【正文】 In addition to reading materials ,the application of films and videotapes can stimulate students’ interest in their ?服陪審團(tuán)他的當(dāng)事人是無(wú)辜的。t know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite 。但往往太多的人陷入此境。與許多美國(guó)人一樣，他們選擇了退后一步，并解釋這個(gè)選擇對(duì)他們來(lái)說(shuō)是多么正確。與社會(huì)脫節(jié)同時(shí)也會(huì)影響生態(tài)健康。這個(gè)心理魔術(shù)變成了一種安慰，讓我們發(fā)現(xiàn)自己被孤立不那么痛苦。于是大家達(dá)成了一種默契：失去聯(lián)系是很糟糕的，但事情就是這樣。但現(xiàn)在，對(duì)鄰居友好就意味著不要打擾他們”。如果我們想在一方面得到，那我們需要在另一方面犧牲多少呢？我們?cè)趺粗雷约菏裁磿r(shí)候達(dá)到兩者間的平衡呢？但是這個(gè)國(guó)家的人們還在疏遠(yuǎn)彼此。UNIT9 Prenuptial agreements—or “prenups”—are designed to address these problems as they are negotiated by lawyers for the prospective spouses, and signed before a minister binds them in have been gaining in acceptance in the United States since the early 1980s, when more states began passing laws that affected the division of financial assets in a laws are based either on “munity property”(split evenly)or on “reasonable distribution”(whatever a judge thinks is “fair”).婚前協(xié)議──簡(jiǎn)稱prenup──就是用來(lái)處理這些問(wèn)題的。也許最有趣、也最容易測(cè)量的，是地震前地下水發(fā)生的化學(xué)變化。 behavior changes — they refuse to enter their cages at have also noticed that snakes e out of the ground to freeze to death and that dogs bark a lot, even normally quiet the Hanshin earthquake in Japan, there were reports of large schools of fish swimming near the surface of the birds, like pigeons, also seemed to be especially noisy, and were reported to be flying in unusual patterns before the most interesting, and most easily measured, is a chemical change in ground water before a data seem to indicate that the amount of radon(Rn)in the water under the surface of the Earth waxes before an ，人們希望知道地震什么時(shí)候發(fā)生，破壞程度會(huì)如何。