【正文】 注重軍事，寫下不少軍事論文，還曾注釋《孫子》。六朝古都金陵的秦淮河兩岸歷來是達(dá)官貴人們享樂游宴的場所，“秦淮”也逐漸成為奢靡生活的代稱。這七個(gè)字承上啟下，網(wǎng)絡(luò)全篇，詩人構(gòu)思的細(xì)密、精巧，于此可見。其次，一、二句這么處理，就很像一幅畫的畫面和題字的關(guān)系。全詩寓情于景，意境悲涼，感情深沉含蓄，語言精當(dāng)錘煉，藝術(shù)構(gòu)思頗具匠心，寫景、抒情、敘事有機(jī)結(jié)合，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。煙：煙霧。紀(jì)昀評此詩說：“盡言盡意矣，而以詰問之詞吞吐出之，故盡而未盡”（《李義山詩集輯評》）。詩的末兩句是寫西王母不見穆王而產(chǎn)生的心理活動(dòng)：穆王所乘的八駿飛馳神速，一天能行三萬里，如果要來，易如反掌，可是他為什么還沒有如約前來呢？西王母盛情邀請穆王重來，穆王曾許諾重來，而且來也方便，乘上八駿瞬息就到，可是穆王卻終究沒有來，不言穆王已死而其死自明?！读凶印贰ⅰ赌绿熳觽鳌返扔涊d不一【翻譯】西王母在瑤池上把綺窗打開；只聽得黃竹歌聲音動(dòng)地悲哀?！厩把浴俊冬幊亍肥翘拼娙死钌屉[創(chuàng)作的一首七言絕句。這兩個(gè)詞語，對深化詩的意境有重要的作用。書札緊緊封緘著，它的內(nèi)容——寫信者的一片芳心就深藏在里面，好像不愿意讓人知道它的奧秘?！扒印弊植粌H生動(dòng)地描繪出未展芭蕉在早春寒意包圍中卷縮不舒的形狀和柔弱輕盈的身姿，而且寫出了它的感覺與感情，而詩人的細(xì)意體貼、深切同情也自然流注于筆端。從表面看，和首句“冷燭”、“綠蠟”之喻似乎脫榫，其實(shí)，無論從形象上、意念上，兩句都是一脈相通的。由未展芭蕉的形狀聯(lián)想到蠟燭，這并不新穎；“無煙”與“干”也是很平常的形容。緘（jiān）：量詞。徐文長曰：賀知章《詠柳》詩：“不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。句中的“會(huì)”字，下得毫不著力，卻寫出了芭蕉由怯于春寒而“不展”，到被東風(fēng)吹開，是順乎自然規(guī)律的；而“暗”字則極精細(xì)地顯示出這一變化過程是在不知不覺中進(jìn)行的。書札緊緊封緘著，它的內(nèi)容──寫信者的想法就深藏在里面，好像不愿意讓人知道。如果說，上一句還只是以物喻物，從未展芭蕉的外在形狀、色澤上進(jìn)行描摹刻畫，求其形似；那么這一句則通過詩意的想象與聯(lián)想，把未展芭蕉人格化了，達(dá)到了人、物渾然一體的神似境界。卷成燭狀的芭蕉，最里一層俗稱蕉心。賞析/鑒賞豐富而優(yōu)美的聯(lián)想，往往是詩歌創(chuàng)作獲得成功的重要因素，特別是詠物詩，詩意的聯(lián)想更顯得重要。翻譯/譯文含苞待放的芭蕉色澤光潤，仿佛翠脂凝成的蠟燭一般，卻沒有蠟燭的煙塵，超凡脫俗，清爽宜人。被譽(yù)為“文宗史圣”“經(jīng)臣史祖”。言辭可謂字字珠璣，步步為營，方略絕妙。同時(shí)，這時(shí)柔還有一個(gè)更大的假定，如果齊侯撤軍回國，那齊侯就是仁義之人，齊侯也就因此有望重振父業(yè)，成為一代霸主；反之，則一切將付之東流?！贝笠馐牵何覈圆桓倚拗浅?，繕治甲兵，作戰(zhàn)爭的準(zhǔn)備，是因?yàn)檎J(rèn)為“即使您繼承君位九年，也不會(huì)背棄先王的命令，廢棄以前的職責(zé)?！拔糁芄?、大公：股肱周室，夾輔成王，成王勞之而賜之盟。同時(shí)，也使人明白何以齊侯在展喜面前如此放肆狂妄，原來正是他視魯國“室如縣罄，野無青草”。文章至此，我們已不難明白展喜犒軍并非是向?qū)Ψ角ネ督?，而別有一番用意。“齊侯曰：‘魯人恐乎？”