【正文】 中國(guó)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等各個(gè)領(lǐng)域都越來(lái)越受到全世界的關(guān)注，我國(guó)與世界各個(gè)國(guó)家 和地區(qū)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)日趨頻繁。 （ 1） Enclosed please find a money order. （ 2） Should you require the insurance to be covered as per institute cargo clauses，we would be glad to ply. 三、結(jié)論 中國(guó)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易等各個(gè)領(lǐng)域都越來(lái)越受到全世界的關(guān)注，我國(guó)與世界各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)日趨頻繁。因此在國(guó)際商務(wù)活動(dòng)過(guò)程中，無(wú)論是在商貿(mào)函電中還是商務(wù)談判的往來(lái)，禮貌起著非常重要的作用，有助于老關(guān)系的加強(qiáng)和新關(guān)系的建立。買(mǎi)賣(mài)雙方進(jìn)行詢(xún)問(wèn)、答復(fù)、磋商過(guò)程中常用 inquire, offer, bid, counteroffer 表示 詢(xún)盤(pán) 、發(fā)盤(pán)、遞盤(pán) 。常用介詞或連詞短語(yǔ)，而較少使用單個(gè)介詞或連詞。語(yǔ)言的應(yīng)用是為了達(dá)到某種特定的目的，語(yǔ)言應(yīng)用是否成功要看 交易或事件是否得到好的結(jié)果。 商務(wù)英語(yǔ) 翻譯前必須通讀全文 , 明確合同的總體概況以及種類(lèi)。因?yàn)樽g者除了要精通兩種語(yǔ)言文化以及 翻譯技巧外 , 還必須熟悉商務(wù)方面的知識(shí)。因此商務(wù)英語(yǔ)用詞的禮貌體貼 ,有助于老關(guān)系的加強(qiáng)和新關(guān)系的建立。 )句子中 the certificate of quality and quantity or weight issued by themanufacturer shall be part of the documents for payment underrelevant L/C 是主語(yǔ)從句 , it 是形式 主語(yǔ) 。 )句子中 the certificate of quality and quantity or weight issued by themanufacturer shall be part of the documents for payment underrelevant L/C 是主語(yǔ)從句 , it 是形式主語(yǔ) 。如 : In case thecontract is concluded on CIF basis, the insurance shall be effectedby the Seller for 110% of invoice value covering all risks, warrisk, (, Riot, and Civil Commotions).( 在到岸價(jià)基礎(chǔ)上訂立的合同 , 將由賣(mài)方按發(fā)票金額 110%投保綜合險(xiǎn)、戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)、罷工險(xiǎn)、暴亂險(xiǎn)和民變險(xiǎn)。 體現(xiàn)正在言語(yǔ)上就指必需存正在精彩使用言語(yǔ)的技巧。 FOB(free on board)，離岸價(jià)格；船上交貨價(jià)，指賣(mài)方在產(chǎn)地交貨而由買(mǎi)方負(fù)責(zé)運(yùn)費(fèi)的交易方式； CIF(cost, insurance and freight)，成本、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)的到岸價(jià)格，指賣(mài)方負(fù)責(zé)運(yùn)費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)的交易方式。 從語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯特點(diǎn)上看 （ 1）廣泛運(yùn)用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、祈使句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞和情態(tài)動(dòng)詞 為了做到語(yǔ)言簡(jiǎn)潔、內(nèi)容表達(dá)客觀公正和有關(guān)事項(xiàng)描述的準(zhǔn)確無(wú)誤，還廣泛運(yùn)用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、祈使句、非謂語(yǔ)動(dòng)詞和情態(tài)動(dòng)詞。