我開(kāi)始輕聲哭泣。他需要這樣一個(gè)女人：面容滄桑卻不失堅(jiān)定，莊重多于美麗。s body, but Bartholdi called it “my daughter, Liberty”.19世紀(jì)70年代中期，法國(guó)藝術(shù)家弗里德里克成功由不斷進(jìn)步來(lái)衡量，而不是由學(xué)習(xí)成績(jī)來(lái)評(píng)定。育齡女性危險(xiǎn)最大，因?yàn)樵陆?jīng)是鐵流失的重要原因之一。我雇了一個(gè)人和他住在一起，開(kāi)車送他去上班。他更愿意用“母本”和“副本”?？寺〉娜藢⑷绾畏Q呼其DNA捐贈(zèng)者?稱呼“媽媽”不正確，因?yàn)樘峁┞炎硬⑸聥肱硬鸥匈Y格被稱為母親。如果父母決定克隆一個(gè)孩子以獲得器官，那會(huì)怎樣?多數(shù)專家都認(rèn)為，如果一個(gè)孩子感到自己只是作為一個(gè)器官捐贈(zèng)者來(lái)到這個(gè)世界，那他的心理可能受到傷害。父母可能克隆出一個(gè)面貌與第一個(gè)孩子相似的人，但是所有的證據(jù)都表明，這兩個(gè)人的個(gè)性會(huì)有很大差異。所使用的克隆方法要求將一個(gè)卵細(xì)胞和一個(gè)含有被克隆人的DNA的細(xì)胞核相結(jié)合。一個(gè)克隆人的世界突然間近在咫尺，科幻小說(shuō)變成了現(xiàn)實(shí)。但是這不會(huì)是你聽(tīng)到他的最后的故事。于是IMB PC和MSDOS便捆綁在一起，并于1981年8月面世?！?自從蓋茨從哈佛退學(xué)轉(zhuǎn)去攻克計(jì)算機(jī)操作系統(tǒng)和應(yīng)用軟件，22年來(lái)他一直是那些企圖擠進(jìn)這個(gè)市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的死敵?！罢?qǐng)就此明示，”他會(huì)這么說(shuō)，希望把不清楚的地方弄明白。他的時(shí)間表上沒(méi)有計(jì)劃旅游的時(shí)間，日程表上也沒(méi)有游覽或觀光計(jì)劃。他一會(huì)兒充當(dāng)技術(shù)時(shí)代的國(guó)際代言人，一會(huì)兒在微軟總部謀劃經(jīng)營(yíng)策略，充分利用每一分鐘最大限度的開(kāi)展工作。的確，將他劃入任何其他行列，都可能大大淡化他對(duì)世界的影響?！暴ぉけ葼柕赡芡ㄏ蚴型獾碾娫捠峭ǖ?。準(zhǔn)備一個(gè)備用的戶外烹調(diào)和取暖用具，可以準(zhǔn)備一個(gè)便攜式露營(yíng)灶和幾小罐煤氣。最好每人儲(chǔ)備幾加侖水。這種鋼接合在移動(dòng)時(shí)不會(huì)斷裂。有些鳥(niǎo)，如鴿子，也顯得特別聒噪，據(jù)說(shuō)地震前它們飛行的方式也與往常不同。是啊，她的手指是那樣細(xì)長(zhǎng)而優(yōu)雅。對(duì)這位迅速走進(jìn)又走出我生活的陌生人，我心間涌起了一股感情。我們互相對(duì)視，不知怎么的，我們都意識(shí)到，這是兩個(gè)生命間的一個(gè)特殊時(shí)刻。很優(yōu)雅。我像抱孩子似的把她抱起來(lái)，給她翻了個(gè)身。克拉克夫人將頭稍稍轉(zhuǎn)向我，微微地睜開(kāi)眼。我嘴里有一股從胃里返上來(lái)的酸味。最令人難忘的山姆大叔的畫像是由畫家詹姆斯此后在1812年的戰(zhàn)爭(zhēng)中，威爾遜獲得了一個(gè)職位，為美國(guó)軍隊(duì)檢驗(yàn)肉食。此前一直是白人被用作美國(guó)鎳幣上的模特，而著名的藝術(shù)家詹姆斯畫面展示了一位神色嚴(yán)肅的男子和一位女子站立在農(nóng)舍之前。她可能是當(dāng)今世上最著名的不為人知的人物了。