【正文】 tives and Risk Management衍生產(chǎn)品市場 / 衍生工具市場 derivatives market衍生產(chǎn)品市場咨詢小組 Derivatives Market Consultative Panel衍生產(chǎn)品結(jié)算及交收系統(tǒng) Derivatives Clearing and Settlement System (DCASS)衍生權(quán)證 derivative warrant要約 offer計算按金程序 margining process負(fù)債 liabilities負(fù)債日 indebtedness date負(fù)債比率 debttoequity ratio重大交易 major transaction重估 revaluationFinancial Terms(7)財務(wù)術(shù)語 (漢英對照) s agreement客戶按金 client margin待轉(zhuǎn)名股份 street name share certificate后備資料復(fù)原軟件 file backuprestore macro后備聯(lián)線通訊線路 backup interactive line后進(jìn)先出 last in, first out (LIFO)后勤辦公室 back office恒生100 Hang Seng 100 (HS100)恒生中國內(nèi)地流通指數(shù) Hang Seng Mainland Freefloat Index (HSMLFI)恒生中國內(nèi)地綜合指數(shù) Hang Seng Mainland Composite Index (HSMLCI)恒生中國企業(yè)指數(shù)（恒生國企指數(shù)） Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI)恒生亞洲指數(shù) Hang Seng Asia Index (HSAI)恒生指數(shù) Hang Seng Index (HSI)恒生香港大型股指數(shù) Hang Seng HK LargeCap Index (HSHKLI)恒生香港小型股指數(shù) Hang Seng HK SmallCap Index (HSHKSI)恒生香港中型股指數(shù) Hang Seng HK MidCap Index (HSHKMI)恒生香港中資企業(yè)指數(shù)（中資企業(yè)指數(shù)） Hang Seng ChinaAffiliated Corporations Index (HSCCI)恒生香港流通指數(shù) Hang Seng HK Freefloat Index (HSHKFI)恒生香港綜合指數(shù) Hang Seng Hong Kong Composite Index (HSHKCI)恒生倫敦參考指數(shù) Hang Seng London Reference Index (HSLRI)恒生流通50 Hang Seng Freefloat 50恒生流通中國內(nèi)地25 Hang Seng Freefloat Mainland 25恒生流通香港25 Hang Seng Freefloat HK 25恒生流通綜合指數(shù) Hang Seng Freefloat Composite Index (HSFCI)恒生信息科技指數(shù) Hang Seng IT Index (HSITI)恒生信息科技組合指數(shù) Hang Seng IT Portfolio Index (HSITP)恒生綜合指數(shù) Hang Seng Composite Index (HSCI)恒生/富時亞洲大企業(yè)指數(shù) FTSE/Hang Seng Asiatop Index恒生/富時亞洲分類指數(shù) FTSE/Hang Seng Asian Sector Indexes恒生/富時指數(shù)系列 FTSE/Hang Seng Indexes恒指服務(wù)有限公司 HSI Services Limited恒指國際有限公司 HSI International Limited恒指期貨 Hang Seng Index Futures恒指期權(quán) Hang Seng Index Options恢復(fù)買賣 resumption of trading持有成本 cost of carry持股人的分布情況 spread of holders持倉 position持倉上限 / 限額 position limit持倉比例 position ratio《持倉限額及大額未平倉合約的申報規(guī)定指引》【證監(jiān)會】 Guidance Note on Position Limits and Large Open Position Reporting Requirements【SFC】持倉限額比率 position limit ratio持倉風(fēng)險調(diào)整 position risk adjustment持倉凈額 net position持倉類別【期權(quán)】 tier【options】《持牌人勝任能力的指引》 Guidance Note on Competence《持牌人進(jìn)行持續(xù)培訓(xùn)的指引》 Guidance Note on Continuous Professional Training持續(xù)專業(yè)培訓(xùn)課程 Continuous Professional Training (CPT)持續(xù)凈額交收 continuous net settlement (CNS)持續(xù)責(zé)任 continuing obligation。股東權(quán)益 equity interest股東權(quán)益小組【證監(jiān)會】 Shareholders Group 【SFC】股息率 dividend yield股息單 dividend warrant股票出借人 stock lender股票承押人 stock pledgee股票非流動化 immobilisation of share certificate股票非實物化 dematerialisation of share certificate股票按貸財務(wù)活動 share margin financing股票借貸 stock borrowing and lending股票借貸數(shù)額資料頁【大利市】 stock borrowing and lending position information page【Teletext】股票期貨 stock futures股票期權(quán) stock option。 bull position附加自動對盤終端機用家 additional AMS terminal user附寄結(jié)單服務(wù)的股份獨立戶口【中央結(jié)算系統(tǒng)】 Stock Segregated Account with Statement Service [CCASS]附帶執(zhí)行買賣盤【倫敦交易所】 contingent order【LSE】附屬公司 subsidiary附屬貸款 subordinated loan「非上市可交易」股份 trading only stocks非中介化 disintermediation非市場莊家的交易 nonmarketmaking transaction非正常項目 abnormal item非成立為有限公司的注冊人士 unincorporated registered person非即日平倉交易 overnight trade非實時數(shù)據(jù) delayed data非受監(jiān)管發(fā)行人 unregulated issuer非所有者權(quán)益變動表 statement of nonowner movement in equity非金錢傭金 soft mission非金錢利益 softdollar benefits非執(zhí)行董事 nonexecutive director非常重大的收購事項 very substantial acquisition非現(xiàn)貨月恒生指數(shù)期貨合約 nonspot month Hang Seng Index futures contract非登記持有人 nonregistered holder非結(jié)算的期權(quán)買賣參與者 / 非結(jié)算參與者/ 【期權(quán)買賣】 NonClearing Options Trading Participant。指數(shù)加權(quán)移動平均方法 exponentiallyweighted moving average指數(shù)套戥 index arbitrage指數(shù)參與單位 index participation unit指數(shù)掉期 index swap指數(shù)期貨 index futures指數(shù)債券 index bond指數(shù)預(yù)托證券 index depository rec