【正文】 不可抗力 .................................................................................................................... 29 18 合同爭(zhēng)議的解決 ......................................................................................................... 29 19 合同生效 .................................................................................................................... 29 20 其它 ........................................................................................................................... 30 第三章 價(jià)格表 .................................................................................... 錯(cuò)誤 !未定義書簽。 若達(dá)不成一致，以下面所列順序在前的為準(zhǔn)： (1) 在實(shí)施過程中雙方共同簽署的補(bǔ)充協(xié)議與修正文件材料； (2) 國電霍州發(fā)電廠 2 600WM 機(jī)組 “ 上大壓小 ” 工程 特殊消防系統(tǒng) 合同 及技術(shù)協(xié)議 (包括補(bǔ)充和修改文件材料 )； (3) 國電霍州發(fā)電廠 2 600WM 機(jī)組 “ 上大壓小 ” 工程 特殊消防系統(tǒng) 合同 附件 (4 ) 中標(biāo)通知書； (5) 招標(biāo)文件 及 招標(biāo)文件補(bǔ)遺 ； (6) 標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、有關(guān)技術(shù)文件和圖紙； (7) 賣方 投標(biāo)報(bào)價(jià)書； (8) 形成合同的其他有關(guān)文件。 6 賣方 承諾 賣方 承諾完全按照合同約定，進(jìn)行 設(shè)計(jì)、供應(yīng)、 施工、調(diào)試直至竣工投產(chǎn)完成本工程，并在質(zhì)量保修期內(nèi)負(fù)責(zé)修復(fù)由其原因引起的所有故障和缺陷，包括合同中約定的其它缺陷。 “ 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu) ” 是指 國電龍?jiān)措娏?術(shù)工程有限責(zé)任公司 。 “合同” 是指買方和賣方（以下簡(jiǎn)稱合同雙方）已達(dá)成的協(xié)議，包括合同條款、 技術(shù)協(xié)議 、附錄、附件和其他文件。此種質(zhì)量監(jiān)造不解除賣方對(duì)合同設(shè)備質(zhì)量所負(fù)的責(zé)任。 “設(shè)備缺陷”是指賣方因設(shè)計(jì)、選材、制造錯(cuò)誤或疏忽所引起的本合同設(shè)備（包括部件、原材料、鑄鍛件、元器件等）達(dá)不到本合同規(guī)定的性能、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)要求的情形。 賣方同意為本工程的 特殊消防系統(tǒng) 承擔(dān)總承包的責(zé)任和義務(wù)。 賣方保證所供材料壽命符合本合同 技術(shù)協(xié)議 書中相應(yīng)的規(guī)定。 本合同已界定賣方的 工作、供貨范圍 。 毗鄰的第三方設(shè)施 賣方應(yīng)采取必要的措施以在其履行服務(wù)期間保護(hù)所有其他第三方的設(shè)施免受因賣方履行服務(wù)而導(dǎo)致的損害。 (3) 采購材料、設(shè)備、設(shè)施、機(jī)具以及其他物品。既使本合同沒有單獨(dú)列出其分項(xiàng)價(jià)，其費(fèi)用亦己包含在合同總價(jià)中。 調(diào)試費(fèi) 和技術(shù)服務(wù)費(fèi) 為 免費(fèi) 。 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 10 合同預(yù)付款的支付 合同生效日期起一個(gè)月內(nèi)，賣方提交金額為合同價(jià)格的 10%不可撤銷的履約保函和金額為合同設(shè)備價(jià)格的 10% 的財(cái)務(wù)收據(jù) (正本一份，復(fù)印件二份 )，買方審核無誤后一個(gè)月內(nèi)，支付給賣方合同設(shè)備價(jià)格的 10% 作為預(yù)付款。 