對曰：‘小人恐矣，君子則否。曰：‘寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑，使下臣犒執(zhí)事?！冶忠匾虼瞬桓冶３蔷郾姡f：‘難道他即位九年，就丟棄王命，廢掉職責(zé)，他怎么向先君交代？他一定不會(huì)這樣的。齊孝公還沒有進(jìn)入魯國國境，展喜出境迎上去進(jìn)見他，說：“寡君聽說您親自出動(dòng)大駕，將要光臨敝邑，派遣下臣來犒勞您的左右侍從。公使展喜犒師、使受命于展禽、齊侯未入竟、展喜從之，曰：“寡君聞君親舉玉趾、將辱于敝邑，使下臣犒執(zhí)事、”齊侯曰：“魯人恐乎？”對曰：“小人恐矣，君子則否。載：載言，指盟約。罄：中間空虛的樂器?！汛艘圆豢??！饼R侯曰：“室如縣罄4，野無青草，何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命。全文峰回路轉(zhuǎn)，結(jié)構(gòu)精巧。魯僖公派遣展喜迎上前去犒勞齊軍。”一個(gè)心理被對方看透的人，就會(huì)被對方的言辭所折服。此其三。”表明齊、魯原是世代友好，且有天子為他們締結(jié)的盟約，此其一；“桓公是以糾合諸侯而謀其不協(xié)，彌縫其闕而匡救其災(zāi)，昭舊職也。一念及此，令人對文中情境方有幾分明白，卻又不免疑慮重生?！翱h罄”，即懸罄，罄同磬，磬懸掛時(shí)，中間高而兩面低，其間空洞無物?！棒斎丝趾?？”這一句話，表明齊侯不僅未被展喜言辭所動(dòng)，反而赤裸裸地聲稱自己此行并非來訪，而是侵略。而對這種情況，展喜卻言稱“寡君”、“敝邑”、“下臣”，尊稱對方侵犯是“親舉玉趾，將辱于敝邑”，“辱”在此不是侮辱對方的意思，而是自己受委屈的含意，相當(dāng)于“枉顧”、“屈尊”等詞，是對對方來訪的`客氣謙詞。舊職：從前的職守。大同“太”。鄙：邊遠(yuǎn)地方。成王慰問他們，賜給他們盟約，說：‘世世代代的子孫，不要互相侵害?！汛硕豢?。魯僖公派遣展喜迎上前去犒勞齊軍，展喜由于展禽面授機(jī)宜，在與齊孝公的對話中，援引先王遺命和齊國祖先輔佐周王室的遺德以及當(dāng)時(shí)的道義來說服他，申明魯國所恃者乃是以為齊國不會(huì)做出“棄命廢職”的事情來。（11）彌 縫：填滿縫隙。磐：石制打擊樂器。展喜：魯國大夫?！饼R孝公說：“百姓家中空空蕩 蕩像掛起來的罄，田野里光禿禿地連青草都沒有，你們憑借什么 不害怕？”展喜回答說：“憑借先王的命令?！饼R侯曰：“室如縣罄、野無青草、何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命。丘穆公呂印的后代。”一個(gè)心理被對方看透的人，就會(huì)被對方的言辭所折服。此其三?！北砻鼾R、魯原是世代友好，且有天子不他們締結(jié)的盟約，此其一；“桓公是以糾合諸侯而謀其不協(xié)，彌縫其闕而匡救其災(zāi)，昭舊職也。一念及此，令人對文中情境方有幾分明白，卻又不免疑慮重生?！翱h罄”，即懸罄，罄同磬，磬懸掛時(shí)，中間高而兩面低，其間空洞無物。“魯人恐乎？”這一句話，表明齊侯不的未被展喜言辭所動(dòng)，反而赤裸裸地聲稱自己此行并非來訪，而是侵略。而對這種情況，展喜卻言稱“寡君”、“敝邑”、“下臣”，尊稱對方侵犯是“親舉第不，將辱于敝邑”，“辱”在此不是侮辱對方的意思，而是自己受委屈的含意，相當(dāng)于“枉顧”、“屈尊”等詞，是對對方來訪的客氣謙詞。舊職：從前的職守。大同“太”。鄙：邊遠(yuǎn)地方。成王慰問他們，賜給他們盟約，說：‘世世代代的子孫，不要互相侵害?！汛硕豢??！饼R侯曰：“室如縣罄、野無青草、何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命?！