【正文】 rticles of Association 公訴 public prosecution 公訴機(jī)關(guān) public prosecution organ 公訴人 public prosecutor抵觸 contravene 抵押 mortgage 抵押品 pledge 抵押物 mortgage 地方人民檢察院 Local People39。counsel: A lawyer or group of lawyers who give advice to people needing legal help or who represent people in court. ?知識(shí)改變命運(yùn) 勤奮塑造成功整理人落葉時(shí)間 2011415天才是百分之九十九的勤奮加百分之一的靈感法律英語詞匯學(xué)習(xí)?defendant: A person who has been accused of doing something bad and who now must defend him/herself. ?Grand Jury: A special jury made up of more than 12 citizens. Their duty is to investigate accusations against a person. If there is enough evidence, then the person must go to trial for the crime. ?s ownership 各級(jí) at different levels 各級(jí)地方政府 local government at several levels 各盡所能 from each according to his ability 各省 of all provinces 給予 assign 給予適當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)幫助 render suitable financial assistance 給予援助令狀 Writ of Assistance 根本法律 fundamental law 根據(jù)成文法推定的默示條款 terms implied by legislation 根據(jù)法院判決推定的默示條款 terms implied by courts 根據(jù)慣例推定的默示條款 terms implied by usage 根據(jù)婚姻法的規(guī)定 according to Marriage Law provisions 更改 alter 更換 replacement 工礦產(chǎn)品合同試行條例 The Trial Implementing Regulations on Contracts of Industrial and Mineral Product 工礦區(qū) industrial and mining district 工農(nóng)聯(lián)盟 Alliance of Workers and Peasants 工商統(tǒng)一稅 unified industrialmercial tax 工作場(chǎng)所 work place 公檢法機(jī)關(guān) organs of the public security, the procuracy and the court 公安 Public Security Officers 公安部 Ministry of Public Security 公安部法規(guī)局 The Bureau of Policies and Regulations of the Ministry of Public Security 公安處 Public Security Office 公安機(jī)關(guān) Public Security Organs 公安機(jī)關(guān)行政處罰決定 Public Security Penalty Decision 公安局 Public Security Bureau 公安派出所 local police station 公安人員 Public Security Officers 公共開支 public expenditure 公共性 public character 公共帳目的審計(jì)制度 system for auditing public accounts 公共政策 public policy 公共政策的原則 principle of public policy 公共秩序 public order 公共主管當(dāng)局 petent authority 公積金 public accumulation funds 公檢法 public security organs, procuratorial organs and people39。 Planning Commission 國家防汛總指揮郭辦公室 State Flood Prevention General Command Office 國家房管局 State Housing Management Bureau 國家紡織工業(yè)局 State Administration on Textile Industry 國家紡織工業(yè)局 State Textile Industry Bureau 國家工商行政管理局 State Administration for Industry and Commerce 國家公訴人 State Prosecutor 國家廣播電影電視總局 The State Broadcasting Film and Television Administration 國家國防動(dòng)員委員會(huì) National Defense Mobilization Commission 國家國內(nèi)貿(mào)易局 State Administration for Domestic Trade 國家國有資產(chǎn)管理局 State Stateowned Assets Administration Bureau 國家海洋局 State Oceanic Administration 國家核安全局 State Nuclear Safety Bureau 國家環(huán)境保護(hù)總局 State Environment Protection Administration 國家黃金管理局 State Gold Administration Bureau 國家機(jī)關(guān)人民防空辦公室 State Organ People Air Defence Office 國家機(jī)械工業(yè)局 State Administration of Machinery Industry 國家基本建設(shè)委員會(huì) State Infrastructure Commission 國家計(jì)劃生育委員會(huì) State Family Planning Commission 國家計(jì)劃委員會(huì) State Planning Commission 國家計(jì)量局 State Metrological Bureau 機(jī)部機(jī)械設(shè)備成套總局 General Office of Complete Set of Machinery of the First Machinery Industry Ministry of the State Construction Commission 國家建筑材料工業(yè)局 State Construction Materials Industry Administration 國家教育委員會(huì) State Education Commission 國家結(jié)構(gòu) state structure 國家進(jìn)出口管理委員會(huì) State Import amp。此法暫緩執(zhí)行。8. This law will go into effect on the day of its promulgation. 法律面前人人平等。16. No rights can rest on one person without a corresponding duty resting on some other person or persons. 對(duì)本合同的任何修改，只有經(jīng)甲、乙雙方簽署書面協(xié)議后方能生效。24. Any departure from the terms and conditions of the contract must be advised in writing. 合同無對(duì)價(jià)不成立。32. Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. 判決原告勝訴。40. Order in the court. 36. The jury returned a verdict of guilty, and the judge will pass sentence next week. 當(dāng)事人協(xié)商一致，可以解除合同。28. If any of the abovementioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter to be taken as authentic. 未經(jīng)另一方當(dāng)事人同意，任何當(dāng)事人均無權(quán)終止本合同。20. An acceptance once given cannot be revoked unless the offeror consents. 按慣例，firm是指合伙企業(yè)，與公司相對(duì)。12. Hate the sin but not the sinner. 法院命令重審此案。4. The law does not concern itself about family trifles. 法無明文規(guī)定者不為罪。s Air Defense Commission 國家人事局 State Personnel Bureau 國家商標(biāo)局 State Trademark Bureau 國家商檢局 State Commodity Inspection Bureau 國家石油和化學(xué)工業(yè)局 State Petroleum and Chemical Industry 國家水產(chǎn)總局 State Aquatic Product General Bureau 國家稅務(wù)局 National Taxation Head Office 國家稅務(wù)總局 State Administration on Taxation 國家所有權(quán) state ownership 國家體育運(yùn)動(dòng)委員會(huì) State Physical Culture and Sports Commission 國家體育總局 State Administration of Sports 國家統(tǒng)計(jì)局 State Statistics Bureau 國家土地 State owned land 國家土地管理局 China Land Administration Bureau 國家外國專家局 State Foreign Expert Bureau 國家外匯管理局 State Foreign Exchange Administration Bureau 國家文物局 State Cultural Relic Bureau 國家無線電管理委員會(huì) State Radio Regulatory Commission 國家物價(jià)局 State Price Control Bureau 國家物資局 State Commodities Bureau 國家新聞出版署 National News Publication Bureau (National Copyright Bureau) 國家行政區(qū)域劃分 demarcation of national administrative zones 國家行政學(xué)院 Chinese Academy of Engineering Sciences 國家煙草專賣局 State Tobacco Monopoly Bureau 國家藥品監(jiān)督管理局 State Drug Administration 國家冶金工業(yè)局 State Metallurgical Industry Bureau 國家郵政局 State Post Office Bureau 國家有色金屬工業(yè)局 State NonFerrous Metal Industry Bureau 國家語言文字工作委員會(huì) State Language Affairs Commission 國家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局 State Intellectual Property Bureau 國家制度 state system 國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局 State Bureau of Quality Technical Supervision 國家中醫(yī)藥管理局 State Chinese Medicine Administration Bureau 國家主席 President of the State 國家自然科學(xué)基金委員會(huì) State Natural Science Funds Commission 國家宗教事務(wù)局 State Bureau of Religious Affairs 國庫券 treasury bills 國民政府 National Government 國體 polity 國土資源部 Ministry of Natural Resources 國務(wù)院 State Council 國務(wù)院 Safety manufacture Commis