【正文】 s being rather rude, not his usual local public security bureau is being criticized for being soft on whit car accident investigator is accused of being onesided, favoring the project coordinator plains that almost half of his time is being spent on meetings and latest novel being adapted for TV has been on the New York Times bestseller list for fortytwo spokesman flatly denied all rumors being circulated at the moment about the president39。這兩條規(guī)則同等重要。Her health was such that she wound not go out in the sun even in winter lest she get sunstroke.第三篇：現(xiàn)代大學(xué)英語(yǔ)精讀4課后翻譯Unit 1 know I could rely on my brother to stand by me whatever ，不管發(fā)生什么情況，我都可以依靠兄弟的支持。The party was boring, so she slipped out of the room and went )路很泥濘,他一滑掉進(jìn)了河里。在她統(tǒng)治期間,國(guó)家十分繁榮昌盛。More Work on the Text ⅡVocabulary .(P17)1)From English into Chinese．（1）a bath towel ——浴巾（2）a grammar school——小學(xué)（3）the eternal truth——永恒的真理（4）a filing cabinet——文件柜（5）utter nonsense——純屬?zèng)]道理（6）delinquent behavior——違規(guī)行為（7）a frequent visitor(to)——常客（8）fresh air——新鮮空氣（9）highminded monologue——一個(gè)人唱高調(diào)（10）a settled view——不變的觀點(diǎn)（11）current affairs——時(shí)事（12）a physical impediment——身體障礙（13）a hideous wind——?jiǎng)C冽的風(fēng)（14）a hideous sight——令人厭惡的景象（15）a speech impediment——言語(yǔ)障礙（16）heady patriotism——使人熱血沸騰的愛國(guó)熱情（17）the remorseless invaders——無(wú)情的入侵者（18）the Prime Minister——首相（19）the League of Nations——國(guó)際聯(lián)盟（20）a mental process——思維過程（21）a coherent article——條理清楚的文章（22）a coherent system——思路清晰連貫的體系（23）a proficient interpreter——一位口譯好手（24）an irresistible trend——不可阻擋的趨勢(shì)（25）rotten apples——爛了的蘋果（26）literally inspired——文字上受到啟示的（27）a nodding acquaintance——點(diǎn)頭之交2)From Chinese into English.（1）低頭——to sink one’s head（2）使船沉沒——to sink the ship（3）思考生命的意義——to contemplate the meaning of life（4）讓陽(yáng)光一下照著——to catch the light（5）毀了一個(gè)人的身體——to ruin one’s health（6）毀了國(guó)家——to ruin the country（7）猛敲桌子——to bang the desk（8）扮演一個(gè)重要的角色——to play a prominent role（9）占有重要的位置——to hold a prominent position（10）一個(gè)虔誠(chéng)的佛教徒——a pious Buddhist（11）獲得一種名聲——to gain a reputation（12）滿足一個(gè)人的虛榮心——to satisfy one’s ego（13）疲勞詢問；嚴(yán)刑逼供——to give sb the third degree（14）發(fā)明一種教學(xué)法——to devise a teaching method（15）在某人手中悄悄塞一支槍——to slide a gun into sb’s hand.(P18)1)我知道,不管發(fā)生什么,我都可以指望我的兄弟會(huì)支持我。我曾有一些很要好的朋友站在我這邊，他們現(xiàn)在仍然站在我這邊。我也可以成為第一等級(jí)思考者的。尋找比我們年長(zhǎng)的人的缺陷助長(zhǎng)了年輕的自我，卻無(wú)法讓人覺得安全。爭(zhēng)論頓時(shí)卡殼了。聽我們的女首相談?wù)撏ㄟ^逮捕尼赫魯和甘地這樣的人跟印度協(xié)商的好處，美國(guó)政客們可以剛談完和平轉(zhuǎn)身就拒絕加入國(guó)際聯(lián)盟的時(shí)候，是的，還是有令人高興的時(shí)刻的。一大堆第三等級(jí)的思考者，眾口一詞，借著自己的偏見溫暖雙手，他們是不會(huì)感激你指出他們信仰中的矛盾的。從技術(shù)上而言，它嫻熟如同商人玩高爾夫，誠(chéng)實(shí)如同政客的意圖，或者有條理如同大多數(shù)寫出來的書。我對(duì)于他的脖子十分感興趣。那么他為什么花那么多時(shí)間酗酒？莫非酗酒其實(shí)比外表看起來更有意義？而如果不是這樣，酗酒事實(shí)上損害健康 —— 豪格先生無(wú)疑被酒毀了的 —— 那他為什么還成天談?wù)摷儍舻纳钜约靶迈r空氣的好處？有時(shí)候講到興頭上，他會(huì)從講臺(tái)上跳下來，把我們一窩蜂地趕到外頭凜冽的風(fēng)中去?！澳銖膩矶疾粍?dòng)腦筋思考的嗎？”不，我不思考，剛才沒思考，也不會(huì)思考——我只是在痛苦地等待接見結(jié)束。我想我得解釋一下，我是校長(zhǎng)辦公室的?？?，為我最近做過或者沒做的事情。在豹子的另一邊端坐著一個(gè)健碩的裸體男子，他手肘支在膝頭，手握拳托著腮幫子，全然一副痛苦不堪的樣子。后來思考成了嗜好，我進(jìn)而得出了一個(gè)更加離奇的結(jié)論，那就是：我自己根本不會(huì)思考。牛仔褲、外國(guó)電影、音樂都被禁止了。We all know that cocaine is is actually power and money are addictive who get addicted to them are really very sick ，把新開墾的地還給江河湖泊，沼澤草地。比如這些花花綠綠的衣服就是特別設(shè)計(jì)的，他們針對(duì)的是年輕人市場(chǎng)。