最新七夕的原文和翻譯七夕的全文翻譯(15篇)(存儲版)
【正文】 一度的短暫相會之期，其余時光則有如浩渺星河中的浮槎，游來蕩去，終不得相會聚首。這首詞，給人印象最深的是詞人一筆兩到的寫法，詞作寫牛郎織女的離愁別恨，但又何嘗不是在抒寫自己的情懷。詞人巧妙地運用了以動寫靜的手法，大興夸張之筆，說那幾張飄然落地的梧桐老葉是。”整個上片由人間寫到天上，于敘述中旬旬含情，句句扣緊著詞人的感情脈搏。全詞以托事言情的手法，通過對牛郎織女悲劇故事的描述，表達(dá)了作者對牛郎織女的同情，并通過寫牛郎織女的會少離多，抒發(fā)了對自已丈夫趙明誠的思念之情，形象地表達(dá)了詞人郁積于內(nèi)的離愁別恨。詞人仰望星空，猜想此時烏鵲已將星橋搭起，可牛郎、織女莫不是仍未相聚，關(guān)注之情溢于言表?！蹦┤洌翱v浮槎來，浮槎去，不相逢”，“浮槎”，傳說中來往于海上和天河之間的木筏。蟋蟀在草叢中幽凄地鳴叫著，梢頭的梧桐葉子似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下。七夕》注釋云階月地：指天宮。星橋鵲駕，經(jīng)年才見，想離情、別恨難窮。得到這個結(jié)論以后，“回頭萬里山”，對坎坷不平的人間，一種夾雜著欽羨和惆悵的復(fù)雜心情不免油然而生?！凹庇晗聪丬?，天回河漢斜”，襯托了兩人盼望見面的急切心情，也隱含了歷經(jīng)劫難的艱苦歷程。因此歷代文人經(jīng)常借這個神話故事來抒發(fā)離愁，陳師道的這首《菩薩蠻這里指織女所乘之車。ng)盈一水經(jīng)年見。急雨洗香車，天回河漢斜。若仔細(xì)品味，詩人在這形象的描述中又寄托了很深的寓意，將自己當(dāng)時豐富復(fù)雜的內(nèi)心世界含蓄地傾述出來，纏綿委婉，余味無窮，具有很高的審美價值。后句一轉(zhuǎn)，意謂盡管如此，但我所得到的僅僅是個微不足道的職位，只有再作別的打算了?！皾u移”表現(xiàn)嫌時問過得太慢。從這兩句詩中，可以隱約地體察到詩人的這種心情：他和令狐绹的隔膜已經(jīng)很久，此次進(jìn)京又經(jīng)過了許多周折，費了許多唇舌。乞巧：農(nóng)歷七月七日晚，婦女在院中陳設(shè)瓜果，向織女星祈禱，請她幫助她們提高刺繡縫紉的技巧。o d236。由來碧落銀河畔，可要金風(fēng)玉露時。七夕的原文和翻譯 七夕的全文翻譯篇一[唐代]李商隱恐是仙家好別離，故教迢遞作佳期。迢遞（ti225。烏鵲：相傳農(nóng)歷七月七日，烏鵲搭成鵲橋渡牛郎織女相會。二人的阻隔本是在外來勢力的強壓下才形成的，但詩人卻翻陳出新，說恐怕是神仙們愛好別離，才故意將相會的時期安排得這么遠(yuǎn)?！泵枥L雙方盼望相會時的焦急心情。若再加以解析的話，前句是借用烏鵲填河成橋以渡織女的故事來
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1