【正文】 白石，原名白夔行。目前她在中國大陸沒有任何一部作品被翻譯成中文，在臺(tái)灣也只出版了一部作品《風(fēng)中綠李》。1923的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。題材方面多半是自然、死亡、和永生。主要作品有《面具》（1909）、《反擊》（1912）、《獻(xiàn)祭》（1916）、《休石琴娥 雷抒雁譯 附：部分詩人簡(jiǎn)介蘭斯敦董繼平譯（瑞典）海頓斯坦 一首春天的時(shí)刻現(xiàn)在，人們對(duì)死者感到遺憾，他們不能在春天的時(shí)刻里 沐浴著陽光坐在明亮溫暖的開滿鮮花的山坡上。片刻間它從灰色磚墻上 朝外探視 乳白的光。趙振江 譯（加拿大）布洛克 三首奇 跡在一個(gè)寂靜的洞穴里 水的面紗后面一個(gè)奇跡在等待被一只 握著一朵花的手所創(chuàng)造。寂靜不斷延伸，仿佛已陷絕境，枯萎的榮莉脫去花辯，似悠悠淚水潛入心底，像消逝的流星隕落天邊。這本書誕生于 英格蘭，在1604年，人們使它承受夢(mèng)想的重載，它內(nèi)裝 喧嘩與騷動(dòng)、夜和深紅的色彩。巴黎安慰你們，很快就要更近地…… 我在黎明的薄冥中行走。在這風(fēng)暴的旋渦中心，一曲挽歌 但并非由此而來。聊聊天，談?wù)勑?，樂得心花怒放。此時(shí)似飲合歡杯??！杯中斟滿了你的戀情。李芒 譯（日本）谷川俊太郎 二首小鳥在天空消失的日子野獸在森林消失的日子 森林寂靜無語，屏住呼吸 野獸在森林消失的日子 人還在繼續(xù)鋪路魚在大海消失的日子大海洶涌的波濤是枉然的呻吟 魚在大海消失的日子 人還在繼續(xù)修建港口孩子在大街上消失的日子 大街變得更加熱鬧孩子在大街上消失的日子 人還在建造公園自己在人群中消失的日子 人彼此變得十分相似 自己在人群中消失的日子 人還在繼續(xù)相信未來小鳥在天空消失的日子 天空在靜靜地涌淌淚水 小鳥在天空消失的日子 人還在無知地繼續(xù)歌唱春的臨終我把活著喜歡過了 先睡覺吧，小鳥們 我把活著喜歡過了因?yàn)檫h(yuǎn)處有呼喚我的東西 我把悲傷喜歡過了 可以睡覺了喲孩子們 我把悲傷喜歡過了我把笑喜歡過了 像穿破的鞋子我把等待也喜歡過了 像過去的偶人打開窗然后一句話 讓我聆聽是誰在大喊 是的因?yàn)槲野褠琅矚g過了睡吧小鳥們我把活著喜歡過了早晨，我把洗臉也喜歡過了田原 譯（日本）與謝野晶子 一首珍 珠每當(dāng)我看見那珍珠晶瑩的麗影，就止不住地淚水盈盈。魚雷擊中了肚子，掀起一片黑色的狂波； 噴出百米高的火柱，鋼鐵的斜面正在垂直地沉沒。你晨光展現(xiàn)的．你夜幕遮掩的 是露西游憩的林園； 露西，她最后一眼望見的 是你那青碧的草原。方敬 譯（英）勞倫斯一個(gè)花壇裝飾著門口。在我的冬夢(mèng)里，閃電的火焰點(diǎn)燃了陳年的種子，在這千補(bǔ)萬納的大地閃出生命的綠焰，但愿我們的赤腳像潺潺的清溪 去給它們滋潤(rùn)而不是給它們蹂躪。葛雷、梁棟 譯黃 昏夏日藍(lán)色的黃昏里，我將走上幽徑，不顧麥莖刺膚，漫步地踏青； 感受那沁涼滲入腳心，我夢(mèng)幻…… 長(zhǎng)風(fēng)啊，輕拂我的頭頂。愛——月亮——在我們間傳遞，而又吞噬銷蝕分隔的身體，我們是兩個(gè)幽靈，遠(yuǎn)遠(yuǎn)相望 而互相尋找。