【正文】 人再次感到快樂。吉米以樸素的方式為我們協(xié)調(diào)了眼前的一切，他做到這一點(diǎn)并不令人吃驚。“我們發(fā)現(xiàn)，那些通常不運(yùn)動(dòng)的女性一旦開始適度的鍛煉，就會(huì)出現(xiàn)鐵含量下降的跡象，”普渡大學(xué)羅斯安妮但突然參加鍛煉卻仍沿用舊食譜的人則顯示出鐵含量降低。育齡女性危險(xiǎn)最大，因?yàn)樵陆?jīng)是鐵流失的重要原因之一?！?他指出，“對(duì)于那些已經(jīng)缺鐵的女性，任何因鍛煉而產(chǎn)生的更多鐵質(zhì)流失都足以導(dǎo)致體內(nèi)缺鐵狀況的惡化。運(yùn)動(dòng)員從事跑步之類高強(qiáng)度劇烈運(yùn)動(dòng)，也可能會(huì)因?yàn)樽悴垦苁а默F(xiàn)象而使鐵質(zhì)流失。在第三即最后階段，人常常感到虛弱、疲乏無力、喘不過氣，運(yùn)動(dòng)成績(jī)大打折扣?！爸挥挟?dāng)你的鐵儲(chǔ)量為零時(shí)，你才會(huì)進(jìn)入第三階段。他還指出，雖然積極鍛煉的育齡婦女最有可能鐵含量低，“但男性也并非不缺鐵，尤其是在他們不吃肉類而又從事高強(qiáng)度的體力活動(dòng)的情況下。一般說來，解決問題的最好方法是在食譜中增加含鐵豐富的食物，因?yàn)殍F質(zhì)補(bǔ)劑可能存在嚴(yán)重缺陷?！薄斑x擇那些標(biāo)有‘加鐵’字樣的面包和麥片，” 運(yùn)動(dòng)營(yíng)養(yǎng)專家南希她寫道，“在鐵鍋內(nèi)烹煮了3個(gè)小時(shí)的番茄汁，其鐵含量大大提高，增加到原來的30倍左右?！盪nit 3 海德中學(xué)的辦學(xué)宗旨是：如果你向?qū)W生傳授諸如求真、勇敢、正直、領(lǐng)導(dǎo)能力、好奇心和關(guān)心他人等美德的話，學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)自然就會(huì)提高?！拔覀儾⒉话炎约嚎醋饕凰鶎槟骋活惡⒆佣_設(shè)的學(xué)校，”馬爾科姆”現(xiàn)在，喬海德公立學(xué)校第一個(gè)教學(xué)計(jì)劃始于1992年9月。教師要接受培訓(xùn)，以便今后能在整個(gè)巴爾的摩體系內(nèi)勝任工作。就像在緬因州那樣，求真也在康涅狄格州的這所中學(xué)得到廣泛推崇。你既沒做語法作業(yè)，也沒做拼寫練習(xí)?！薄笆堑?，可你今天沒提問。海德中學(xué)認(rèn)為“每一個(gè)人都有自己的獨(dú)特潛能”，這種潛能的基礎(chǔ)是品格而不是智力或財(cái)富。為了避免美國(guó)中學(xué)使用的其他品格培養(yǎng)方案所引發(fā)的爭(zhēng)議，高爾德解釋說，“全力以赴”這一概念并不是要強(qiáng)迫學(xué)生接受某一套道德原則或宗教觀念。在巴思市，97%的海德中學(xué)畢業(yè)生都升入了大學(xué)本科。在很多活動(dòng)中，緬因州學(xué)生家長(zhǎng)的出席率高達(dá)95%。公立學(xué)校學(xué)生家長(zhǎng)的活動(dòng)計(jì)劃仍在制定之中。巴思市一名在公立學(xué)校教書達(dá)14年之久的教師說，一旦問題得到解決，海德教學(xué)計(jì)劃就會(huì)在公立學(xué)校中獲得成功?！霸谶@里，我們真正開始集中精力與每一個(gè)學(xué)生建立卓有成效的關(guān)系。對(duì)教職員工的評(píng)估由學(xué)生來進(jìn)行。幾年前，他還覺得自己的前途“是在監(jiān)獄，而不是在大學(xué)”?！襾淼竭@兒，他們卻說：‘我們有幾分喜歡這種活力，但并不喜歡它消極的一面，我們要將它轉(zhuǎn)化成積極的東西。這是一座慶祝美國(guó)獨(dú)立和美法聯(lián)盟的紀(jì)念碑。據(jù)說，他用了妻子的手臂為模本，但覺得她的臉太漂亮，不適合做雕像模本。雕像綜合了他母親的臉和他妻子的身材，不過巴托爾迪稱之為“我的女兒，自由之神”。漢德勒是馬特爾玩具公司的聯(lián)合創(chuàng)始人艾略特和魯思馬特爾公司將這個(gè)娃娃做了一番改造，變成了體面而地道的美國(guó)版本，盡管胸圍有些夸張。如今芭芭拉已有60多歲了，她拒絕接受采訪，但據(jù)說她非常喜歡芭比娃娃。他對(duì)令自己全家名揚(yáng)天下的娃娃極為厭惡。此畫體現(xiàn)了美國(guó)農(nóng)民莊嚴(yán)的自豪，常常被人復(fù)制。