換句話說(shuō) ,商務(wù)英語(yǔ) 語(yǔ)言 的形式、詞匯、內(nèi)容等均由其所屬的專(zhuān)業(yè)來(lái)決定。 1．專(zhuān)業(yè)性 商務(wù)英語(yǔ)在詞匯使用上的最大特點(diǎn)是對(duì)專(zhuān)業(yè)詞匯的精確運(yùn)用 , 其中包含大量專(zhuān)業(yè)詞匯、具商務(wù)含義的普通詞或復(fù)合詞 , 以及縮略詞等涉及商務(wù)理論和商務(wù)實(shí)踐等方面，其語(yǔ)言具有極強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性。尤其是 BEC(劍橋 商務(wù)英語(yǔ)證書(shū) )在中國(guó)的普及 , 使越來(lái)越多的人對(duì) 商務(wù)英語(yǔ)及其 翻譯產(chǎn)生興趣。即：語(yǔ)言表達(dá)上目的性和客觀性，語(yǔ)言上的準(zhǔn)確性，詞匯的專(zhuān)業(yè)性。淺談商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn) 【摘要】近年來(lái) ,隨著我國(guó)改革開(kāi)放的不斷深入 ,特別是我國(guó)加入 WTO 以后 , 商務(wù)英語(yǔ)越來(lái)越受到人們的重視。 【關(guān)鍵詞】商務(wù)英語(yǔ) 商務(wù)活動(dòng) 語(yǔ)言特點(diǎn) 準(zhǔn)確性 專(zhuān)業(yè)性 【 Abstract】 In recent years, with the deepening of China39。 1 商務(wù)英語(yǔ)的概念 商務(wù)英語(yǔ)是英語(yǔ)的一種社會(huì)功能變體，是專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)中的一個(gè)分支，是英語(yǔ)在商務(wù)場(chǎng)合中的應(yīng)用，是一種包含了各種商務(wù) 活動(dòng)內(nèi)容適合商業(yè)需要的標(biāo)準(zhǔn)英文。如 B/L（ bill of lading）提單， Exp.amp。它是商務(wù)實(shí)踐、商務(wù)理論知識(shí)的載體 ,因此耍充分理解商務(wù)英語(yǔ)的意義和內(nèi)涵 ,必須有商務(wù)理論和商務(wù)實(shí)務(wù)等方面的 知識(shí)。如： ① In case the contract is concluded on CIF basis， the insurance shall be effected by the Seller for 110% of invoice value covering all risks, war risk， . risks (. Strike, Riot, and Civil Commotions). 譯文：在到岸價(jià)基礎(chǔ)上訂立的合同，將由賣(mài)方按發(fā)票金額 110%投保綜合險(xiǎn)、戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)，罷工險(xiǎn)、暴亂險(xiǎn)和民變險(xiǎn)。其他如 : (cash with order)，定貨付款； B/L(bi11 of lading)，提貨單； L/C (letter of credit)，信用證； .(cash on delivery)，貨到付現(xiàn)； (with particular average)，水漬險(xiǎn) (指在保險(xiǎn)業(yè)務(wù)中由于海上事故所導(dǎo)致的部分損失 )； blue chip,藍(lán)籌股，績(jī)優(yōu)股； bad debt,呆賬 (即無(wú)法收回的應(yīng)收款項(xiàng) )； affirm offer，實(shí)盤(pán)，等等。 表現(xiàn)在 : (1)對(duì)準(zhǔn)于性言語(yǔ)： 會(huì)談的形式應(yīng)有盡有， 買(mǎi)賣(mài)對(duì)于象的寬泛性及會(huì)談形式的多樣性， 請(qǐng)求會(huì)談言語(yǔ) 要依據(jù)沒(méi)有同的形式對(duì)于癥下藥， 存正在對(duì)準(zhǔn)于性。 ) 這是一份合同中有關(guān)保險(xiǎn)的內(nèi)容 , 句子中用了被動(dòng)語(yǔ)態(tài) ( is concluded, shall be effected)、非謂語(yǔ)動(dòng)詞 ( covering all risks?) 、情態(tài)動(dòng)詞 ( shall) , 另外還用了 in case 引導(dǎo)的條件句。 It is mutually agreed 用的是被動(dòng)語(yǔ)態(tài) , 意思相當(dāng)于 Both Parties agree, 但前者比后者要正式。 It is mutually agreed 用的是被動(dòng)語(yǔ)態(tài) , 意思相當(dāng)于 Both Parties agree, 但前者比后者要正式。無(wú)論何時(shí) ,只要有必要 ,別忘了說(shuō) “thank you” ,“would you please…”,“we would appreciate it…”, 之類(lèi)的語(yǔ)句 ,表現(xiàn)