明史戴士衡傳的原文帶翻譯-免費閱讀
【正文】 ”皇帝于是下令詰責陳洪謨，此后朝廷臣不敢再議論這件事情。然后又焚燒了總兵衙門。在此前，已經發(fā)生過甘州第五衛(wèi)所殺死駐守巡撫許銘的事情，而朝廷只是對帶頭叛亂的士兵進行了很輕微的處罰，所以兵卒們都毫無忌憚。負責監(jiān)工的參將賈鑒督促甚嚴，因此役卒們都心懷怨恨。張文錦在安慶府任上時，認為寧王朱辰濠不久必定會起兵反叛，于是就跟都指揮使楊銳提前做好了防備的計劃。帝怒，命執(zhí)赍疏者治之。文錦恐與外寇連，令副將時陳等招之入城，即索治首亂者。鎮(zhèn)親兵先往，孰敢后!”親兵素游惰有室。嘉靖元年，拜右副都御史，巡撫大同。正德初，為劉瑾所陷，逮系詔獄，斥為民。突然他感到暈眩，然后便去世了。第二年七月賜璽書獎勵他。熊概將他逮捕誅殺。他死后，左通政由岳福繼任，岳福平庸懦弱，不做事情。峒溪蠻人大規(guī)模出動劫掠，布政使謀劃請靖江王的軍隊來阻止他們。九年十月錄囚，自朝至日宴，未暇食，忽風眩卒。帝弗問，陰使御史廉之，無所得，由是益任概。會赦還，益聚黨八百余人。居任不恤民，歲以豐稔聞。授御史。這年十二月，曾魯稱病告歸，于路途中去世。從此器重曾魯。”有與他爭辯詰問的，他一定一一舉傳記來告知。他多次準備好酒肉，給鄉(xiāng)里人講述順逆的道理?！濒攲傥牟涣舾澹渫介g有所輯錄，亦未成書云?！奔慈粘A，拜中順大夫、禮部侍郎。開平王常遇春薨，高麗遣使來祭。人號其里曰君子鄉(xiāng)。曾魯傳》原文及翻譯明史原文：曾魯，字得之，新淦人。張寧才能很高，心懷志氣節(jié)操，擅長寫奏章，聲譽很好。這年十月，皇太后生日，禮部尚書姚夔依照成規(guī)，設齋建醮，如今各部官員前往齋壇進香?！被噬弦虿〔荒芤缽膹垖幍慕ㄗh，而“奪門”的政變便爆發(fā)了。七年夏季，皇上聽從唐周瑜等人的上奏，考核南京大小各級官員。家居三十年，言者屢薦，終不復召。寧率六科論救，由是寢與內閣忤。寧辭義慷慨，而忠驍健，張兩弓折之，射雁一發(fā)墜，朝鮮人大驚服，兩人竟解其仇而還。”議格不行。譯文：戴士衡，字章尹，莆田人．萬歷十七年中進士．被提拔為吏科給事中．薊州總兵官王保濫殺南兵，戴士衡極力（主張）定他的罪．不久，奏請盡快補充言官，彈劾石星貽誤國家的五條大罪．山東稅使陳增上奏請求給予（他）根據情況可以自行提拔與貶黜文武官員（的權利），淮揚的魯保也奏請調動管束有關官員，戴士衡極力爭辯．仁圣太后靈柩出殯，皇帝不親自送行，戴士衡進言說：“母子情最深，送終是大事，怎么在宮內幾步遠的地方，吝惜抬一次腳的辛勞．如今太后墳墓竣工，希望陛下拄杖出去迎接太后牌位，或許能稍稍安慰太后的魂靈，回報臣民的期望．”錦衣千戶鄭一麟奏請開采昌平銀礦，戴士衡由于此地逼近天壽山，直言上疏爭辯．二十五年正月，極力陳述天下重大謀略，說：“現在不可預知的情況有三種：是天意、人心、氣數命運．最值得憂慮的事有五件：是法度廢棄懈怠，外族侵犯欺凌，國家根本動搖，武備粗疏簡略，府庫儲藏竭盡．那最緊要并且應當盡快匡正的一個，就是國君之心．陛下安坐至尊之位，眼睛看不見師保的面容，耳朵聽不見宰輔的論議，美人在前，儀容閑散不整，自圖安逸，即使（有大臣）想竭盡聰明才智用謀略使國家安定，也無路可以進呈．實在應該時時蒞臨偏殿，召見執(zhí)政大臣講解探求教化治理（的方法），那么（陛下就會）心里清靜欲望減少，政事自然整治有序．”（皇帝）也未回復．封貢日本的事情失敗，（戴士衡）再次彈劾石星和沈惟敬、楊方亨，并且條列上呈防備倭寇的八件事，多被討論施行．不久（又）彈劾南京工部尚書葉夢熊、刑部侍郎呂坤、薊遼總督孫幰和通政參議李宜春．當時孫幰已被罷官，李宜春（已）自請回鄉(xiāng)，呂坤也（已）因直言進諫被貶去．給事中劉道亨偏袒呂坤，極力詆毀戴士衡，說他受大學士張位的指使．戴士衡也彈劾劉道亨（因）與石星是同鄉(xiāng)，替石星報復．皇帝認為言官（在）相互爭斗，（就）都批復把事情擱下．不久（戴士衡又）彈劾罷免文選郎中白所知．在這之前，戴士衡兩次彈劾呂坤，說他秘密進獻《閨范圖說》，結交后宮，因此請求（舉行）冊立太子、加冠成婚等各典禮．皇帝不高興．這時有人在《閨范圖說》一書之后寫跋，名為《憂危竑議》，誣陷呂坤與鄭貴妃的伯父鄭承恩結交成同盟，輔助貴妃的兒子．鄭承恩非?？謶郑分h樊玉衡正好上書進言確立太子，指責貴妃．于是（鄭承
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1