐng)導(dǎo)責(zé)任；2．He is responsible for setting up HSE management team and defining HSE responsibilities.項目經(jīng)理負(fù)責(zé)組建項目施工安全管理團隊和制定項目施工安全管理責(zé)任定義；3．He should fill in “Construction Hazardous Behavior Observation Sheet” and participate in weekly safety inspection, evaluation, review and remedy meetings. 主動填寫“項目施工風(fēng)險行為觀察表”，參與周項目現(xiàn)場施工安全檢查/評比/審查/整改例會；4．He should review and approve HSE documents and support HSE management financially and in terms of resources. 審查和批準(zhǔn)項目施工安全相關(guān)文件，從物質(zhì)和經(jīng)濟上對項目施工安全