緩緩的綢幕微微作響，多么細(xì)膩，充滿夢(mèng)幻：卻又真是這樣。不受你的約束，人啊，火就在這里。于是回想上釉的前灘和倒影的原木，把浪花撕成碎片的巖石，用它們自己的腳踩高蹺的細(xì)腳鳥，安然把它們自己駛進(jìn)濃霧里的島嶼然后駕車回家，仍然無話可說除了現(xiàn)在你將用這辦法解開所有風(fēng)景的 密碼：事物自己呈現(xiàn)的形狀都是那么光潔，水和地面都去到了它們的盡頭。不應(yīng)由我來判斷人們的召喚。我甚至可以理解奔跑的雄獅與驚懼的雌鹿之間的約定，她眼中含有某種對(duì)恐怖的默許我將永遠(yuǎn)不能理解的 是這只野獸，他寫下一切 并且自詡為生命的核心西川 譯(波蘭)米沃什 三首窗黎明時(shí)我向窗外了望，見棵年輕的蘋果樹沐著曙光。就像走進(jìn)從未聽說過的信仰，我走進(jìn)這夜晚，陳舊發(fā)灰的楊樹，遮住了月亮的界限。對(duì)于所有的花環(huán)和最高榮耀一個(gè)答案：它從那兒到達(dá)我這里？我們?cè)谒?，忽然，移?dòng)在石板上，天國那四瓣的客人出現(xiàn)。我對(duì)這一天早有預(yù)感明朗的日子和空空的房間。只要你的聲音在我的詩中歌唱，在你的詩中散發(fā)我的氣息。前額似乎還未印上世事的滄桑，喜歡在陰影里，習(xí)慣俯視甚于仰望。強(qiáng)韌的腳步邁著柔軟的步容，步容在這極小的圈中旋轉(zhuǎn)，仿佛力之舞圍繞著一個(gè)中心，在中心一個(gè)偉大的意志昏眩。我的悲傷長(zhǎng)出了新綠，但手空氣似的 在你的枝椏上，在把憂傷關(guān)在 女人的孤獨(dú)中 但時(shí)間從未撫摸，那使我變灰白的，剝掉我的樹皮的一切。你現(xiàn)在比月亮還遙遠(yuǎn)，現(xiàn)在天已破曉馬蹄正在踢著石頭！趙小克 譯一條空曠的拱廊隨著煙的咆哮，黃昏落下 落在大地的碎塊上，貓頭鷹 敲著“突”的聲音，僅僅發(fā)出 寂靜。今天，山上起了風(fēng)暴 像一大團(tuán)模糊的泡沫，這是真的。我掬了一捧水。金舟 譯戰(zhàn) 場(chǎng)他們雪片般落下，他們流星般落下，像一朵玫瑰花的花瓣紛紛落下，當(dāng)風(fēng)的手指忽然間 穿劃過六月初夏。當(dāng)然，它不看食堂的角落，也不看親人們臉色如鉛—— 它在寂靜中轉(zhuǎn)動(dòng)、巡視，卻對(duì)一切都視而不見。支起雙肘，聽吧，繆斯的螺號(hào)—— 往昔的歲月是多么響亮！十六行詩句，戴著橢圓形的冠冕，附帶業(yè)已模糊的圖片……厭棄吧！你盡可厭棄那衰邁的語言，厭棄我的潔癖和我的貧乏。他就這樣等著，不止一次 沖那些名字冷笑，眨眨眼睛，他等待著鎂光燈突然一閃，照亮那些不長(zhǎng)眼的白面孔。它宣稱時(shí)間既不錯(cuò)誤又不正確，但我早就已經(jīng)熟悉這種黑夜。申奧 譯（美）羅伯特我在剛果河旁搭茅棚，波聲催我入睡。申奧 譯也 許也許他信任我，也許不，也許我會(huì)嫁給他，也許不，也許草原上的風(fēng)，海洋上的風(fēng)，也許。耳朵邊掛著絲絹，腰間飄著緞帶，舞著，舞著跟你道別。而我也傾身于我的黑暗之中。賴特 一首開 始月兒投到田里一兩片羽毛。