【正文】
著急地)你怎么了? “Nothing. Only I have no clothes, and in consequence I cannot go to this :(抑制悲痛,擦干淚,平靜地)沒有什么,只是,沒有件象樣的衣服,我不能去參加這個(gè)夜會(huì)。“It annoys me not to have a jewel, not a single stone, to put on. I shall look like distress. I would almost rather not go to this party.”瑪: 讓我發(fā)愁的是一粒珍珠、一顆寶石都沒有,沒有什么好戴的,我處處帶著窮酸氣,我還是不去參加這個(gè)夜會(huì)了。re sure you had it on when you left the ball?皮:(急)什么!不會(huì)的!你確信你在舞會(huì)上還戴著它嗎?(找妻子脫下的舊大衣)Yes, I felt it in the ball瑪:是呀,我肯定掉在舞會(huì)上了But if you had lost it in the street we should have heard it fall. It must be in the carriage.皮:萬一掉在路上了呢,一定是掉在馬車上了,馬車上。一天,她到公園去走走,舒散一星期來的疲勞。2. 若不是心寬似海,哪有人生風(fēng)平浪靜。你必須努力,當(dāng)有一天驀然回首時(shí),你的回憶里才會(huì)多一些色彩斑斕,少一些蒼白無力。4. 歲月是無情的,假如你丟給它的是一片空白,它還給你的也是一片空白。What do you mean? You brought it back.佛:(很驚訝)哪兒的話,你不是已經(jīng)還給我了嗎?I brought you back another exactly like it. And it has taken us ten years to pay for it.瑪:我還給你的是另外一掛,跟你的完全相同,你瞧,我們花了十年功夫,才還清了它。第五幕【明真相】at the end of tenth years, the debt was gone finally. One day, she went to the park for a walk. Then, she saw a woman walking, it is the Laith 39。ve lost Madame Forestier39。I will. It39。10年將她變得又老又丑,最后卻得知項(xiàng)鏈本是假的?!癝ee here, Mathilde, how much would this cost, a prope