【正文】 f Floating Casson of semisinking barge. Thereof the above operations won the awards of the National Scientific and Technological Progress. 很樂意。 C： Yes. Firstly the lower part of the box of the pumping house was built in a submersible barge anchored in a place other than the location of the pumping house during the seabed location was plained and cleaned from the silt. After 5,000 m179。此后其他的施工與陸地施工相同?，F(xiàn)在請看這張邊坡開挖的照片。 C： You are wele. Our invitation letter can be issued at any time at your convenience. Here is the slip form for the chimney wall. The concrete wall was slipformed from ground to the top within 85 days. 衷心歡迎你們。如果你們能夠附上更詳細(xì)的 介紹資料將更有說服力。我可以問一個(gè)有關(guān)法律訴訟的問題嗎？這 張表 的真實(shí)含義是什么？ E： Firstly you should present a copy of your pany?s business license here. If your pany had any legal suits or arbitration cases during previous years， you should list them in this form. 首先您應(yīng)在此提供一份貴公司營業(yè)執(zhí)照的復(fù)印件。 C： We are not sure that the bank can issue such certificate for us but we will try to obtain it. By the way our pany have got the ISO9002:94 certificate from Guangdong Quality Center for last year which will be added in our quality assurance system in the document. 我們不能保證銀行會(huì)簽發(fā)這些證明書給我們，但我們將盡力得到。過時(shí)作廢。您看有很多卷。無論怎樣，我們將合情合理地評估 標(biāo) 書中的合同條件。 C： It is good for it， can reduce our risk pared with the lump sum price contract. 與總價(jià)包干合同方式相比，這可以減 少我方的風(fēng)險(xiǎn)。 C： We have noticed that there are some Key Dates marked in the General Guiding Schedule. Can we make some adjustments to the Key Dates in our detailed schedule for some individual buildings without affecting to the pletion for the whole works ? 我們注意到了在總體計(jì)劃表中標(biāo)出的一些關(guān)鍵日期。 C： There must be a lot of requirements for technical issues, otherwise these two Just Do What I Can Do, Do Not Do What I Dream to Do! River 南 。您會(huì)找到電站每座建筑物和主體結(jié)構(gòu)的說明。 C： You mean the initial contract price will be calculated out by multiplying rates and quantities presented in the bill， but the final price will be adjusted in accordance with the quantities actually pleted by the contractor. 您的意思是指，最初的合同價(jià)由單價(jià)和工程量 清 單中的工程量相乘而得的，而最后的合同價(jià)格將根據(jù)承包商實(shí)際完成的工程量調(diào)整而得。 E： You may have your ments, but don?t fet that it is the buyer?s market nowadays, and probably the situation will last for a long period. 你們可以有自己的意見， 但別忘記，現(xiàn)在的市場是買方市場，這也需要持續(xù)很長時(shí)間。請?jiān)彙７浅８兄x您幫忙我澄清了資格預(yù)審書中的疑問。 C： Concerning the financial reports, is it enough for us to submit our “ Assets and Debts Report” and “Profit ans Loss Report” for previous three years? 至于財(cái)務(wù)報(bào)表，提供近三年的“資產(chǎn)負(fù)債表 ” 和“損益表”夠了吧？ E： It is Ok. But if you can provide a certificate from an honorable bank saying that your pany has a good credit in the bank as required in the document, or will be very helpful to identify your financial position. 足 夠 了。 C： Ok. We will do the required thing first, then more material will be added to the document for more detailed introduction. Now may I ask a question about the Legal Litigation. What shall we have to do with this form ? 好的?，F(xiàn)場制作， 用液壓 千斤頂在底部朝上頂升。用照片和錄像帶來 演示 此項(xiàng)工程真是個(gè)好主意。 C： He is the chief engineer of our pany. I will introduce him to you next time. You see here, this is his photo in the first page of the brochure. Please look at this one showing the excavation in rock. Just Do What I Can Do, Do Not Do What I Dream to Do! River 南 Just do what I can do, do not do what I dream to do! River 南 Pagination:179 Page: 13 他就是我公司的總工程師，下次介紹他與您認(rèn)識(shí)。 鋼筋 混凝土在鋼板上澆筑，采用了特 殊方法避免使混凝土與駁船甲板之間發(fā)生粘連。經(jīng)過我們工程師對興建水泵房的幾個(gè)方案夜以繼日地研究，他們終于找到了一個(gè)最佳的方法，即半潛駁浮Just Do What I Can Do, Do Not Do What I Dream to Do! River 南 Just do what I can do, do not do what I dream to do! River 南 Pagination:179 Page: 11 箱法。 E： Is the Da Yawan Nulear Power Station in Shenzhen of Guangdong Province? 是位于廣東深圳市的大亞灣核電站嗎？ C： That was the first project we carried out by following the international standards. Now we are familiar with British, French, Japanese and American standards. 是的，那是我們按照國際標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行施工的第一項(xiàng)工程。例如，在第一頁，您應(yīng)填貴公 司的全稱，法人代表的名字、公司的地址、電話和傳真號碼、郵政編碼， 若可能，還應(yīng)填上 Email 地址。Just Do What I Can Do, Do Not Do What I Dream to Do! River 南 Just do what I can do, do not do what I dream to do! River 南 Pagination:179 Page: 7 從打 樁 到第一臺(tái)機(jī)組發(fā)電的工期為三十個(gè)月，質(zhì)量必須滿足現(xiàn)代國際標(biāo) 準(zhǔn)的要求。非常高興能認(rèn)識(shí)您！ Contrctor（ C） ： Good morning! Nice to meet you too! I am Wang Hai. I work for CNI22 Oversea Company Pakistan Project Department as the representative of the contractor for the civil work. Just Do What I Can Do, Do Not Do What I Dream to Do! River 南 Just do what I can do, do not do what I dream to do! River 南 Pagination:179 Page: 6 承包商 (以下簡稱 C)：早上好！很高興認(rèn)識(shí)您！我是王海，在 中國核工業(yè) 22 公司海外公司巴基斯坦項(xiàng)目部 工作，土建承包商代表。 本會(huì)話材料雖然覆蓋了一些涉及面，但也存在一定的局限性 ，因此 我們編制人員懇請 巴基斯坦 項(xiàng)目部的 學(xué)習(xí) 人員 ， 能夠 向我們 提供更多的 學(xué)習(xí) 建議、資料支持 以及對編制的合理化方案，以求更加完善。 此 編制得到了項(xiàng)目部領(lǐng)導(dǎo)的大力支持，并特別鳴謝姜彥總 工程師 提供資料Just Do What I Can Do, Do Not Do What I Dream to Do! River 南 Just do what I can do, do not do what I dream to do! River 南 Pagination:179 Page: 2 支持。 Just Do What I Can Do, Do Not Do What I