感覺頭發(fā)豎起來了，當(dāng)某樣?xùn)|西觸到我的靴子。幼鮭沖向一邊，三齡鮭另一邊。現(xiàn)將中宣部、中央文明辦等10部委推薦的100首愛國歌曲曲目發(fā)給你們，請(qǐng)各單位（部門）從中選擇曲目作為參加桂林醫(yī)學(xué)院慶祝新中國成立60周年歌詠比賽的參賽曲目。路轉(zhuǎn)溪橋忽見。聞?wù)f雙溪春尚好，也擬泛輕舟。更可惜、雪中高樹，香篝熏素被。正壯士、悲歌未徹。更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。有三秋桂子，十里荷花。閑登小閣看新晴。應(yīng)念嶺海經(jīng)年，孤光自照，肝膽皆冰雪。樓上幾日春寒，簾垂四面，玉闌干慵倚。興盡晚回舟，誤入藕花深處。無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。憶昔西池會(huì)。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。為誰頻斷續(xù)，相和砧杵。好事者或以二三十萬錢致一枚，35鏤象齒為樓觀以貯之。笑語盈盈暗香去。正梳妝。爭(zhēng)知我、倚闌干處，正恁凝愁。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。且莫思身外，長(zhǎng)近尊前。歸騎晚，纖纖池塘飛雨。侵晨淺約宮黃，障風(fēng)映袖，盈盈笑語。千古憑高，對(duì)此謾?quán)禈s辱。酒入愁腸，化作相思淚。凝眸處，從今又添，一段新愁。第31首 鳳凰臺(tái)上憶吹簫 李清照香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。此去何時(shí)見也，襟袖上、空惹啼痕?？?jǐn)嗉t、尚有相思字，何由見得。東園岑寂。第28首 六丑 薔薇謝后作 周邦彥正單衣試酒，悵客里、光陰虛擲。兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在、朝朝暮暮。最妨它、佳約風(fēng)流，鈿車不到杜陵路。卻不解、將愁歸去。第23首 祝英臺(tái)近晚春 辛棄疾寶釵分，桃葉渡。送春春去幾時(shí)回，臨晚鏡。濁酒一杯家萬里。驛寄梅花，魚傳尺素。恨堆積。京華倦客。畢竟東流去。試問閑愁都幾許。莫道不消魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。應(yīng)自棲香正穩(wěn)。差池欲住，試入舊巢相并。倩何人，喚取紅巾翠袖，揾英雄淚。第13首 水龍吟登建康賞心亭 辛棄疾楚天千里清秋，水隨天去秋無際。有翠禽小小，枝上同宿。拋家傍路，思量卻是，無情有思。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席。休去倚危欄，斜陽正在，煙柳斷腸處。怨春不語。山盟雖在，錦書難托。歡情薄。杜郎俊賞，算而今、重到須驚。夜雪初霽，薺麥彌望。舞榭歌臺(tái)，風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。轉(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠。