21世紀(jì)大學(xué)英語翻譯(存儲版)
【正文】 are at particular risk.4) 我們吃的食物中有些不那么有益于健康，因此，為了健康與幸福我們需要注意飲食。)3) These worries kept her from sleeping properly. 這些煩惱使她睡不好覺。有時(shí)候覺得自己像個(gè)神經(jīng)病。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。2) The weather is staying dry. 天老不下雨。漢堡包只是一種快餐，但是它含有許多熱量。(as much as)Studies have shown that the sea level in this area has risen by as much as meters in the past 1,000 years. 英譯漢1) When you finish something, cross it off your list. (B1U2A)（當(dāng)你）做完某件事情，就把它從清單上劃掉。Unit 5 漢譯英1) 如果想用植物代替瀝青覆蓋屋頂，你必須確保屋頂有足夠的強(qiáng)度。 (librarian, include, therefore, ability, vital)The job of a librarian also includes helping readers to find information。2) He was a good observer and quickly learned several languages. (B1U3B)他很善于觀察，很快就學(xué)會(huì)了好幾種語言。(trade for, valuable)At that time, the villagers had no money and had to trade their eggs for what was valuable to them. 3) 那個(gè)夏天中午的高溫不但把我們野餐的食物弄壞了，而且還讓我們幾個(gè)人生病了。3. A different ball game. College is such a change from high school. (B1U1A)（大學(xué)是）全新的情況。從那時(shí)起，她就開始學(xué)習(xí)游泳了。5) He attacked the decision as foolish.他抨擊那項(xiàng)決定是愚蠢的。(look, nervous, as if, introduce)Betty looked nervous as if she were afraid to introduce herself to others.7) 你已經(jīng)上大學(xué)了，應(yīng)該學(xué)會(huì)獨(dú)立自主。., .. ..Unit 1 漢譯英1) 你知道約翰這次失敗的原因嗎？他在中學(xué)里幾乎全優(yōu)。(expect, helpful tips)We all expect Prof. Smith to give us some helpful tips on college study.6) 貝蒂面帶緊張的神色，好像害怕向別人做自我介紹似的。4) They may see new ways to attack problems. (B1U1A)他們也許會(huì)發(fā)現(xiàn)解決問題的新方法。(beat, of the day, encourage)The coach encouraged the players to do their best to beat the Los Angeles Lakers, the best NBA basketball team of the day. 5) 小女孩掉進(jìn)河里，所幸被一個(gè)陌生人救起。2. Don’t be so hard on yourself and try to learn from mistakes and move on. (B1U1A)對自己不要太苛刻，要努力從錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)，并繼續(xù)前進(jìn)。(set out, destination, make it)We set out very early in the morning so we could arrive at our destination not too late. We made it before 7 .2) 那時(shí)，村民們沒有錢，只能用雞蛋去換取對他們有價(jià)值的東西。所以，你如何證明那天晚上我在那里呢？(in the dark, recognize, prove) In the dark, no one could recognize who I was if I didn’t speak. So how can you prove that I was there that night? 英譯漢1)But he wasn’t even sure the passage existed. (B1U3A)但他甚至也不能確定這條航道是否存在。 (silence, regretfully, typical, sigh, disappointment)Although he tried to keep silence, regretfully his typical sigh revealed his disappointment.6) 圖書管理員的工作還包括幫助讀者查找信息，所以具備與人溝通的能力
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1