重慶郵電大學(xué)大學(xué)英語三級b級-翻譯專項試題(存儲版)
【正文】 C．并非所有的奶粉都進(jìn)行了必要的檢查。C．20世紀(jì)70年代，這些國家的工業(yè)生產(chǎn)出來的價值只高出了10%，相比之下日本高出了21%。C．據(jù)報道，那座大橋因洪水泛濫被停止建設(shè)。B．就孩子們而言，被動吸煙僅僅對他們有一點影響。C．道路部門辯解說，新近造成的麻煩事因為道路正在改建。C．盡管他努力工作，卻沒有得到全家的支持。 D) 為了安全起見，本電器裝置只有正確安裝在干燥陰涼的基座上才能運行。您可以在任何時間撥打我們的幫助熱線。周二是一周中觀眾最少的一天，在這一天實行半價政策，是為了將人們帶到影院?！癮t yourconvenience”是指“在您方便的時候”，“accept our offer”意為“接受我們的建議”，“l(fā)ookforward to”是指“期待……”。 知識模塊：英譯漢 19．} And I focused my typeApersonality on going to all the exercise classes at the went to kickbox,dance,yoga,step class,and at first it wasreally what I noticed is that after every sweatinducing workout thatI tried,I had this great mood boost and this great energy that39。即使中國每年的潛艇建造量多于美國，質(zhì)量上不一定好。我開始感覺更好了，我甚至把那二十五磅給減掉了。 【解析】 本題是商務(wù)信函，翻譯時需注意文體要求。期待再次為您服務(wù)。 【答案】從七月開始，中國的電影院?？蛡兠恐芏ò雰r就可以去電影院看電影?！ 敬鸢浮坑唵我恢軆?nèi)的培訓(xùn)。 B) 只有在干燥通風(fēng)的場所才能使電子儀器持續(xù)運轉(zhuǎn)。 知識模塊：英譯漢13． Hard as he worked，he failed to support the whole family．A．他努力工作，卻未能支持一家人。 知識模塊：英譯漢12． The road department apologized for any inconvenience caused while road improvement was in progress．A．道路部門對道路改造期間所帶來的不便表示歉意。所以選項C也可排除。 知識模塊：英譯漢10． It was reported that the construction of the bridge had been held up by flood．A．據(jù)報道，那座大橋因洪水而停止。 知識模塊：英譯漢9． During the 1970s, industrial production in these countries increased by 10 percent, pared with 21 percent in Japan．A．20世紀(jì)70年代，這些國家的工業(yè)產(chǎn)品只增加了10%，與日本相比增加了21%。 知識模塊：英譯漢8． Not all the milk powder has been sufficiently tested for safety．A．所有的奶粉都未進(jìn)行必要的安全檢查。 C) 自由貿(mào)易的支持者在上個月召開巴西會議時提出了這些經(jīng)濟(jì)政策，以幫助所有國家。 C) 如果你所照顧的父母或認(rèn)識的親人年事已高，這本30頁的小冊子會對你有很大的幫助。 C) 如果沒有這些缺陷，他們的新設(shè)計就應(yīng)該被視為迄今為止最佳的一種設(shè)計。 B) 研究表明，我們的計算機(jī)與我們競爭者的產(chǎn)品在功能和速度方面有差異。 B) 家庭婦女接觸油煙，她們患肺癌的痛苦就會加倍。 B) 招標(biāo)文件可在下列地址獲取，每
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1