漢德勒夫婦的女兒。他需要這樣一個(gè)女人：面容滄桑卻不失堅(jiān)定，莊重多于美麗?！盪nit 4 自由女神像19世紀(jì)70年代中期，法國(guó)藝術(shù)家弗里德里克19歲的吉米他樂(lè)觀地認(rèn)為，一旦家長(zhǎng)們投入到計(jì)劃當(dāng)中，他們就會(huì)成為孩子們?nèi)粘Ｐ袨榈陌駱?，這與寄宿學(xué)校的學(xué)生家長(zhǎng)完全不同。喬和馬爾科姆海德中學(xué)的課程與那些為升入大學(xué)做準(zhǔn)備的傳統(tǒng)學(xué)校所開(kāi)設(shè)的課程相似，包括英語(yǔ)、歷史、數(shù)學(xué)和自然科學(xué)?！?在解釋自己的教育方法時(shí)，喬在一堂英語(yǔ)課上，11名學(xué)生用最后的5分鐘展開(kāi)激烈的討論，依照1－10的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)相互評(píng)價(jià)他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。但幾個(gè)月后，該計(jì)劃即告暫停。高爾德說(shuō)?！?她說(shuō)，鐵含量可能低的人，吃飯時(shí)應(yīng)避免喝咖啡或飲茶，因?yàn)檫@些飲料中所含的物質(zhì)會(huì)妨礙身體對(duì)鐵質(zhì)的吸收?！胺描F質(zhì)補(bǔ)劑可能使人想嘔吐，有時(shí)甚至還會(huì)引起中毒。而你若坐等到這個(gè)時(shí)候，你的麻煩就大了。缺鐵分為三個(gè)階段：第一也即最常見(jiàn)的階段，是鐵質(zhì)儲(chǔ)量不足。此外，許多保健意識(shí)太強(qiáng)的女性也很危險(xiǎn)，因?yàn)樗齻兙芙^食用牛肉或羊肉，而這些肉中含有的鐵最易被吸收。她對(duì)62名婦女進(jìn)行了研究，并將研究結(jié)果發(fā)表在《體育運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)與科學(xué)》雜志上。有如父親的去世一夜之間改變了吉米的世界，9那天晚上，我們先是送禮物，然后是切從他喜歡的面包店里買來(lái)的巧克力蛋糕，當(dāng)然還唱了“生日歌”，否則宴會(huì)就不算完整了。事實(shí)上，關(guān)照像吉米這樣一個(gè)深愛(ài)又感激我的人，更加豐富了我的生活，其他任何東西都不能與之相比。我走到哪里他就跟到哪里，他好像適應(yīng)得很好。他就是不能相信父親去世這一事實(shí)。我母親教吉米學(xué)習(xí)日常自理，比如刷牙或系皮帶什么的。兩只左輪手槍掉在地板上，但他的新娘沒(méi)有用槍，她吞毒藥。在肯普卡收集火葬用得起有的時(shí)候，希特勒吃完了最后一餐。俄國(guó)人距離總理府只有一個(gè)街區(qū)了。于是有好幾個(gè)人到餐廳去跳起舞來(lái)。這被大家理解為希特勒與大家訣別的時(shí)刻到了。不知道元首聽(tīng)說(shuō)了多少墨索里尼的可恥下場(chǎng)的詳細(xì)情況。第一篇：大學(xué)英語(yǔ)第三冊(cè)課文翻譯unit9希特勒之死四月二十九日下午。人們只能猜測(cè)，如果他聽(tīng)到許多細(xì)節(jié)的話，那只會(huì)更加堅(jiān)定他的決心：絕不能讓他自己和他的新娘當(dāng)眾出丑不論生前還是死后。但據(jù)幾個(gè)證人回憶，直到午夜過(guò)后很久，大約是在四月三十日凌晨亮點(diǎn)三十分左右，元首才從他的房間里走出來(lái)，出現(xiàn)在過(guò)道上。這種不可思議的舞會(huì)很快就變得嘈雜不已，以至于元首發(fā)話，讓大家安靜一些。那天，他的新娘明顯沒(méi)有胃口，沒(méi)進(jìn)午餐。他們是：戈培爾博士，克萊伯斯將軍，布格道夫?qū)④?