賣方票據(jù)顯示價(jià)值應(yīng)與實(shí)際價(jià)值相符，如有明顯不符，買方有權(quán)拒付款。 支付地點(diǎn)： 買方 向 賣方 的支付應(yīng)按合同中規(guī)定的貨幣，支付到由 賣方 指定的銀行帳戶中。 在 每套 特殊消防系統(tǒng) 竣工驗(yàn)收 之前合同設(shè)備毀損、滅失的風(fēng)險(xiǎn)由賣方承擔(dān)， 工程竣工驗(yàn)收 之后由買方承擔(dān) 。 技術(shù)資料以郵政部門提貨通知單時(shí)間戳記為技術(shù)資料的實(shí)際交付日期。 7 包裝與標(biāo)記 賣方交付的所有貨物要符合國家標(biāo)準(zhǔn)中關(guān)于包裝、儲(chǔ)運(yùn)指示標(biāo)志的規(guī)定及貨物承運(yùn)部門的規(guī)定，具有適合長(zhǎng)途運(yùn)輸、多次搬運(yùn)和裝卸的堅(jiān)固包裝，以確保合同設(shè)備安全、無損地運(yùn)抵現(xiàn)場(chǎng)。 應(yīng)按照設(shè)備各特性和不同的運(yùn)輸及裝卸要求，在箱上明顯位置標(biāo)上“小心”、“向上”、“防潮”、“勿倒”、“怕熱”、“遠(yuǎn)離放射源及熱源 ”、“由此起吊”、“重心點(diǎn)”、“堆碼重量極限”、“堆碼層數(shù)極限”、“溫度極限”等通用標(biāo)志，并應(yīng)符 合 GB191 和 GB6388 的規(guī)定。 賣方應(yīng)在成包的或成捆的散裝附件上貼注標(biāo)簽，標(biāo)簽應(yīng)以清晰的中文印刷體書寫，注明 條相關(guān)內(nèi)容。 每一包資料內(nèi)應(yīng)附有技術(shù)資料的詳細(xì)清單一式 二 份，標(biāo)明技術(shù)資料的序號(hào)、文件項(xiàng)號(hào)、名稱和頁數(shù)。 賣方如果有技術(shù)支持方，技術(shù)支持方的文件 (應(yīng)有中文釋文 )應(yīng)通過賣方或買方可接受的方式提供給買方。 對(duì)蓋有“密件”（或保密等）印章的賣方、買方的資料，雙方都有為其保密的義務(wù)。賣 方應(yīng)對(duì)現(xiàn)場(chǎng)人員的人身安全與事故預(yù)防工作采取保護(hù)性措施，以防止事故發(fā)生。一旦發(fā)生，賣方承擔(dān)全部責(zé)任和損失，并接受買方和安監(jiān)部門的處理。 （ 7） 一旦發(fā)生安全、質(zhì)量事故，賣方應(yīng)及時(shí)采取補(bǔ)救措施，防止事故擴(kuò)大，盡力保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)，并及時(shí)報(bào)告買方，提出事故處理方案，經(jīng)買方認(rèn)可后迅速處理。賣方承擔(dān)因自身原因沒有達(dá)到約定要求或違反有關(guān)規(guī)定造成的損失和行政罰款。 賣方有義務(wù)在工作現(xiàn)場(chǎng)保存一套圖紙和安裝、調(diào)試、檢修和維護(hù)說明書（其費(fèi)用已含在合同價(jià)格中）。 賣方有配合監(jiān)造的義務(wù)，在監(jiān)造中及時(shí)提供相應(yīng)資料、查閱標(biāo)準(zhǔn)，由此而發(fā)生任何費(fèi)用由賣方承擔(dān)。 若監(jiān)造代表不能按賣方通知時(shí)間及時(shí)到場(chǎng)，賣方工廠的試驗(yàn)工作可正常進(jìn)行，試驗(yàn)結(jié)果有效，但是監(jiān)造代表有權(quán)事后了解、查閱、復(fù)制檢查試驗(yàn)報(bào)告和結(jié)果（轉(zhuǎn)為文件見證）。 所有正式的記錄文件及合格證作為技術(shù)資料的一部分郵寄給買方存檔。 現(xiàn)場(chǎng)接收和檢驗(yàn)時(shí)，如發(fā)現(xiàn)設(shè)備由于賣方原因（包括運(yùn)輸）有任何損壞、缺陷、短少或不符合合同中規(guī)定的 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范時(shí)，應(yīng)做好記錄，并由雙方代表簽字，各執(zhí)一份，作為買方向賣方提出修理和 /或更換和 /或索賠的依據(jù)；如果賣方委托買方修理損壞的設(shè)備，所有修理設(shè)備的費(fèi)用由賣方承擔(dān)；如果由于買方原因，發(fā)現(xiàn)損壞或短缺，賣方在接到買方通知后，應(yīng)盡快提供或替換相應(yīng)的部件，但費(fèi)用由買方承擔(dān)。 買方對(duì)到貨檢驗(yàn)的貨物提出索賠的時(shí)間，不遲于貨物抵達(dá)電廠設(shè)備儲(chǔ)放場(chǎng)之日起的 6個(gè)月。