近五年專八翻譯真題(存儲(chǔ)版)
【正文】 s； and no living creature was to be seen, excepting that in the green churchyard there were cattle tranquilly reposing upon the verdant graves， and particularly round about the grave of a child whom I had once tenderly loved， just as I had really seen them， a little before sunrise， in the same summer when that child died. 我想那是五月的一個(gè)周日的早晨；那天是復(fù)活節(jié)，一個(gè)大清早上。待友不敬，有時(shí)或許只是一件小事，卻可能已埋下了破壞性的種子。 ‖ 而如今我們向這個(gè)星球脆弱的大氣層傾倒超過七千萬噸溫室氣體，把其當(dāng)作天然排污口。手機(jī)反映出我們的社交饑渴。生活并沒有比以前更自由、更幸福，因?yàn)樗麄円コ袚?dān)新的責(zé)任。但并非每個(gè)人都關(guān)注自己及至親至愛之人的內(nèi)心世界的陰晴。 2022 ChineseEnglish: 暮色中，河灣里落滿云霞，與天際的顏色混合一起，分不清哪是流云哪是水灣。如果走近了，會(huì)發(fā)現(xiàn)它們那可愛的神情，潔白的牙齒，那豐富而單純的表情。這是黃河灘上的一幕。盡管如此， 9/1禽流感及伊朗提醒我們，更小更快的世界決不意味著其更安全。人的智力需要開發(fā)，人的內(nèi)心世界也是 需要開發(fā)的。 they had established a new household, and must fulfill in some way or another the obligations of it. They looked back with affection to their engagement。 ‖然而，會(huì)議室仍然充滿著鈴聲。s threat: They go on in strange paradox, decided only to be undecided, resolved to be irresolute, adamant for drift, solid for fluidity, all powerful to be impotent. So today, we dumped another 70 million tons of globalwarming pollution into the thin shell of atmosphere surrounding our pla, as if it were an open sewer. And tomorrow, we will dump a slightly larger amount, with the cumulative concentrations now trapping more and more heat from the sun. 我們?nèi)祟悾媾R全球性的危機(jī)，我們的生存和文明受到威脅。我曾對(duì)她一腔柔情，那年夏天是在旭日東升的前一刻，那孩子死去了，我如同當(dāng)年那樣望著牛群。 下方清晰可見極少的幾條路。而最讓現(xiàn)代人感到尷尬的是，面對(duì)重重矛盾，許多時(shí)候你別無選擇。 Being hasty and at leisure are two quite distinct lifestyles. But in the real world, people have to frequently shuttle between these two lifestyles, sometimes not sure whether they are ―at ease‖ or ―in a rush‖. For example, we are enjoying our holidays in the resort while suddenly we receive phone calls from the boss who tells us there are some troubles with our customers and workso at this moment the modern, convenient and advanced device shows its vicious and gloomy featuresand we lose all our interest. The subsequent leisure is the mere showy for we are in a restless and anxious state of mind. 2022 年專八真題英譯
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1