，秘?shū)以及廚師曼齊阿里小姐。那是一九四五年四月三十日星期一下午三點(diǎn)十分，是他五十六歲生日后的第十天，而正好是他當(dāng)上德國(guó)總理以及成立第三帝國(guó)后的第十二年零三個(gè)月的日子。我父親宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心貼著心。通常，他是一個(gè)令人愉快的人，現(xiàn)在卻一言不發(fā)，無(wú)論說(shuō)多少話都不能透過(guò)他木然的臉部表情了解他的心事。但吉米依然想住在我父母的房子里，繼續(xù)干他原來(lái)的工作。這一點(diǎn)，在9吉米一次次地問(wèn)：“該切蛋糕了吧？”等用完餐和送完禮物后，吉米再也控制不住了。11也改變了我們的生活；我們熟悉的世界不復(fù)存在了。這些婦女原先不怎么運(yùn)動(dòng)，后來(lái)開(kāi)始了為期6個(gè)月、每周3次的鍛煉。而且，由于女性常常為了控制體重而節(jié)食，從而未能攝取足夠的含鐵豐富的食物，結(jié)果可能導(dǎo)致缺鐵。這一階段一般沒(méi)有癥狀?！比欢?，比爾德指出，大多數(shù)鐵質(zhì)儲(chǔ)量低的人并未意識(shí)到自己缺鐵，因?yàn)閭鹘y(tǒng)的檢測(cè)血液中鐵含量的方法──檢驗(yàn)血液中輸送氧氣的血蛋白的含量──是不夠的。最好的鐵來(lái)源，以及唯一最易為身體所吸收的鐵來(lái)源，是肉、雞和魚(yú)?！斑\(yùn)動(dòng)女性應(yīng)特別注意選擇飲食。他是約瑟夫的兒子，畢業(yè)于海德中學(xué)，現(xiàn)任海德中學(xué)校長(zhǎng)。教師們對(duì)教學(xué)計(jì)劃的高要求以及高強(qiáng)度工作所帶來(lái)的壓力表示抗議?！拔业?0分。高爾德指出，對(duì)傳統(tǒng)的教育體制不能只是改革。但所有的學(xué)生都必須選修表演藝術(shù)和體育，還要提供社區(qū)服務(wù)。高爾德都說(shuō)，當(dāng)孩子們見(jiàn)到自己的父母都在全力以赴時(shí)，他們也會(huì)竭盡全力。一名曾任教于舊城區(qū)學(xué)校的教師如今在從事紐黑文教學(xué)計(jì)劃。迪巴蒂斯塔今年5月將從巴思校區(qū)畢業(yè)，并準(zhǔn)備升入大學(xué)。奧古斯特他選擇了自己的母親。魯思是在見(jiàn)到女兒玩紙娃娃之后才想到做芭比娃娃的。1961年，芭比娃娃的男朋友面世，按芭芭拉的弟弟肯的名字命名。伍德深受中世紀(jì)藝術(shù)家的影響，他的靈感來(lái)自于一所古老農(nóng)舍的哥特式窗戶，但最令世界注目的是畫中人物的臉。厄爾他的合伙人和美國(guó)政府簽訂了一份合同，給軍隊(duì)提供肉食。蒙哥馬利我伸手去開(kāi)燈。我俯過(guò)身去，勉強(qiáng)聽(tīng)見(jiàn)她微弱的聲音：“水。除了一件淺色的病號(hào)服，她什么也沒(méi)穿。一時(shí)間，我突然想知道她是否有家庭，接著我發(fā)現(xiàn)病房里沒(méi)有花，沒(méi)有孩子們畫的彩虹和蝴蝶，也沒(méi)有卡片。她那細(xì)長(zhǎng)的手指很輕易地就攏住了我的手，我微笑著慢慢點(diǎn)了點(diǎn)頭。她的痛苦結(jié)束了，可她的生命也結(jié)束了。Unit 6 從理想上說(shuō)，人們希望知道地震什么時(shí)候發(fā)生，破壞程度會(huì)如何。也許最有趣、也最容易測(cè)量的，是地震前地下水發(fā)生的化學(xué)變化。同樣，為了預(yù)防財(cái)產(chǎn)損失，建筑師如今設(shè)計(jì)樓房時(shí)會(huì)使房屋的支柱和橫梁力度相等，而垂直支柱則深深插入堅(jiān)實(shí)的地基中。儲(chǔ)備一些可以凈化水和消滅病菌的東西也很重要，這樣就可以安全地飲用其他來(lái)源的水了。