清貪官傳---司馬芝傳原文和翻譯-免費(fèi)閱讀
【正文】 岐終恐久獲罪，以疾去官。詔書徙獄于岐屬縣，縣請(qǐng)?jiān)ブ卫尉摺??臣愚以為不宜復(fù)以商事雜亂，專以 農(nóng)桑為務(wù)，於國計(jì)為便。建安中，天下倉廩充實(shí)，百姓殷足。會(huì)諸王來朝，與京都人交通， 坐免。卞太后遣黃門詣府傳令，芝不通，輒 敕洛陽獄考竟，而上疏曰： “諸應(yīng)死罪者，皆當(dāng)先表須報(bào)。君劣於上，吏禍於 下，此政事所以不理也。今宥所疑，以隆易從之義，不 亦可乎！ ”太祖從其議。為李申成所白，收治，并免威官。勛與芝書，不著姓名，而多所屬讬，芝不報(bào)其書，一皆如法。頃之，芝差節(jié)客王同等為兵，掾史據(jù)白： “節(jié) 家前后未嘗給繇，若至?xí)r藏匿，必為留負(fù)。（劉洪波 譯） [原文 ] 司馬芝字子華，河內(nèi)溫人也。當(dāng)時(shí)大將軍曹爽專權(quán)，尚書何晏、鄧飏等人給 他做羽翼，輔佐他。 司馬芝死后， 他的兒子司馬岐繼承了他的爵位。想不荒廢農(nóng)耕，就應(yīng)該讓我們平素留有 余力。自從黃初年以來，允許各典農(nóng)官自己發(fā)展經(jīng)濟(jì)， 他們紛紛給自己的部下打算，這實(shí)在不是創(chuàng)立國家大業(yè)所應(yīng)有的作法。在此之前，各地典農(nóng)屬下的吏員和百姓，紛紛從事商 販行業(yè)，以此謀求利益。因此臣冒犯了日 常的規(guī)定制度，馬上命令洛陽縣把她們拷打死了。不久，特進(jìn)曹洪的奶媽當(dāng)，和臨 汾公主的侍者共同祭祀了無澗神，被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。吏員們能觸 犯教令，卻不能讓君主始終不知道。不 放過一個(gè)有罪的人，只是平庸世道的治理方法罷了。 不久，司馬芝被提升為大理正。青州人民稱 司馬芝能讓郡主簿去當(dāng)兵。掾史阻止說： “劉節(jié)家里從來就沒有派人服過搖役，如果他們到時(shí)把人藏 起來，一定給您造成虧空。司馬芝叩頭說道： “母親老了，她的 死活就由諸位決定了。他能依法辦事，不徇私情，善于斷案，歷 任大理正、甘陵等郡太守、大司農(nóng)、河南尹等。司馬芝為人正直，不懼權(quán)勢(shì)，連曹 操夫人卡太后的說情也不予通融，又能體貼下屬，不謀私利，是魏國歷任河南尹中 最杰出的清正官員。 ”賊寇們說： “這是個(gè)孝子啊！殺他是不義的。 ”司馬芝不答應(yīng)，給劉節(jié)寫了封信說： “您是豪門大家 族，又在郡里擔(dān)任重要職務(wù)，而您的賓客經(jīng)常不服勞役，黎民百姓早就心懷怨恨和 不滿，有些流言已經(jīng)被上級(jí)聽到。后來司馬芝升作廣平縣令。有人偷 竊了官府的白綢放在廁所上面。如今我寬恕了這些嫌疑犯，用 來發(fā)揚(yáng)使人民容易服從的道義，不也是可以的嗎？ ”魏武帝接受了他的建議。設(shè)立了法令卻有人違犯，這是君主的不足，官 吏們觸犯了教令讓君主知道后，就是官吏們的災(zāi)禍了。卞太后派遣黃門官到官府中傳達(dá)她 的命令。臣下擅自施行了刑戮，謹(jǐn)?shù)群蚴? 上予以誅罰。司馬芝上奏說： “王者的治國方法，崇尚農(nóng)耕本業(yè)，抑制 商販這些末梢的行業(yè)，發(fā)展農(nóng)業(yè) ，重視糧食。王者把四海 之內(nèi)作為自己的家。 ?臣下的愚見是，不應(yīng)該再用商販的
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1