為畫神色嚴(yán)肅的農(nóng)夫，他選擇了他那表情木訥的牙醫(yī)，至于站在他身邊的農(nóng)婦，他選擇了自己的姐姐南。但1913至1938年間發(fā)行的野牛鎳幣，卻是為了紀(jì)念由美國(guó)拓居引起的兩起相互關(guān)聯(lián)的悲劇──野牛群的滅絕和美洲印第安人的毀滅。由于大草原上不再有野牛漫步，弗雷澤為了鎳幣另一面上的野牛，只好到紐約中央公園的動(dòng)物園里素描一只老野牛。23歲時(shí)，他開始從事肉類加工業(yè)，并因?yàn)槿苏\(chéng)實(shí)、工作勤奮而贏得聲譽(yù)。傳說有一回，有個(gè)政府官員來參觀加工廠，問及這些字母的含義，一個(gè)想象力豐富的雇員告訴他，“US”是“山姆大叔”威爾遜的縮寫。很快，山姆大叔就取代了喬納森大哥，成了最受美國(guó)人歡迎的象征。山姆大叔的形象是：高個(gè)子，白頭發(fā)，下巴上有一小撮白胡子，身著深藍(lán)色外套，頭戴一頂高帽，上有星星點(diǎn)綴。我站在那里，一股怪味刺激著我的鼻子，我想起了過去聞到過的腐爛的氣味，我閉上了眼睛。克拉克夫人已奄奄一息了。我忙將手移到她的手腕，去感覺那微弱的脈搏。她沒有用力去吞咽，因?yàn)榱獠粔?。”她虛弱得沒法交談，因此沒等她要求，我就開始做她所需要的。我打開護(hù)膚霜的瓶蓋，揩了一些在手心。而后，我挪了把椅子面朝她坐在床邊，握住她那只沒被固定的手，此時(shí)我又一次注意到她細(xì)長(zhǎng)的手指。她似乎讀懂了我的心思，平靜地回答我說：“今天??我讓??家里人??都??回家??不想??他們??看見??”她耗盡了最后的那點(diǎn)力氣，再也說不下去了。在一片寂靜中，我感覺自己的脈搏加快了，我聽到自己的呼吸開始伴隨著她那不均勻的呼吸一起一落。不知過了多長(zhǎng)時(shí)間，她又睜開了雙眼，只是這一次目光里沒有任何反應(yīng)，只有空洞的凝視。我開始輕聲哭泣。克拉克夫人沒有讓她的家人目睹這一幕他們或許無力面對(duì)的人生插曲，卻與我分享了它。原來她是7個(gè)孩子的母親、18個(gè)孩子的祖母、教會(huì)里的活躍分子、社區(qū)志愿者協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人、音樂會(huì)鋼琴演奏家、從教30余年的鋼琴教師。在日本，科學(xué)家在陸地上和海洋中鋪設(shè)電線，以監(jiān)測(cè)它們的運(yùn)動(dòng)。日本的阪神地震發(fā)生之前，有報(bào)告說大批魚群游到了水面。人們還希望能夠預(yù)防地震會(huì)造成的重大財(cái)產(chǎn)損失。許多新式結(jié)構(gòu)都采用了一種新型的鋼接合方法，即I形接合，它看來是最耐用的一種接合。高架橋的水泥柱先前只是在內(nèi)部有鋼筋，如今外面也包上了鋼板。他們應(yīng)該在家里和工作地儲(chǔ)備些水和食物。地震救生儲(chǔ)備還包括無線電接收器、手電、備用電池、急救用品、鐵鍬、帳篷、繩子和保暖衣物。有必要的話，準(zhǔn)備一些能關(guān)閉煤氣和自來水管道的特制工具。輕便的鞋子不能像厚重的鞋子那樣保護(hù)好你的雙腳。地震若發(fā)生在大城市，市里的許多電話線路很可能中斷，剩下的為數(shù)不多的可用線路會(huì)很忙，因?yàn)闉?zāi)難之后自然會(huì)有許多電話，要從市里的一個(gè)地方打到另一個(gè)地方會(huì)很困難。在不久的將來，精確預(yù)測(cè)地震將成為可能。Unie 7 “我19歲看到了未來，并將我的所見當(dāng)作我事業(yè)的基點(diǎn)，結(jié)果證明我是對(duì)的。毫無疑問，他與托馬斯這個(gè)自稱為“黑客”的人主導(dǎo)著個(gè)人計(jì)算機(jī)革命，并在這一過程中使整個(gè)世界現(xiàn)代化。蓋茨樹立了榜樣，微軟的員工緊隨其后。節(jié)約時(shí)間、精力充沛和專心致志是他的突出特點(diǎn)。事實(shí)上，他有幾個(gè)接待員。接待他的東道主也發(fā)現(xiàn)，他住在城里時(shí)他們很省錢。他辦公時(shí)使用兩臺(tái)電腦，一臺(tái)開有多重窗口以編排從特網(wǎng)上不斷接收的數(shù)據(jù)，另一臺(tái)處理他接收的數(shù)以百計(jì)的電子郵件。遇到不太明白的說法，他就詢問甚至質(zhì)疑他的手下。比爾“最好接受現(xiàn)實(shí)，打他是不管用的。蓋茨是個(gè)勤奮的編碼者和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手，而艾倫卻是個(gè)充滿幻想的夢(mèng)想家，正是他們的這種密切關(guān)系給微軟墊定了第一塊磚。