驗(yàn)收試驗(yàn)由 賣 方負(fù)責(zé)， 買 方參加。 如屬賣 方責(zé)任，賣方需自費(fèi)采取有效措施消除合同設(shè)備中存在的缺陷，包括進(jìn)行必要的設(shè)備修理、更換或改進(jìn)以使第二次性能驗(yàn)收試驗(yàn)?zāi)苓_(dá)到技術(shù)性能和 /或保證指標(biāo)，賣方將負(fù)擔(dān)所有直接的費(fèi)用，包括但不僅限于下列費(fèi)用： 替換和 /或修理的設(shè)備和材料的費(fèi)用； 參與第二次性能驗(yàn)收試驗(yàn)的賣方技術(shù)人員的費(fèi)用； 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 21 參加修理的買方人員的費(fèi)用； 第二次性能驗(yàn)收試驗(yàn)所使用的工具和設(shè)備的費(fèi)用； 第二次性能驗(yàn)收試驗(yàn)所使用的材料和除燃料外的消耗品的費(fèi)用； 所更換和 /或修理的設(shè)備和材料運(yùn)離 /運(yùn)抵電廠現(xiàn)場(chǎng)的所有運(yùn)輸和保險(xiǎn)費(fèi)用。 按 至出具初步驗(yàn)收證明時(shí)可以按合同要求予以接受，但不能視為賣方對(duì)合同設(shè)備中存在的可能引起合同設(shè)備損壞的潛在缺陷所應(yīng)負(fù)的責(zé)任解除的證據(jù)；同樣，最終驗(yàn)收證書也不能被視為賣方對(duì)合同設(shè)備中存在可能引起合同設(shè)備損壞的潛在缺陷應(yīng)負(fù)責(zé)任的解除的證據(jù)。班 ) M —— 每臺(tái)設(shè)備的臺(tái)班費(fèi)費(fèi)率 (元 /臺(tái) 賣方應(yīng)自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用將替換的設(shè)備或補(bǔ)供的設(shè)備運(yùn)抵工作現(xiàn)場(chǎng)和 安裝現(xiàn)場(chǎng)更換的一切費(fèi)用 。包括由此產(chǎn)生的 設(shè)備的制造、檢驗(yàn)、 運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)、到安裝現(xiàn)場(chǎng)的更換費(fèi)用 等 由賣方負(fù)擔(dān)。 合同規(guī)定的保證期滿后，由買方在 15 天內(nèi)出具合同設(shè)備保證期滿最終驗(yàn)收證書交給賣方。 （ 4）賣方按質(zhì)量低劣的程度、買方受損害的程度及損失的數(shù)額對(duì)合同設(shè)備進(jìn)行降價(jià)。賣方應(yīng)自負(fù)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用將替換后的設(shè)備或補(bǔ)供的設(shè)備運(yùn)抵工作現(xiàn)場(chǎng)。 如果由于賣方責(zé)任需要更換、修理有缺陷的設(shè)備，而使該臺(tái)合同設(shè)備停運(yùn)或推遲安裝時(shí)，則該臺(tái)合同設(shè)備保證期應(yīng)從買方驗(yàn)收更換或修理好的設(shè)備起 1年， 除細(xì)微的修理設(shè)備外。如賣方對(duì)此索賠有異議按 條國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 23 款辦理。 賣方保證根據(jù) 技術(shù)協(xié)議 交付的技術(shù)資料完整 的、清晰的和 統(tǒng)一和內(nèi)容正確、準(zhǔn)確的并能滿足合同設(shè)備的 工程 設(shè)計(jì)、 施工建筑、 安裝、調(diào)試、運(yùn)行和維修的要求，賣方為合同設(shè)備承擔(dān)的保證期應(yīng)到買方出具最終驗(yàn)收證書時(shí)止。人 ) H —— 工時(shí) (小時(shí) 在合同設(shè)備與機(jī)組一起通過 168 小時(shí)試運(yùn)行試驗(yàn)后，如果由于買方原因造成的性能驗(yàn)收試驗(yàn)的延誤超過規(guī)定期限 6個(gè)月，則此后 10 天內(nèi)買方應(yīng)簽署并由賣方會(huì)簽的本合同設(shè)備初步驗(yàn)收證書。 如屬買方責(zé)任，賣方應(yīng)協(xié)助買方安排第二次性能驗(yàn)收試驗(yàn)。 