【正文】 夾具 的 設(shè)計(jì) 過程 將 更趨于系統(tǒng)化，結(jié)構(gòu)化。 亨特第一個提出了將 知識模型應(yīng)用于機(jī)床夾具設(shè)計(jì)過程中的理念 [5]。 在此意義上，結(jié)合實(shí)體和結(jié)構(gòu)描述于一體的知識模型應(yīng)用于機(jī)床夾具設(shè)計(jì)過程中，即產(chǎn)生一種新的模板，可將其應(yīng)用到檢測夾具和組合夾具的設(shè)計(jì)過程中。各模型的定義有助于我們更好的了解設(shè)計(jì)系統(tǒng)中知識體系的捕獲，描述和使用，例如 MOKA和 Common KADS方法。第二階段描述了機(jī)床夾具所需解決的首要問題 —— 相關(guān)過程（設(shè)計(jì)和解釋規(guī)則） 。同樣，就機(jī)床和夾具設(shè)計(jì)的商業(yè)元素而言，加工工藝與夾具資源間也有著相當(dāng)微妙的 關(guān)系。圖 3展示了用分析和綜合任務(wù)來描述機(jī)床夾具設(shè)計(jì)過程的結(jié)構(gòu)模型。 圖 4 工件實(shí)體的知識模板（分析任務(wù)） 第二標(biāo)準(zhǔn)描述了夾具設(shè)計(jì)過程中實(shí)體間相似的結(jié)構(gòu)和關(guān)聯(lián)（ 機(jī)床夾具的功能）。這一特性決定了加工工件的 整個過程中，設(shè)計(jì)過程都要基于加工過程。根據(jù)其使用潛能，這些模型分為不同的兩類。 to establish the relationships amongdifferent knowledge groups。 【 附 】英文原文 翻譯題名 ： Knowledge model as an integral way to reuse the knowledge for fixture design process 期刊與作者 ： R. Hunter Journal of Materials Processing Technology 128（ 2022）718： 1510— 1515 出版社 ： Elsevier Science . Abstract The fixture design is considered a plex process that demands the knowledge of different areas, such as geometry, tolerances, dimensions, processes and manufacturing resources. Nowadays, the fixture design process is oriented to automated systems based on knowledge models. These models describe the characteristics and relationships of the physical elements together withthe inference processes that allow carrying out the activity of fixture design. With the employment of the knowledge models, besides the automation, it ispossible to systematize and structure the knowledge of the fixture design process. With the use of specific methodologies, as the knowledge template, it ispossible to reuse the knowledge represented in a model, for its use in a different design process. The knowledge template represents a pattern that defines the mon entities and inference processes to use in the design process .In this work, with the use of knowledge template we propose the reuse of the knowledge described in the design process of fixtures for machining to other types of fixtures uses like inspection, assembly or welding. 169。 樣圖設(shè)計(jì)和功能設(shè)計(jì)相似。 4． 2綜合 任務(wù)概念 綜合任務(wù)包括實(shí)物辨析和推論程序兩方面。 4． 1分析任務(wù)的概念 在此范疇中實(shí)體的分類是基于機(jī)床夾具設(shè)計(jì)的發(fā)展標(biāo)準(zhǔn)。從概念上講，知識模板描述了知識模型的一部分在應(yīng)用 軟件中的使用 。表 1 描述了知識體的各個相關(guān)方面。 Common KADS方法提出了使用刀具和技術(shù)來捕獲，構(gòu)造知識體系。這一聯(lián)系需滿足實(shí)現(xiàn)加工過程的需要。這些研究都集中在夾具設(shè)計(jì)過程中所使用的設(shè)計(jì)參數(shù)，夾具結(jié)構(gòu)，夾具原理描述等方面 [2， 7]。 169。 Nanjing University of Technology 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 英文譯文 學(xué)生姓名： 成 干 學(xué) 號： 2507030101 所在學(xué)院： 技術(shù)學(xué)院 專 業(yè)： 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動化 設(shè)計(jì) 題目 ： 換檔桿殼 鉆 縱孔專機(jī)（ Y）設(shè)計(jì) 指導(dǎo)教師： 夏 海 南 翻譯 題名 ： Knowledge model as an integral way to reuse the knowledge for fixture design process（ 基于 夾具設(shè)計(jì)過程的 整體知識模型 ） (英文原文見附后 ) 期刊與 作者 ： R. Hunter Journal of Materials Processing Technology 128（ 2022）718： 1510— 1515 出版社 ： Elsevier Science . ? 英文譯文： 摘要 ： 夾具設(shè)計(jì)因其涉及到幾何， 公差，尺寸，加工，制造資源等諸多不同 領(lǐng)域的知識，而被 公認(rèn)為是項(xiàng) 復(fù)雜的研究。 版權(quán)所有 Elsevier . 2022 關(guān)鍵詞：知識模型，知識模板，夾具設(shè)計(jì) 1． 緒論 人們 對于將知識表達(dá)應(yīng)用于描述和捕獲設(shè)計(jì)制造 系統(tǒng)知識的潛心研究從未停止過 [1— 3]。根據(jù)夾具設(shè)計(jì)中知識的應(yīng)用情況，可分為人工智能技術(shù)方面的應(yīng)用 [8， 9]和設(shè)計(jì)系統(tǒng)的自動控制應(yīng)用兩大方面 [2]。夾具主要功用是將工件支撐，定位，夾緊在機(jī)床上。就使用知識體而言， Common KADS 方法提出了使用知識模板的概念：所謂知識模板就是知識模型的一部分，它可以將相關(guān)數(shù)據(jù)和推理過程結(jié)合到其它應(yīng)用軟件中去。圖 2展示了機(jī)床夾具設(shè)計(jì)過程中知識體的整體框架。在此意義上，很有必要區(qū)分分析任務(wù)和綜合任務(wù)。第一標(biāo)準(zhǔn)描述了夾具設(shè)計(jì)過程如：工件幾何，尺寸，公差等與知識體間并無因果關(guān)系。 在這類任務(wù)中，由于推論過程要根據(jù)過程處理的不同來使用不同的加工規(guī)則，故不能完全根據(jù)知識體來確定。樣圖設(shè)計(jì)是在功能設(shè)計(jì)的基礎(chǔ)上加入了相應(yīng)的功能和商業(yè)元素。 2022 Elsevier . All rights reserved. Keywords: Knowledge model。 Fixture design 1. Introduction The continuous challenge that involves the knowledge representation hasoriented to many different research groups to develop methodologies that describe stages for capture and representation of the knowledge in design and manufacturing systems [1–3]. This has allowed to define knowledge models as a tool that helps us to clarify the structure of intensive knowledge and informationprocessing tasks. In this sense, a knowledge model provides a specification of the data and inference pro