蓋茨提議微軟也可以生產(chǎn)操作系統(tǒng)（即微軟磁盤操作系統(tǒng)，MSDOS）。到1995年，全世界大約85%的個(gè)人電腦使用微軟操作系統(tǒng)。蓋茨說，他希望再經(jīng)營(yíng)微軟十年，并許諾之后會(huì)將主要精力放在家庭和捐贈(zèng)自己的錢財(cái)上。人們唯獨(dú)不知道的是，不久的將來他還會(huì)干什么?？寺《嗬颍ㄒ恢幌嗝矡o奇的綿羊）的實(shí)驗(yàn)過程，從理論上說也同樣適用于克隆人類。在歐洲，大多數(shù)國(guó)家都已禁止克隆人類，各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)此時(shí)也開始研究克隆其他物種的道德含義。是否可能克隆死去的人?有位專家說，如果是剛死去不久，也許就可能。而人死之后，細(xì)胞死亡，細(xì)胞核就開始分裂。事實(shí)上，雙胞胎相像的程度勝于克隆人，因?yàn)樗麄冎辽僭谀阁w內(nèi)分享過相同的環(huán)境，通常也在同一個(gè)家庭里被撫養(yǎng)長(zhǎng)大，等等。比如，克隆人的細(xì)胞可能會(huì)有來自卵子而非被克隆人的能量加工機(jī)制。他們會(huì)等到多莉到了生育年齡時(shí)再確認(rèn)這一點(diǎn)。如果把被克隆的動(dòng)物用作器官捐贈(zèng)體，那我們就不必?fù)?dān)心為器官移植而克隆雙胞胎了。如果該公司的技術(shù)人員成功的話，那么用克隆技術(shù)來繁殖這樣的豬比用現(xiàn)行的方法更為有效。朱迪斯一本詞典的主編說，名詞“被克隆者”聽起來不錯(cuò)，但卻不夠明晰。有位專家相信，這一情形類似于16世紀(jì)時(shí)的一種情況，當(dāng)時(shí)的歐洲人對(duì)如何對(duì)美洲的陌生居民進(jìn)行歸類感到困惑，并無休止地爭(zhēng)論他們究竟是不是人類。通常，他是一個(gè)令人愉快的人，現(xiàn)在卻一言不發(fā)，無論說多少話都不能透過他木然的臉部表情了解他的心事。”接著，我倆都流下了眼淚。萊爾說，這意味著“太多女性忽視了自己攝入的鐵含量”。UNIT3 Explaining his approach to education, Joe Gauld says the conventional education system cannot be notes “no amount of change” with the horse and carriage “will produce an automobile”.The Hyde School assumes “every human being has a unique potential” that is based on character, not intelligence or and hard work are is measured by growth, not academic are required to take responsibility for each avoid the controversy of other character programs used in US schools, Gauld says the concept of doing your best has nothing to do with forcing the students to accept a particular set of morals or religious ，喬良知和苦干受到推崇。UNIT4 In the mid1870s, French artist Frederic Auguste Bartholdi was working on an enormous project called Liberty Enlightening the World, a monument celebrating US independence and the FranceAmerica the same time, he was in love with a woman whom he had met in mother could not approve of her son39。s face and his wife39。這是一座慶祝美國(guó)獨(dú)立和美法聯(lián)盟的紀(jì)念碑。