【正文】 ll get a tax you make more than $250,000, you39。s greatest wealth creatorit39。That39。 如果說我們從此次經(jīng)濟危機中學到了什么的話，那就是我們要患難與共。s not change to e up with a tax plan that doesn39。?Tomorrow, you can give this country the change we 。Wages are lower than they39。奧巴馬，以美國憲法和法律賦予我的權(quán)力，特此宣布2011年11月24日星期四為全國感恩節(jié)。林肯（Abraham Lincoln）總統(tǒng)祈求神靈保佑深領(lǐng)內(nèi)戰(zhàn)不幸的人們，讓國家重享完全的“和平、和諧、安寧與聯(lián)邦團結(jié)”。當時的盛宴表達了對萬帕諾亞格部落向新移民傳授當?shù)蒯鳙C和農(nóng)作知識的慷慨友情的贊賞；今天，我們繼續(xù)向所有美洲印第安人和阿拉斯加原住民表示感恩。首戰(zhàn)支持率大跌的奧巴馬，此次成功逆轉(zhuǎn)，根據(jù)CNN實時投票結(jié)果，奧巴馬的支持率飆升到46%。根據(jù)美國法律，他還可以在2012年，再次競選總統(tǒng)。1996年，奧巴馬從芝加哥當選為伊利諾伊州州參議員并在之后的3年中連任；2000年，在競選美國眾議院議員席位失敗后，奧巴馬將主要精力投入到伊利諾伊州的參議工作中。奧巴馬是一名在夏威夷念書的肯尼亞留學生?！盢ow, we will disagree, sometimes fiercely, about how to get it has for more than two centuries, progress will e in fits and 39。We believe in a generous America。我們擁有的這些爭論是我們自由的一個標志。s 39。對你們所做的每一件事，你們奉獻的所有難以置信的工作，我將永懷感激之情。讓我告訴所有人吧：米歇爾，我從未像今天這樣愛你；我也從未像今天這樣為你驕傲——看到你作為我們國家的第一夫人，贏得了其他美國人的愛。瑞安在這場艱苦的選戰(zhàn)中的出色表現(xiàn)。今晚，在一個前殖民地贏得了決定自身命運權(quán)利兩百多年后的今晚，完美我們聯(lián)邦的任務正在推向前進。re a Democrat, a Republican, or none of the above...he knows that we all love our country...and he39。ve got so much more to do.”I see how those stories – our collection of struggles and hopes and dreams – I see how that39。s 39。t political – they39。s why he cut taxes for working families and small businesses and fought to get the auto industry back on its 39。t want any of that to change if Barack became , today, after so many struggles and triumphs and moments that have tested my husband in ways I never could have imagined, I have seen firsthand that being president doesn39。t start out with much, if you work hard and do what you39。d grown up all the way across the country, he39。t stay awake for the truth is, I loved the life we had built for our girls...I deeply loved the man I had built that life with...and I didn39。re not just going to walk again, they39。ve gone, in the people I39。ve met, and the stories I39。re going to run, and they39。t want that to change if he became loved Barack just the way he see, even though back then Barack was a Senator and a presidential candidate...to me, he was still the guy who39。d been brought up just like was raised by a single mother who struggled to pay the bills, and by grandparents who stepped in when she needed 39。re supposed to do, then you should be able to build a decent life for yourself and an even better life for your kids and 39。t change who you are – it reveals who you see, I39。s how he brought our economy from the brink of collapse to creating jobs again – jobs you can raise a family on, good jobs right here in the United States of it es to the health of our families, Barack refused to listen to all those folks who told him to leave health reform for another day, another didn39。re Barack knows what it means when a family knows what it means to want something more for your kids and knows the American Dream because he39。