最新山行全文翻譯(匯總三篇)(存儲版)
【正文】 詩人的感情傾向，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。由于坡度不大，故可乘車游山。（2）因為傍晚才有夕照，絢麗的晚霞和紅艷的楓葉互相輝映，楓林才格外美麗。一條彎彎曲曲的小路蜿蜓伸向山頭。雖然用了一個“寒”字，也只是為了逗出下文的“晚”字和“霜”字，并不表現詩人的感情傾向。詩人驚喜地發(fā)現在夕暉晚照下，楓葉流丹，層林如染，真是滿山云錦，如爍彩霞，它比江南二月的春花還要火紅，還要艷麗呢！難能可貴的是，詩人通過這一片紅色，看到了秋天象春天一樣的生命力使秋天的山林呈現一種熱烈的、生機勃勃的景象。京兆萬年(今陜西西安)人。作者簡介：杜牧(803～852)，唐代詩人。通過前后映襯，已經為描寫楓林鋪平墊穩(wěn)，蓄勢已足，于是水到渠成，引出了第四句，點明喜愛楓林的原因。詩人用橫云斷嶺的手法，讓這片片白云遮住讀者的視線，卻給人留下了想象的余地：在那白云之上，云外有山，定會有另一種景色吧。簡單來說，前三句是賓，第四句是主，前三句是為第四句描繪背景、創(chuàng)造氣氛，起鋪墊和烘托作用的。因為夕照楓林的晚景實在太迷人了，所以詩人特地停車觀賞。首句“遠上寒山石徑斜”，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。譯文：深秋時節(jié)。山行全文翻譯篇三古詩原文：山行杜牧(唐)遠上寒山石徑斜, 白云生處有人家。這句中的“晚”字用得無比精妙，它蘊含多層意思：（1）點明前兩句是白天所見，后兩句則是傍晚之景。第一句：“遠上寒山石徑斜”，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。斜：為傾斜的意思。（深處一作：生處）停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。“霜葉紅于二月花”，把第三句補足，一片深秋楓林美景具體展現在我們面前了。詩人用橫云斷嶺的手法，讓這片片白云遮住讀者的視線，卻給人留下了想象的余地：在那白云之上，云外有山，定會有另一種景色吧？對這些景物，詩人只是在作客觀的描述。簡單來說，前三句是賓，第四句是主，前三句是為第四句描繪背景、創(chuàng)造氣氛，起鋪墊和烘托作用的。（4）因為停車甚久，觀察入微，才能悟出第四句“霜葉紅于二月花”這樣富有理趣的警句。一個“生”字，形象地表現了白云升騰、繚繞和飄浮種種動態(tài)，也說明山很高。沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白云繚繞而生的地方，居然還有人家。山行全文翻譯篇一遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。
小學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1