守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。人生如夢(mèng)，一尊還酹江月。第一篇：宋詞一百首宋詞百首精選目錄第1首念奴嬌（大江東去）蘇 軾 第2首滿江紅（怒發(fā)沖冠）岳 飛 第3首聲聲慢（尋尋覓覓）李清照 第4首水調(diào)歌頭（明月幾時(shí)有）蘇 軾 第5首雨霖鈴（寒蟬凄切）柳 永 第6首永遇樂（千古江山）辛棄疾 第7首揚(yáng)州慢（淮左名都）姜 夔 第8首釵頭鳳（紅酥手）陸 游 第9首摸魚兒（更能消）辛棄疾 第10首暗香（舊時(shí)月色）姜 夔 第11首水龍吟（似花還似非花）蘇 軾第12首疏影（苔枝綴玉）姜 夔 第13首水龍吟（楚天千里清秋）辛棄疾第14首如夢(mèng)令（昨夜雨疏）李清照 第15首雙雙燕（過春社了）史達(dá)祖 第16首醉花陰（薄霧濃云）李清照 第17首青玉案（凌波不過）賀 鑄 第18首菩薩蠻（郁孤臺(tái)下）辛棄疾 第19首蘭陵王（柳陰直）周邦彥 第20首踏莎行（霧失樓臺(tái)）秦 觀 第21首漁家傲（塞下秋來）范仲淹 第22首天仙子（水調(diào)數(shù)聲）張 先 第23首祝英臺(tái)近（寶釵分）辛棄疾 第24首卜算子（缺月掛疏桐）蘇 軾 第25首綺羅香（做冷欺花）史達(dá)祖第26首鵲橋仙（纖云弄巧）秦 觀 第27首蝶戀花（庭院深深）歐陽修 第28首六丑（正單衣試酒）周邦彥 第29首滿庭芳（山抹微云）秦 觀 第30首一剪梅（紅藕香殘）李清照 第31首鳳凰臺(tái)上憶吹簫（香冷金猊）李清照第32首蘇幕遮（碧云天）范仲淹 第33首桂枝香（登臨送目）王安石 第34首瑞龍吟（章臺(tái)路）周邦彥 第35首滿庭芳（風(fēng)老鶯雛）周邦彥 第36首踏莎行（候館梅殘）歐陽修 第37首八聲甘州（對(duì)瀟瀟暮雨）柳 永 第38首江城子（十年生死）蘇 軾 第39首青玉案（東風(fēng)夜放）辛棄疾 第40首齊天樂（庾郎先自）姜 夔 第41首破陣子（醉里挑燈）辛棄疾 第42首千秋歲（水邊沙外）秦 觀 第43首浣溪沙（一曲新詞）晏 殊 第44首卜算子（驛外斷橋邊）陸 游 第45首如夢(mèng)令（常記溪亭）李清照 第46首念奴嬌（蕭條庭院）李清照 第47首念奴嬌（洞庭青草）張孝祥 第48首臨江仙（憶昔午橋）陳與義 第49首望海潮（東南形勝）柳 永 第50首賀新郎（綠樹聽鵜）辛棄疾第51首花犯（粉墻低）周邦彥 第52首武陵春（風(fēng)住塵香）李清照 第53首西江月（明月別枝）辛棄疾 第54首鷓鴣天（彩袖殷勤）晏幾道 第55首賀新郎（乳燕飛華屋）蘇 軾 第56首洞仙歌（冰肌玉骨）蘇 軾 第57首蝶戀花（花褪殘紅）蘇 軾 第58首永遇樂（落日镕金）李清照 第59首念奴嬌（野塘花落）辛棄疾 第60首定**（莫聽穿林）蘇 軾 第61首生查子（去年元夜時(shí)）歐陽修 第62首青門引（乍暖還輕冷）張 先 第63首少年游（并刀如水）周邦彥 第64首賀新郎（夢(mèng)繞神州路）張?jiān)獛?