s the same man who, when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure they were still breathing, proudly showing them off to everyone we 39。s what drives Barack Obama every single I didn39。s always ready to listen to good ideas...he39。It moves forward because of moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression。也許我們有過激烈的較量，但那只因為我們都深深地愛著這個國家，我們都如此強烈地關(guān)注著它的未來。薩沙和瑪麗亞，在我們的眼皮底下，你們正成長為堅強、聰明、漂亮的年輕女人，像你們的媽媽那樣。I know that political campaigns can sometimes seem small, even that provides plenty of fodder for the cynics who tell us that politics is nothing more than a contest of egos, or the domain of special if you ever get the chance to talk to folks who turned out at our rallies, and crowded along a rope line in a high school gym, or saw folks working late at a campaign office in some tiny county far away from home, you39。s ，他通過上大學闖出了自己的人生之路，他要確保每個孩子都有同樣的機會。我們決不能忘記，就在我們說話的此刻，那些遙，遠，國度，的人們，正冒，著，生，命的危險，僅僅為爭得一個討論重要問題的機會，一個像我們今天一樣投，票，的機會。in a passionate America。s not always a straight 39。母親安2007年2月10日，奧巴馬在伊利諾伊州斯普林菲爾德市正式宣布參加2008年美國總統(tǒng)大選，并提出了重點在“完結(jié)伊拉克戰(zhàn)爭以及實施全民醫(yī)療保險制度”的競選綱領(lǐng)。2009年10月9日，據(jù)英國廣播公司報道，諾貝爾獎評審會稱，美國總統(tǒng)奧巴馬因“為增強國際外交及各國人民間的合作做出非同尋常的努力”而被授予2009年度諾貝爾和平獎。[3]北京時間2012年11月7日，當?shù)貢r間6日晚，美國總統(tǒng)奧巴馬獲得275張選票，連任總統(tǒng)已成定局。讓我們值此時刻重溫美國最早期的人們對我國文化傳統(tǒng)的貢獻——他們不僅在數(shù)百年前慷慨相助，而且每一天都在為美國生活的各方各面作貢獻。In times of adversity and times of plenty, we have lifted our hearts by giving humble thanks for the blessings we have received and for those who bring meaning to our , let us offer gratitude to our men and women in uniform for their many sacrifices, and keep in our thoughts the families who save an empty seat at the table for a loved one stationed in harm39。我呼吁美國全體人民，不論是在家中、在敬拜場所、在社區(qū)中心，還是在任何與親朋好友及左鄰右舍歡聚的地方，共同對我們過去一年所得的一切表示感謝，向那些用他們的生命豐富了我們的生活的人表示感謝；并與他人分享自己所受之恩。ve been in a decade, at a time when the costs of health care and college have never been higher.? 在眼下這樣的危急時刻，我們承受不起又一個四年的支出增長、千瘡百孔的減稅措施、或是監(jiān)管全無──即使是美國聯(lián)邦儲備委員會前主席格林斯潘現(xiàn)在也承認那是個錯誤。My opponent, Senator McCain, has served his country He can even point to a few moments in the past where he has broken from his ，在過去八年中，他十之八九都贊同布什總統(tǒng)的主張。t give a penny of relief to more than 100 million middleclass Americansa plan that even the National Review and other conservative organizations plain does far too little to benefit the middle class.? 在近年來不斷累積的財政赤字上再添5萬億美元，這不是變革。?If there39。s why we39。s been the world39。ll still pay taxes at a lower rate than in the 1990sand capital gains and dividend taxes onethird lower than they were under President Reagan.?通過重建日益破敗的基礎(chǔ)設(shè)施、在美國的各個角落接通寬帶，我們將創(chuàng)造200萬個就業(yè)崗位。?If you work, pay taxes, and make less than $200,000, you39。t just been the world39。我對能有他的支持感到自豪。raises more questions than it answers.39。It39。m running for president of the United ，也就是周二，你們將有能力賦予這個國家我們所需要的變革。t get credit.?房價不斷下滑，養(yǎng)老金日益縮水；Home values are falling, and pensions are disappearing.? 工資降到了十年來的最低水平，同時醫(yī)療和教育成本卻漲到了有史以來的最高點。NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim Thursday, November 24, 2011,