性能驗(yàn)收試驗(yàn)應(yīng)在每套機(jī)組全部設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定，達(dá)到額定 出力連續(xù)穩(wěn)定運(yùn)行 168 小時(shí)完畢后 6 個(gè)月內(nèi) (此 6 個(gè)月不包括停機(jī)時(shí)間 )進(jìn)行，如果此性能驗(yàn)收試驗(yàn)由于賣方原因沒有按計(jì)劃進(jìn)行，此試驗(yàn)時(shí)間應(yīng)相應(yīng)順延。對(duì)于上述索賠，由買方從應(yīng)支付的款項(xiàng)中扣除。 在現(xiàn)場(chǎng)開箱檢驗(yàn)時(shí)，如果賣方人員未按時(shí)赴現(xiàn)場(chǎng)，買方有權(quán)自行開箱檢驗(yàn)，檢驗(yàn)結(jié)果和記錄對(duì)雙方同樣有效，并作為買方向賣方提出索賠的有效證據(jù)。 所有檢驗(yàn)、試驗(yàn)和總裝（裝配）必須有正式的記錄文件。 賣方必須向監(jiān)造代表提供工作、生活方便 (交通、通訊、住宿等方面 )。 買方將委托有監(jiān)造資質(zhì)的監(jiān)造單位進(jìn)行設(shè)備監(jiān)造，進(jìn)行監(jiān)造和出廠前的檢驗(yàn)，了解設(shè)備組裝、檢驗(yàn)、試驗(yàn)和設(shè)備包裝質(zhì)量情況并簽字。電、水、通訊的使用費(fèi)由賣方按期支付。 賣方承擔(dān)因違反本條規(guī)定所引起的一切環(huán)境侵權(quán)索賠及行政罰款。 （ 6） 賣方在對(duì)動(dòng)力設(shè)施、輸電線路、地下管道、密封防震車間、易燃 易爆地段以及臨街交通要道附近施工時(shí)，施工開始前應(yīng)向買方安監(jiān)工程師提出安全防護(hù)措施，經(jīng)買方安監(jiān)工程師認(rèn)可后實(shí)施。 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 16 賣方應(yīng)遵守所有國家、行業(yè)和地方政府現(xiàn)行的有關(guān)安全、文明施工的規(guī)章制度以及買方的有關(guān)安全管理規(guī)定。 賣方負(fù)責(zé)采取預(yù)防措施以保證其雇員的健康與安全。如果 技術(shù)大綱和服務(wù)方案不能 適應(yīng)現(xiàn)場(chǎng)條件，買方有權(quán)提出變更或修改，并向賣方作書面通知，賣方應(yīng)給予充分考慮，盡量滿足買方的要求。 賣方 負(fù)責(zé)解決施工建筑、合同設(shè)備在安裝、調(diào)試、試運(yùn)行和性能驗(yàn)收中發(fā)現(xiàn)的制造質(zhì)量及性能、進(jìn)度和賣 方實(shí)施本合同標(biāo)的中所出現(xiàn)的所有問題。 賣方交付的技術(shù)資料應(yīng)使用適合于長(zhǎng)途運(yùn)輸、多次搬運(yùn)、防雨和防潮的包裝，并應(yīng)防止國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 14 潮氣和 海水的侵蝕。 裝箱單的格式和內(nèi)容在第一次設(shè)計(jì)聯(lián)絡(luò)會(huì)議確定。 賣方應(yīng)在每件包裝箱的四個(gè)側(cè)面上，用不褪色的油漆以明顯易見的中文字樣印刷以下標(biāo)記： 合同號(hào)； 目的地； 供 貨、收貨單位名稱、收貨單位代碼； 國電霍州發(fā)電廠 2 600MW機(jī)組“上大壓小”工程 特殊消防 系統(tǒng) EPC總承包 合同 買方小簽： 賣方小簽： 13 設(shè)備名稱、機(jī)組號(hào)、組裝圖上的部件位置號(hào)； 箱號(hào) /件號(hào)； 毛重 /凈重 (公斤 )； 體積 (長(zhǎng)寬高，以毫米表示 )； 保管等級(jí) ： 生產(chǎn)日期； 生產(chǎn)工廠。 為實(shí)現(xiàn)對(duì)設(shè)備及材料的計(jì)算機(jī)管理。技術(shù)資料寄交下述地址： 地 址： 山西省霍州市辛置鎮(zhèn) 單 位：中國國電集團(tuán)公司霍州發(fā)電廠 物資供應(yīng)部 收 郵 編： 031413 電 話： 03575692897 傳 真： 03575692897 如果技術(shù)資料經(jīng)買方或買方代表檢查后發(fā)現(xiàn)有缺少或損壞，且非買方原因，賣方應(yīng)在收到買方通知后 7 天內(nèi)（對(duì)急用者應(yīng)在 3 天內(nèi)）免費(fèi)向現(xiàn)場(chǎng)補(bǔ)充 提供缺少或損壞的部分。賣方 須將 特殊物品 (易燃、易爆、有毒物品、性質(zhì)及其它危險(xiǎn)品和運(yùn)輸、 保管 過程中對(duì)溫度等環(huán)境因素和震動(dòng)有特殊要求的設(shè)備或物品 )特殊保護(hù)措施、保存方法以及處理意外情況的方法通知買方，并不能解除