第65首唐多令（蘆葉滿汀洲）劉 過 第66首臨江仙（夢(mèng)后樓臺(tái)）晏幾道 第67首玉樓春（東城漸覺）宋 祁 第68首念奴嬌（鬧紅一舸）姜 夔 第69首西河（佳麗地）周邦彥 第70首長(zhǎng)亭怨慢（漸吹盡）姜 夔 第71首清平樂（茅檐低小）辛棄疾 第72首風(fēng)流子（新綠小池塘）周邦彥 第73首大酺（對(duì)宿煙收）周邦彥 第74首水龍吟（燕忙鶯懶）章 楶 第75首齊天樂（綠蕪凋盡）周邦彥第76首瑣窗寒（暗柳啼鴉）周邦彥 第77首風(fēng)入松（聽風(fēng)聽雨）吳文英 第78首高陽臺(tái)（接葉巢鶯）張 炎 第79首水調(diào)歌頭（不見南師久）陳 亮 第80首朝中措（平山闌檻）歐陽修 第81首鷓鴣天（枕簟溪堂）辛棄疾 第82首唐多令（何處合成愁）吳文英 第83首東風(fēng)第一枝（巧沁蘭心）史達(dá)祖 第84首采桑子（群芳過后）歐陽修 第85首一剪梅（一片春愁）蔣 捷 第86首過秦樓（水浴清蟾）周邦彥 第87首漢宮春（瀟灑江梅）晁沖之 第88首蝶戀花（月皎驚烏）周邦彥 第89首望海潮（梅英疏淡）秦 觀 第90首賀新郎（睡起啼鶯語）葉夢(mèng)得 第91首漁家傲（天接云濤）李清照 第92首解語花（風(fēng)銷焰蠟）周邦彥 第93首點(diǎn)絳唇（燕雁無心）姜 夔 第94首水龍吟（鬧花深處）陳 亮 第95首摸魚兒（買陂塘）晁補(bǔ)之 第96首解連環(huán)（怨懷無托）周邦彥 第97首八聲甘州（記玉關(guān)）張 炎 第98首解連環(huán)（楚江空晚）張 炎 第99首江城子（老夫聊發(fā)）蘇 軾 第100首六州歌頭（長(zhǎng)淮望斷）張孝祥第1首 念奴嬌 赤壁懷古 蘇軾大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物。第2首 滿江紅 岳飛怒發(fā)沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。不應(yīng)有恨，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧?？v豆蔻詞工，青樓夢(mèng)好，難賦深情。一懷愁緒，幾年離索。莫莫莫。算只有殷勤，畫檐蛛網(wǎng)，盡日惹飛絮。第10首 暗香 姜夔辛亥之冬，予載雪詣石湖。江國，正寂寂?？M損柔腸，困酣嬌眼，欲開還閉?？屠锵喾?，籬角黃昏，無言自倚修竹。遙岑遠(yuǎn)目，獻(xiàn)愁供恨，玉簪螺髻。第14首如夢(mèng)令 李清照昨夜雨疏風(fēng)驟。還相雕梁藻井。便忘了、天涯芳信。第17首 青玉案 賀鑄凌波不過橫塘路。一川煙草，滿城風(fēng)絮。江晚正愁余。長(zhǎng)亭路，年去歲來，應(yīng)折柔條過千尺。漸別浦縈回，津堠岑寂。砌成此恨無重?cái)?shù)。燕然未勒歸無計(jì)。傷流景。煙柳暗南浦。第24首 卜算子黃州定惠院寓居作 蘇軾缺月掛疏桐，漏斷人初靜。沉沉江上望極，還被春潮晚急，難尋官渡。第27首 蝶戀花 歐陽修庭院深深深幾許。愿春暫留，春歸如過翼。漸蒙籠暗碧。第29首 滿庭芳 秦觀山抹微云，天連衰草，畫角聲斷譙門。傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。任寶奩塵滿，日上簾鉤。第32首 蘇幕遮 范仲淹碧云天，黃葉地。第33首 桂枝香 金陵懷古 王安石登臨送目。六朝舊事隨流水，但寒煙、芳草凝綠。前度劉郎重到，訪鄰