蝶戀花送春原文翻譯及賞析(3篇)-(存儲(chǔ)版)
【正文】 這首詞正是她對(duì)昔日美好生活一去不復(fù)返的追戀哀傷不已的反映。何況日長(zhǎng)，燕子能言語(yǔ)。進(jìn)酒贈(zèng)春，春卻依舊漠然而去，只是到了黃昏時(shí)候，落下一片漫天的大雨。欲系青春，少住春還去。在那和風(fēng)而舞的楊柳，仿佛想要隨春而去，找到春天的歸宿。 瀟瀟雨：暴雨、急雨。然而，曾幾何時(shí)，在經(jīng)歷了人世的辛酸折磨之后（傳說(shuō)她“早歲不幸父母失審，不能擇伉儷”，“乃下配一庸夫”致使“一生抑郁不得志”，“每臨風(fēng)對(duì)月，觸目傷懷”），朱淑真卻給后人送來(lái)了悲凄幽悒的《送春》詞。“少住春還去”，在作者的想象中，那打算系住春天的柳條沒(méi)有達(dá)到目的，它只把春天從二月拖到三月末，春天經(jīng)過(guò)短暫的逗留，還是決然離去了?！熬G滿山川聞杜宇，便做無(wú)情，莫也愁人苦”，春殘時(shí)節(jié)，花落草長(zhǎng)，山野一片碧綠。朱淑真按照舊俗依依不舍地“送春”，而春卻沒(méi)有回答。 。 陰歷三月末是春天最后離去的日子，古人常常在這時(shí)把酒舉杯，以示送春。句中用“猶自”把“系春”同“隨春”聯(lián)系起來(lái)，造成了似乎是垂楊為了留春，“一計(jì)不成，又生一計(jì)”的藝術(shù)效果。它不同于“濃如煙草淡如金”的新柳（明人楊基《詠新柳》），也有別于“風(fēng)吹無(wú)一葉”的衰柳（宋人翁靈舒《詠衰柳》）?！暴ぉに么汗饷髅亩皶r(shí)地去尋覓鮮花，去與女伴們斗草戲耍。 “綠滿”句：在漫山遍野茂密的叢林中聽見了杜鵑的叫聲。黃昏卻下瀟瀟雨。 蝶戀花只聽到遠(yuǎn)處杜鵑鳥的凄厲叫聲。山花落得紅成路。 《蝶戀花陰歷三月末是春天最后離去的日子，古人常常在這時(shí)把酒舉杯，以示送春。句中用“猶自”把“系春”同“隨春”聯(lián)系起來(lái)，造成了似乎是垂楊為了留春，“一計(jì)不成，又生一計(jì)”的藝術(shù)效果。它不同于“濃如煙草淡如金”的新柳（明人楊基《詠新柳》），也有別于“風(fēng)吹無(wú)一葉”的衰柳（宋人翁靈舒《詠衰柳》）。這不僅因芬芳秾艷的春景不易常見（故而彌足珍貴），更重要的是由大自然的春光喚醒了自己的青春之感，激發(fā)了對(duì)自己美好青春的珍惜之情（所以對(duì)春天倍感可親可愛），因而她不肯為閨中“女訓(xùn)”“女誡”所拘鉗去拿針縫線學(xué)什么無(wú)味的女紅，而要?dú)g欣喜悅地舉起酒杯，邀請(qǐng)春天這少女般的伴侶陪自己共度人生之良辰。這一境界空晨。寫到這里，方才引出這位滿懷愁瀟漾女主人公。柳絮漾形象，在詩(shī)詞中或狀撩亂春愁，或狀漂蕩無(wú)依，即使無(wú)想到“送”，也只有“飛絮送春歸”（蔡伸《朝中措》）一類想象。這首“送春”詞卻結(jié)具一份女詞人漾巧柳妙想與慧心深瀟。 便作：即使。舉杯送別酒天，酒天沉默不語(yǔ)，黃昏時(shí)分忽然下起了瀟瀟細(xì)雨。隨春且看歸何處。 編號(hào)： 蝶戀花猶自風(fēng)前飄柳絮。只有柳絮仍然在風(fēng)里飄飛，隨著酒風(fēng)要看酒歸向何處？ 一片碧綠的山野間傳來(lái)一聲聲杜鵑的啼叫聲，杜鵑即使無(wú)情，凄厲的叫聲豈不也在為人愁苦。 杜宇：杜鵑鳥。送春》賞析 惜春傷春，留春送春，詞中常調(diào)。他人至
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1