【正文】 ом, а рафинированный от серы металл заливается в 171。 футеровкой и верхней продувкой кислородом. 11 . 爐外脫硫 Внепечная десульфурация. Outof furnace desulfurization . Outof furnace desulfurization of crude ferronickel is performed with soda ash, fusion cake of soda or its mixture in a dipper for metal immediately at discharging of crude ferronickel. Soda ash consumption is corrected by the Chief foreman of КРУ (convertercasting department). depending on sulfur and silicon content in crude ferronickel, its temperature and efficiency of soda usage related to these factors. . 在出粗鎳鐵時用蘇打灰，蘇打 熔體或其混合物在 鋼 包中直接進(jìn)行 粗鎳鐵的爐外脫硫。 10 ferronickel with silicon content 5% and siliconcontaining materials as well. . Consumption specific norm of 75% ferrosilicon is estimated in recalculation per 45% ferrosilicon. . Other deoxidizers can be used on the approval of the department, shop, production and technical department (ПТО) management. Для раскисления ферроникеля используется 45% ный и 75%ный ферросилиций по ГОСТ 141578, вторичный алюминий по ГОСТ 29587, брикетированный композиционный раскислитель стали (БКРС) по ТУ У 33668805002:2020, жидкий черновой ферроникель с содержание кремния более 5,0%, а также кремнийсодержащие материалы. . 75%硅鐵的單耗折算成 45%的硅鐵。 влажностью до 5%. Насыпной вес известняка – 1,5тн/м3. . Limestone with content of СаО – not less 85%。 moisture up to 5%. Bulk weight of limestone – 4080 мм， 細(xì)粉 含量不大于5 %， СаО – 不少于 51%。 никеля – 0,8 – 1,0%. . 氧化鐵不少于 45 %，塊度 40100 мм的鐵礦 。кислом187。 и 8 ДСТУ 41212020 171。Вторичные никельсодержащие отходы поставляются в виде кусков, обрези, стружки, пакетов, наждачной пыли, окатышей и в виде различных гранул. . 塊的尺寸應(yīng)不大于 00х150х150 мм, 重量不大于 300 公斤，捆的尺寸不大于400х400х800мм, 重量不大于 600 公斤 . Размеры кусков должны быть не более 500х150х150 мм, вес не более 300 кг, размеры пакетов не более 400х400х800мм, вес – не более 600 кг. . 運(yùn)入的含鎳 鐵廢料 ，二次含鎳廢料的爆炸安全，質(zhì)量，放射性監(jiān)查應(yīng)符合 ДСТУ 321195 (ГОСТ 163993) 171。 Контроль за выполнением настоящей инструкции возлагается на начальника металлургического цеха, его заместителя по технологии, старшего мастера (мастера) конвертерноразливочного участка, старших мастеров (мастеров) смен, работников ОТК, производственно технический отдел. 5 1. 綜述 ОБЩАЯ ЧАСТЬ . The detailed scope of works, description of instructions and operations of the every particular worker in different situation are stipulated by paced instructions, procedures or shortterm instructions. ，每個具體的工作和狀況下的規(guī)程由操作規(guī)程， 工作 方法或臨時規(guī)程確定。__________20…г. 2 2020 TPK UKRSPETSSTAL LLC POBUZHSKY IRON NICKEL INTEGRATED WORKS LLC 目錄 С О Д Е Р Ж А Н И Е CONTENT №п/п 名稱 Наименование/Name № 頁 стр/page 1. 綜述 Общая часть General 3 стр. 2. 原料，溶劑，燃料，及主要工藝材料特性 Характеристика сырья, флюсов, топлива и основных технологических материалов Characteristics of raw material, fuel and main technological materials 34 стр. 3. 粗鎳鐵精煉 Рафинирование чернового ферроникеля Refinement of crude ferronickel 5 стр. . 爐外脫硫 Внепечная десульфурация Outoffurnace desulphuration 5 стр. . 爐次爐料的配料 Шихтовка плавки Burdening of melting 56 стр. . “酸性”轉(zhuǎn)爐中的精煉 Рафинирование в 171。___187。 Ответственность за соблюдение инструкции возлагается на рабочих и ИТР по принадлежности. . The Metallurgical Shop Superintendent, his Deputy on technology, the Senior foremen of the converterteeming department, foremen, personnel of the production control department, the production and technical department are made to control carrying out of the given Instructions. ，其工藝副主任，轉(zhuǎn)爐 澆注工段工長，當(dāng)班工長，技術(shù)監(jiān)督處，生產(chǎn)處工作人員的責(zé)任。 Каждый выпуск (ковш) жидкого чернового ферроникеля анализируется на содержание никеля, кобальта, кремния, серы, фосфора, меди, хрома, углерода. Готовность химического анализа обеспечивается к началу продувки. . Secondary nickel containing waste products are delivered as lumps, clipping, cutting, packets, pellets and granules of different form. . Lumps size should not be more 500х150х150mm, weight – not more 300kg, pack packets size not more 400х400х800mm, weight not more 600kg. . Explosion safety, quality, radiation survey of imported secondary nickel containing scrap and secondary nickel containing waste products should ply with ДСТУ 321195 (ГОСТ 163993) ―Scrap and waste products of nonferrous metals and alloys‖ and ДСТУ 41212020 ―Ferrous secondary metals‖. Each delivery of imported secondary nickel containing scrap and waste products should have the ―Explosion, chemical and radiation safety Certificate‖. . 二次含鎳廢料以塊狀，切塊， 金屬 屑，成捆，研磨灰，球團(tuán)及各種顆粒供應(yīng)。Лом и отходы цветных металлов и сплавов187。 nickel 0,8 – 1,0%. . Iron ore with iron oxide content not les 45%, size 40 – 100mm. . Charge raw material (cold crude ferronickel) feeded in processing as a coolant should have analysis of all main elements. Amount of charge ferronickel per melting is specified by a converterforeman, a shift foreman or the Chief foreman of КРУ (convertercasting department). . Iron containing material (scale) with content of Fe general not less 60%, S – not more 0,1%, Р – not more 0,05 %, СаО – not more 5,0%. . Loose materials (ore, limestone) should be feeded during melting in portions 200500kg. . 為了調(diào)整金屬在 “ 酸性 ” 轉(zhuǎn)爐中的溫度，在其吹煉過程中可以使用 以下 冷卻劑： С целью регулирования температуры металла в 171。 Feобщ. более 28%。 S – not more 0,5%。 S не более 0,5%。 . (прочие попутные примеси) не более 10%. . Soda ash with content of Na2CO3 – not less 99,6% pe