在住處、工作場(chǎng)所和汽車?yán)锓乓浑p厚重、舒適的鞋或靴子。明智的安排是，讓所有的家人都給一個(gè)住在一百多英里之外的朋友或親戚打個(gè)電話，以報(bào)平安。蓋茨。蓋茨的成功源自他的人格：他才華橫溢、沖勁十足、爭(zhēng)強(qiáng)好勝，這些加在一起令人難以置信，有時(shí)甚至令人畏懼。他總是準(zhǔn)時(shí)，總是處于高速運(yùn)轉(zhuǎn)狀態(tài)，他習(xí)慣利用白天的點(diǎn)滴空閑進(jìn)餐、與朋友交談或娛樂(lè)。有的只是工作，工作，工作。他作出的每個(gè)決定，都是基于對(duì)其價(jià)值的了解。1975年初，他19歲，還在哈佛大學(xué)讀書(shū)，他和保羅整個(gè)20世紀(jì)80年代，微軟穩(wěn)定發(fā)展。在發(fā)達(dá)國(guó)家，幾乎人人都已使用或正在使用含有他的部件的產(chǎn)品。此消息宣布之后，為了一個(gè)未知世界，一個(gè)充滿各種不可思議的可能性的未來(lái)，各國(guó)政府立即起草指導(dǎo)方針。(DNA是一種含有我們的基因信息的狹長(zhǎng)帶狀分子。一出生就被分開(kāi)的雙胞胎，有時(shí)可能有相同的個(gè)性特征，但是這樣的特征出現(xiàn)在克隆的兒子或女兒身上，卻只能令人想起失去的孩子。但也有為了進(jìn)行一些非致命器官的移植而生育第二個(gè)小孩的父母，對(duì)此許多專家也并不反對(duì)。稱呼“爸爸”也不對(duì)?？寺?duì)社會(huì)還有什么其他含義?最讓人擔(dān)心的不是克隆本身，而是基因工程──即根據(jù)特定的要求故意改變基因來(lái)創(chuàng)造人類。然而，不管我怎么努力地維持原狀，吉米還是認(rèn)為他熟悉的世界已經(jīng)消失了。此外，許多保健意識(shí)太強(qiáng)的女性也很危險(xiǎn)，因?yàn)樗齻兙芙^食用牛肉或羊肉，而這些肉中含有的鐵最易被吸收。學(xué)生必須相互負(fù)責(zé)。奧古斯特他選擇了自己的母親。對(duì)這位迅速走進(jìn)又走出我生活的陌生人，我心間涌起了一股感情。在日本和中國(guó)，人們長(zhǎng)期以來(lái)一直相信地震是可以預(yù)測(cè)的。實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)似乎表明，地震前地下水中氡的含量會(huì)增高?；榍皡f(xié)議由即將結(jié)婚的男女雙方的律師共同協(xié)定，然后由雙方在牧師宣布他們結(jié)為夫妻之前簽署。我們需要知道為什么。人們的生活受他們忙碌程度的影響，同時(shí)也受給予這種忙碌狀態(tài)的尊重及敬意程度的影響——特別是當(dāng)忙碌被視為比相互聯(lián)系及集體生活更重要時(shí)。日常生活的節(jié)奏可能會(huì)把我們推向孤獨(dú)，但也有一種拉力將我們拉向孤獨(dú)：獨(dú)自一人是個(gè)誘人的畫面，這是一種勝利，而不是一種逃避。也許我們孤立自己并非完全出于本意，但是我們最后所處的處境，和我們一直的預(yù)期非常相近。單人家庭的數(shù)量的增加造成了地球資源的緊張。日常生活中的小選擇——是去當(dāng)?shù)氐膶?shí)體店還是在網(wǎng)上訂購(gòu)，是接起正在響的電話還是讓對(duì)方語(yǔ)音留言，是與朋友聚聚還是自己看光碟——最終定義了一個(gè)人的社交世界。我們陷入是因?yàn)槲覀兌惚艿哪莻€(gè)世界太瘋狂太苛求了。The subsequent events once again confirmed that my suspicions were 。The attorney tired to convince the jury that his client is 。Many Ame