新約希臘文入門(mén)(存儲(chǔ)版)
【正文】 men( e。 – 這種有可無(wú)的 n， 英文叫做 movable n 2020 新約希臘文入門(mén) 21 以 ble,pw為例 ? ble,pw 我看 ? ble,peij 你看 ? ble,pei 他看 ? ble,pomen 我們看 ? ble,pete 你們看 ? ble,pousi 或 ble,pousin 他們看 2020 新約希臘文入門(mén) 22 以 le,gw為例 ? le,gw 我說(shuō) ? le,geij 你說(shuō) ? le,gei 他說(shuō) ? le,gomen 我們說(shuō) ? le,gete 你們說(shuō) ? le,gousi 或 le,gousin 他們說(shuō) – (事實(shí)上新約中只出現(xiàn)過(guò)後者，沒(méi)有前者 ) 2020 新約希臘文入門(mén) 23 動(dòng)詞裡有主詞 ? 因?yàn)閯?dòng)詞的字尾變化已經(jīng)看得出人稱(chēng)，也就是動(dòng)詞裡含有「隱含的主詞」(implicit subject)， 所以常常一個(gè)句子裡並沒(méi)有「外顯的主詞」 (explicit subject)。cw為例 ? e。 – 假設(shè)語(yǔ)氣 (subjunctive)：反話，與事實(shí)相反。cw 有 ? lamba,nw 拿 ? le,gw 說(shuō) ? lu,w 解開(kāi) /毀壞 2020 新約希臘文入門(mén) 4 關(guān)於單字 ? 新約聖經(jīng)總共約 13萬(wàn) 8千個(gè)字 ? 由 5393個(gè)不同的單字所組成 – 只有 378個(gè)字是出現(xiàn)超過(guò) 40次或以上 – 只有 310個(gè)字是出現(xiàn)超過(guò) 50次或以上 – 只有 272個(gè)字是出現(xiàn)超過(guò) 60次或以上 – 只有 171個(gè)字是出現(xiàn)超過(guò) 100次或以上 ? 光大於等於 50次的這些 310個(gè)字總共在新約中出現(xiàn) 11萬(wàn)次 , 大約是 11/，幾乎是 80%。 ? 每類(lèi)時(shí)態(tài)中又各可包括三種時(shí)間狀態(tài)，分別為現(xiàn)在 (present)、過(guò)去 (past)、未來(lái) (future)。cei 他有 ? e。 – 第二個(gè)說(shuō) le,gete 裡面其實(shí)已經(jīng) 有第二人稱(chēng)複數(shù)的主詞，但這裡仍然寫(xiě)出外顯主詞「 你們 」 u`mei/j，則有強(qiáng)調(diào)主詞的意思。cw( gra,fw( dida,skw) 2020 新約希臘文入門(mén) 30 作業(yè)：翻譯（三） ?pisteu,w( pisteu,omen( pisteu,ousin) ?avkou,ete( avkou,eij( avkou,ei) ?qe,lei( qe,lete( qe,lousin) ?eu`ri,skomen( eu`ri,skei( eu`ri,skw) ?evsqi,ei( evsqi,ousin( evsqi,ete) ? – 免費(fèi)下載的字典 pdf檔。 ? 【 呂譯 】 說(shuō)：「大人，我們記得那個(gè)欺騙者 ，在 他仍然活著的時(shí)候 ， 曾經(jīng)說(shuō)： 『 三日之後我將復(fù)活（現(xiàn)在式 ，中間語(yǔ)態(tài) ） 』 」 。pate auvtw/|\ o` dida,sk
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1