這些敵人原先的企圖是要來一個(gè)突然襲擊。Of all the qualified judges I don?t know why she was appointed to the supreme ，不足以形成一大套理論。Now that he?s quite welloff, he has decided to get in touch with what remains of his 。What remains in his mind of his high school is nothing but endless rounds of tests and ，因此投了那樣一票。I am terribly fond of the pictures you snapped in Russia, especially the one showing a coachman sitting by the Black Sea with his supper in a cloth on his .——“這事您不能就此罷休。They talked for hours at a stretch, but they still failed to settle their 、新鮮的空氣和美味佳肴，她的健康仍然沒有恢復(fù)。There is no telling what the terrorists might do must be on the lookout all the 。I suspect that we teachers sometimes underestimate students? mental fact, the young have very imaginative 。The first suspect was the victim?s police suspected him of murdering his father, because the neighbors reported having heard them fighting on the night of the ，重要的不是把一切都記住，而是運(yùn)用你的想象力，創(chuàng)造性地、批判性地去進(jìn)行思考。The government is determined to punish all the corrupt officials ，但一旦發(fā)生，學(xué)校會(huì)采取嚴(yán)厲的態(tài)度。He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to ，如果沒有有效的制約，我們都有濫用權(quán)力的傾向。All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars ：學(xué)習(xí)是一種自然的樂趣。但是他聰明地掩蓋了他那令人懷疑的舉動(dòng)。I have trouble remembering people?s names guess it must result from old ，結(jié)果就常常感到沮喪。曼德拉在自傳中說，有時(shí)候人們挽救不了該消亡的東西。They all stretched their necks to see what was happening, as if pulled by an invisible 。但是哨棒“啪”的一聲斷了，而老虎毫發(fā)未傷。”He snapped his briefcase to, stood up and said, “Then that?s all settled.” ，他正站在小山上的家門口，離碼頭大概只有一百米遠(yuǎn)。That?s why he behaved as he did when he witnessed the car crash this ，另一個(gè)成了優(yōu)秀的警察。He appointed five people to deal with/handle the formed a strong (a few)days, they have found out that the suspect possessed rolls of euros, US dollars and large quantities of valuables the source of which he could not account ，這個(gè)妖怪常常以美女的樣子出現(xiàn)。I said that we must roll up our sleeves and start working, but he just rolled his eyes philosophically/like a philosopher and ，我們的哲學(xué)家們認(rèn)為一個(gè)好的皇帝對(duì)他的百姓就應(yīng)該像一個(gè)好父親對(duì)他的孩子那樣，在任何情況下都不可殘酷地對(duì)待他們。它們可能造成不可恢復(fù)的環(huán)境變化。海洛因也一樣。He has been caught is indisputable evidence that a whole chapter of his book was bodily lifted from a book written by another 。The demonstrators demanded that economic sanctions be lifted immediately because they usually only hurt ordinary, innocent 。她好象被永遠(yuǎn)地凍結(jié)在對(duì)浴巾再往下滑的恐懼中了。她不是在為浴巾?yè)?dān)心，而是忙著顯示美麗?！疤痤^來，孩子！你就不能抬起頭來嗎？”然后我就會(huì)抬起頭來看櫥柜，看著裸體女士被凍結(jié)在恐懼中，健碩的男子無(wú)限憂郁地凝視著獵豹的后腿。我像那些生來耳聾卻決意苦苦尋求聲音的人一樣觀察著我的老師們，想要了解思想。豪頓先生喜歡發(fā)表關(guān)于美好的、清心寡欲、盡職盡責(zé)生活的獨(dú)白。我要對(duì)我的老師們進(jìn)行詳細(xì)的分析是為了介紹一下通常被稱為思想的本質(zhì)。因?yàn)樗?，我不再輕易地拒絕百分之九十的人可能經(jīng)歷過的精神過程。它讓我在冷眼看著人群為國(guó)王陛下歡呼的時(shí)候覺得這樣的喧囂不知所謂，卻沒有提供什么可以替代這樣強(qiáng)烈愛國(guó)精神。但是，呵呵，露絲沒有用圣靈的精神來轉(zhuǎn)化我，而是愚蠢地用她可愛的小嘴試圖說服我。我為發(fā)生過的事情受到了盤問。他們沒有親自來我的文法學(xué)校但卻藏在書籍里。這是一個(gè)道德體系，完全合乎邏輯的道德體系。現(xiàn)在你一定指望我描述我如何認(rèn)識(shí)到了我自己路線的荒謬回到溫暖的小巢了吧，回到那偏見常常被稱為忠誠(chéng)，無(wú)謂的行為因?yàn)橹貜?fù)被神圣化為風(fēng)俗的小巢里，滿足于把感覺說成思考。The Chinese written language has been a major factor for integrating our )在中國(guó)的傳統(tǒng)藝術(shù)中,竹子往往代表道德上的正直、剛正不阿。這兩條基本規(guī)則同等重要。These hutongs are an integral part of old )日子一天天過去,可是我仍然沒有多少進(jìn)步。 Elizabeth 1 ruled Engla