據(jù)說，他用了妻子的手臂為模本，但覺得她的臉太漂亮，不適合做雕像模本。雕像綜合了他母親的臉和他妻子的身材，不過巴托爾迪稱之為“我的女兒，自由之神”。一顆淚珠從她的左眼中流出，滑過臉頰，落在枕上。我依然握著她的手，漸漸地，我意識(shí)到我并不害怕這種感情之戰(zhàn)，意識(shí)到這實(shí)際是她賜予我的特殊榮幸，而且我還樂意再來一次。UNIT6 Ideally, people would like to know when an earthquake is going to happen and how bad it will both Japan and China, people have long believed that earthquakes can be Japan, scientists have wired the Earth and sea to detect Chinese have traditionally watched animals and plants for warning signs of example, the Chinese have noted that before an earthquake, hens39。而中國(guó)人的傳統(tǒng)做法是觀察動(dòng)植物以獲取地震的警示信號(hào)。有些鳥，如鴿子，也顯得特別聒噪，據(jù)說地震前它們飛行的方式也與往常不同。t produce identical people, as anyone who knows a set of identical twins can tell fact, twins are more alike than clones would be, since they have at least shared the same environment within the mother, are usually raised in the same family, and so could clone a second child who resembled their first in appearance, but all the evidence suggests the two would have very different separated at birth do sometimes share personality characteristics, but such characteristics in a cloned son or daughter would only be reminders of the child who was 。一出生就被分開的雙胞胎，有時(shí)可能有相同的個(gè)性特征，但是這樣的特征出現(xiàn)在克隆的兒子或女兒身上，卻只能令人想起失去的孩子。這些法律要么是基于“共有財(cái)產(chǎn)”（平均分配），要么是基于“合理分配”（法官認(rèn)為怎樣“公平”就怎樣分）。我們?cè)趦烧咧g徘徊，兩種狀態(tài)都想達(dá)到。美國(guó)人可能是世界上唯一抱有這樣一種理念的民族：每個(gè)人都有權(quán)利和能力在自己短暫的一生實(shí)現(xiàn)任何夢(mèng)想。有個(gè)好友恰如其分地描繪了忙碌對(duì)我們鄰里生活的影響：“過去表示鄰里友好就是要相互拜訪。順便拜訪不再是親近鄰居的表現(xiàn)，那只會(huì)顯得很沒禮貌。我們的親戚可能會(huì)生氣，但即使是他們也知道其中的艱辛。沃爾多當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)我們確實(shí)被孤立，并與自立自強(qiáng)的英雄一起孤芳自賞時(shí)，我們每個(gè)人卻突然變得不再是獨(dú)自一人，而是一個(gè)群體中的一部分——一個(gè)偉大的美國(guó)傳統(tǒng)群體，其中有孤獨(dú)的牛仔及單打獨(dú)斗的企業(yè)家。這也是一個(gè)人在地球上最不愿意呆的地方。醫(yī)學(xué)研究不斷發(fā)現(xiàn)社交網(wǎng)絡(luò)及社會(huì)活動(dòng)對(duì)很多疾病，比如心臟病和癡呆癥，起著預(yù)防作用。（我們?cè)?jīng)路過紐約市的一家典雅的小店，店名就道出了這個(gè)問題：越來越多。當(dāng)我們開始與朋友討論這些觀點(diǎn)，他們的第一個(gè)反應(yīng)是極力為自己與社會(huì)脫節(jié)的方式辯護(hù)。你遠(yuǎn)離他們一步他們就也遠(yuǎn)離你一步。