中高級口譯實(shí)踐中的詞組句型-內(nèi)部資料(doc)-經(jīng)營管理(存儲版)
【正文】 c preservation 人類音樂傳播的真正革命性里程碑的建立這無疑是科學(xué)家們 It was the scientists who should be crowned as the founders of the real revolutionary milestone of human musical munication. 音樂的傳播變得如此邊界，如此高保真。s industrial sector as a whole, best captured by the emergence of six pillar industries 這些企業(yè)和人才，正以其產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)性和協(xié)作關(guān)系，最終帶動長江流域 These enterprises and talents, through productionrelated association and cooperation, a 乃至全國數(shù)千家企業(yè)，面向國內(nèi)，國際兩個(gè)市場，進(jìn)行一體化生產(chǎn)和銷售， are expected to boost thousands of enterprises in the Yangtze Riover Valley, 是浦東成為融中國現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)與使經(jīng)濟(jì)主流的龍頭和紐帶。 ,which used to be largely a rural area scattered with dilapidated old houses, fields of weeds, poodles and pools. 但高樓大廈并非浦東的全部 But highrise buildings are not all that Pudong has. 近年來，浦東的整體工業(yè)快速更新，出現(xiàn)了六大支柱產(chǎn)業(yè)。 its kind unparalleled in the Far East, features plete collection of the wellknown world scenic spots. 其復(fù)制程度之精確，形象之逼真，足可以以假亂真，令游人嘆為觀止 The tourists will find themselves engrossed in an involuntary admiration of the dizzling arrays of the exact scenic reproductions that are unbelievably true to the original 館內(nèi)的展品起自 6000 年前的史前工藝品，歷經(jīng)各個(gè)歷史時(shí)期， Included in the carefully selected exhibits are a sizable 所展示的名作和精品為數(shù)甚多。 （ 8）不把裁軍作為迫使他國同時(shí)裁軍的籌碼 China has no intention whatsoever to use disarmament as a means or prerequisite （ 8）或先決條件 to force other countrues to reduce their military troops with China. 以自己的實(shí)際行動表達(dá)了 這是instead of A 孕育了 B B owes itself to A 我愿在這里提出一下幾
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1