春曉古詩全篇翻譯春曉翻譯(7篇)(存儲版)
【正文】 半未明”，寫兩情如膠似漆，不料卻又天將拂曉，幽期密約恨短；次句“醉聞花氣睡聞鶯”，寫醉夢溫柔鄉(xiāng)，花氣馥郁，鶯啼嬌囀，纏綿悱惻難舍。天空中，飄灑著朦朧如煙的細雨。趁，隨即。三千頃：形容稻田面積廣闊。東風：春風。到底染盡了什么？詩人不說，也不需說，讀者自然會想到和煦的春風把一望無際的稻田都吹綠了，大地好像用綠色染過似的，到處都充滿了無限的生機。第三句“東風染盡三千頃”寫春風吹綠了廣闊的田野。冥冥：昏暗的樣子。)飛來無處停。青秧：綠色的秧苗。那秧苗瞬間變得青蔥。文中只略稱：“明年文戰(zhàn)不勝，遂止于京因貽書于崔，以廣其意。猧兒撼起鐘聲動，二十年前曉寺情。昨天夜里風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？①曉：天剛亮的時候，春曉：春天的早晨。春曉古詩全篇翻譯 《春曉》翻譯篇五唐代：孟浩然春眠不覺曉，處處聞啼鳥。②不覺曉：不知不覺天就亮了。作者以“不知——知；知——不知”的句式，將春天的景物展現(xiàn)給讀者。春曉古詩全篇翻譯 《春曉》翻譯篇三春眠不覺曉，處處聞啼鳥。但春曉句說春夜，啼鳥句說春晨，風雨句又說春夜，花落句又說春晨。這是一個陽光明媚的春晨，平和而安詳，悅耳動聽的鳥啼聲聲入耳，而且是“處處”，即遠處近處，此起彼伏，此唱彼和，讓人應接不暇。詩人描寫的是春天。李白、杜甫等人對他毫不吝惜美譽之辭，李白稱其“高山安可仰，徒此揖清芬”(《贈孟浩然》)，杜甫贊其“復憶襄陽孟浩然，清詩句句盡堪傳”(《解悶十二首》)。聞：聽見。此結(jié)尾含蘊深長。”而此詩被大多學者視為《鶯鶯傳》之張本。黃色小犬撼動寺鐘，劃破寂靜的夜空，令人不禁想起二十年前的一個黎明在普救寺中發(fā)生的情事。常常用于文秘寫作的參考，也可以作為演講材料編寫前的參考。猧：黃色小犬。第三句“兒撼起鐘聲動”，寫的是黃色小犬撼動寺鐘，劃破寂靜的夜空；結(jié)句“二十年前曉寺情的“寺”，正是《鶯鶯傳》中所謂：“張生游于蒲，蒲之東十馀里，有僧舍曰‘普救寺’。結(jié)句“曉寺情”又照應題目，渲染題旨，含蓄深蘊，耐人尋味。知多少：不知有多少。但他更善于捕捉生活中的詩意感受，不過是寫一種閑適自得的情趣，并無十分厚重的思想內(nèi)容，然而各種感覺寫得細膩入微，詩意盎然。賀知章《詠柳》)，“春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來”(宋這似乎是不經(jīng)意的寥寥數(shù)字，已讓人感覺到那盎然的春意，仿佛是在如夢似幻、春雨紛紛的夜晚
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1