20xx年江南春古詩全文翻譯江南春詩詞翻譯(三篇)(存儲版)
【正文】 》、險些丟了性命。南朝遺留下的許多座古寺， 如今有多少籠罩在這蒙朧煙雨之中。樓臺：樓閣亭臺。詩中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現(xiàn)了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色，使江南風(fēng)光更加神奇迷離，別有一番情趣。同時，詩人也從聲音的角度，通過聽覺，表現(xiàn)出江南春天鶯歌燕舞的熱鬧場面。這幾個物象由大到小，不但表現(xiàn)出一定空間位置，突出了“村”和“郭”依山傍水的江南獨有的建筑特色。第四句“多少樓臺煙雨中”。關(guān)于《江南春》絕句的主旨，有沒有借古諷今是分歧較大的地方。他在宣州，常常去開元寺等處游玩。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。了解詩首先應(yīng)該從藝術(shù)形象出發(fā)，而不應(yīng)該作抽象的推論。杜牧特別擅長于在寥寥四句二十八字中，描繪一幅幅絢麗動人的圖畫，呈現(xiàn)一種深邃幽美的意境，表達一縷縷含蓄深蘊的情思，給人以美的享受和思的啟迪。這里，詩人在“水村山郭酒旗風(fēng)”上一轉(zhuǎn)，視線集中在“寺廟”上，想象空間拉大，思維回溯到“南朝”，這樣，給增強了詩歌歷史文化意蘊，而且提升了詩歌的審美境界。這一句的意思是說，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風(fēng)招展的酒旗。千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象。昔日到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。迷人的39。：指先后與北朝對峙的宋、齊、梁、陳政權(quán)。此處指寺院建筑。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。江南春古詩全文翻譯 江南春詩詞翻譯篇二朝代：唐代作者：杜牧千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。他們認為晚唐詩人有一種憂國憂民的情懷，審美之中不乏諷刺，詩的內(nèi)涵也更顯豐富?！澳铣倍指o這幅畫面增添悠遠的歷史色彩。不過，還需要看到的是，詩人運用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征?！扒Ю嵇L啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。每個人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫一篇文章。四句詩，既寫出了江南春景的豐富多彩，也寫出了它的廣闊、深邃和迷離。”從前兩句看，鶯鳥啼鳴，紅綠相映，酒旗招展，應(yīng)該是晴天的景象，但這兩句明明寫到煙雨，只是因為千里范圍內(nèi)，各處陰晴不同。這樣的畫面和色調(diào)，與“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)”的明朗絢麗相映，就使得這幅“江南春”的圖畫變得更加豐富多彩?；蛘J為主旨在尚
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1