翻譯組績(jī)效考核暫行辦法(存儲(chǔ)版)
【正文】 附件2：翻譯水平整體評(píng)估表附件3：翻譯質(zhì)量跟蹤表附件4：翻譯提成標(biāo)準(zhǔn)一覽表 附件1翻譯錯(cuò)誤類型及系數(shù)類型代碼錯(cuò)誤類型系數(shù)A翻譯內(nèi)容錯(cuò)誤1B技術(shù)術(shù)語(yǔ)應(yīng)用不準(zhǔn)確性1C技術(shù)術(shù)語(yǔ)應(yīng)用前后不一致性1D翻譯內(nèi)容遺漏1E語(yǔ)法錯(cuò)誤F語(yǔ)句不通順G表達(dá)不當(dāng)H其他方面譯員翻譯錯(cuò)誤率R =∑（各類型錯(cuò)誤*比例系數(shù)）/ 被審字?jǐn)?shù) 附件2翻譯水平整體評(píng)估表評(píng)估點(diǎn)代碼解 釋評(píng)估點(diǎn)代碼解 釋原文的理解A指對(duì)譯文內(nèi)容能正確理解的能力內(nèi)容流暢E翻譯后的文章保證語(yǔ)句通順，內(nèi)容連貫的能力技術(shù)術(shù)語(yǔ)應(yīng)用（準(zhǔn)確性和一致性）B對(duì)譯文中的專用名詞和技術(shù)術(shù)語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性及在譯文中的保持一致性的能力排版F翻譯后文章按照要求進(jìn)行重新排版的能力語(yǔ)法能力C能夠使用正確的語(yǔ)法表達(dá)譯文內(nèi)容的能力復(fù)查和QA控制G翻譯過程的質(zhì)量控制流程執(zhí)行的能力
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1