饼R孝公說：“魯國人害怕嗎？”展喜回答說：“小人害怕了，君子就不?！勒踢@個(gè)才不害怕。罄：中間空虛的樂器。載：載言，指盟約。曰：‘寡君聞君親舉第不，將辱于敝邑，使下臣犒執(zhí)事?！褒R侯曰：‘魯人恐乎？”對曰：‘小人恐矣，君子則否。文章至此，我們已不難明白展喜犒軍并非是向?qū)Ψ角ネ督?，而別有一番用意。同時(shí)，也使人明白何以齊侯在展喜面前如此放肆狂妄，原來正是他視魯國“室如縣罄，野無青草”?！拔糁芄?、大公：股肱周室，夾輔成王，成王勞之而賜之盟。因不要是這樣，便對不住逝去的太公和桓公。齊侯是個(gè)頗不自負(fù)的人，他之所以急急忙忙攻打魯國，正是基于想重溫乃父齊桓公霸業(yè)的舊夢。齊孝公開始如飲醇酒，自尊心和虛榮心得到極大滿足；后來才發(fā)現(xiàn)仰之彌高，縛之彌深，頗有“高處不勝寒”之感，再想反駁不時(shí)已晚，只好“乘風(fēng)歸去”。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書于周史”，故熟悉諸國史事，并深刻理解孔子思想。譯文及注釋：作者：佚名譯文夏天，讓他先向展禽請教犒賞時(shí)的辭令?！藗儜{借這一點(diǎn)就不害怕。（4）玉趾： 表示禮節(jié)的套話，意思是貴足、親勞大駕。（9）載：盟約也叫載書，簡稱 為載?；福褐庚R桓公。”齊侯曰：“室如縣罄、野無青草、何恃而不恐？”對曰：“恃先王之命?！饼R孝公說：“魯國人害怕嗎？”展喜回答說：“小人害怕了，君子就不?！勒踢@個(gè)才不害怕。罄：中間空虛的樂器。載：載言，指盟約。曰：‘寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑，使下臣犒執(zhí)事。“齊侯曰：‘魯人恐乎？”對曰：‘小人恐矣，君子則否。文章至此，我們已不難明白展喜犒軍并非是向?qū)Ψ角ネ督?，而別有一番用意。同時(shí)，也使人明白何以齊侯在展喜面前如此放肆狂妄，原來正是他視魯國“室如縣罄，野無青草”。“昔周公、大公：股肱周室，夾輔成王，成王勞之而賜之盟。因?yàn)橐沁@樣，便對不住逝去的太公和桓公。齊侯是個(gè)頗為自負(fù)的人，他之所以急急忙忙攻打魯國，正是基于想重溫乃父齊桓公霸業(yè)的舊夢。齊孝公開始如飲醇酒，自尊心和虛榮心得到極大滿足；后來才發(fā)現(xiàn)仰之彌高，縛之彌深，頗有“高處不勝寒”之感，再想反駁為時(shí)已晚，只好“乘風(fēng)歸去”。文章主要敘述齊孝公興師伐魯，魯僖公卻派大夫展喜出迎犒勞齊師。齊侯未入竟3，展喜從之。及君即位，諸侯之望曰：‘其率桓之功10。犒：慰勞。肱：胳膊由肘到肩的部分。率：遵循?！饼R侯乃還。’這個(gè)盟約藏在盟府里，由太史掌管。理直氣壯，大義凜然，而又委婉動(dòng)聽，滿足了齊孝公的虛榮心。更耐人尋味的是，在這番言辭中，展喜不提對方進(jìn)犯一事，而稱對方此行是來訪，巧妙地為自己犒勞齊師張目，顯得合乎情理。侵略人家，還要問人家是否害怕，其中的狂傲，基于的正是不把對方放在眼里的心理，并帶有一種如貓戲鼠的挑釁和放肆?！笆胰缈h罄，野無青草，何恃而不恐？”在這種反向中，視對方若無物的狂傲之氣咄咄逼人，但也或多或少地夾雜著齊侯對展喜的從容鎮(zhèn)定之困惑。展喜正是在這種危機(jī)四起、險(xiǎn)象環(huán)生的情境中，顯示了自己過人的膽識與才智。及君即位，諸侯之望曰：‘其率桓之功。一席言說，乍看貌似謙恭平淡，沒有一句譴責(zé)齊侯侵略的行徑，但細(xì)細(xì)品來，卻覺得柔中帶剛，綿里含針，辛辣有力，具有豐富的潛臺(tái)詞：第一，齊侯如果侵犯魯國，那就是公然違背天子命令，踐踏盟約，背信棄義；第二，齊侯如果侵犯魯國，那就是叛逆孝道，并將失去人心；第三，魯國之所以不興兵相抗，