【正文】 涉密論文按學校規(guī)定處理。對本研究提供過幫助和做出過貢獻的個人或集體，均已在文中作了明確的說明并表示了謝意。 3）中文式表達法。227。 同時，要感謝我們的輔導(dǎo)員張晶晶、張培培兩位張老師在生活上和精神上對我們關(guān)懷備至，為我們樹立積極的人生觀價值觀，這些將使我們終生受益。在翻譯部這幾個月以來，我的另一個很深的感受便是身邊的同事時時刻刻都在學習新知識，新說法，新詞匯，我覺得正是這種精神讓他們成為優(yōu)秀的翻譯，我想作為新入部的成員更應(yīng)該時刻謹記學習的重要性，不斷向前看。 翻譯這篇文章的同時我深深體會到翻譯是一項專業(yè)性很強的工作， 先說說短句翻譯吧。o). 5． 我公司承諾如接到售后服務(wù)通知，技術(shù)人員將在 48 小時內(nèi)趕到現(xiàn)場 。gico,instala231。o,documentos de manuten231。s venda 感謝閣下選購晶海電氣公司的電力變壓器及成套設(shè)備產(chǎn)品，我們將為您提供如下售后承諾 : Somos gratos pela sua prefer234。o sobre enenda de transformador: Modelo de produto （ KVA) Capacidade nominal（ K VA) 3. 高低壓額定電壓 （ KV） Tens227。227。227。227。227。o de energia,medi231。 chamado Rack JP,adequado para equipamentos de distribui231。 Arm225。 rio de distribui231。o 233。o,pode servir o caixa de terminal e distribui231。227。227。vel de prote231。o de carga n227。o e rurais. 電纜分接箱 Caixa de distribui231。o f225。 A porta Abrese a direita da parte frontal da caixa e fecha – se no sentido inverso, pode ser usado para ligar e desligar 湖南外國語職業(yè)學院學生畢業(yè)設(shè)計 19 a fonte de alimenta231。245。 utilizado amplamente nas esta231。227。o. 高壓環(huán)網(wǎng)柜 Arm225。rmica, plano el233。rio de distribui231。rio de distribui231。227。tricas e sistema de petroqu237。trica, petr243。rio de interruptor ou pain233。rmula de fonte de alimenta231。leo e a seco. 、環(huán)網(wǎng)或雙電源供電方式。 de Manuten231。 m243。o para Baixa,na verdade 233。o ambiental europeia 概述 Apresenta231。cuo de fundi231。227。o. 2. 智能溫控系統(tǒng)，具有故障報警，超溫報警，超溫跳閘功能。dios altos, centro ercial, hospital, hotel, metr244。o geral: 30kv、 15kv 級 SC（ B）系列產(chǎn)品為 F 級環(huán)氧樹脂澆注干式變壓器 ，特別適用于城市電網(wǎng)、高層建筑、商務(wù)中心、醫(yī)院、賓館、地鐵、車站、機場 、電站等要求防火、防爆、防潮的重要場所。 O Enrolamento 233。 O Nncia em situa231。 Efeito de poupan231。rie de produtos, 233。 Boa apar234。 A 243。227。s do processo rigoroso. 概述 Apresenta231。227。ncia e baixo ru237。tima Capacidade contra curtocircuito e rel226。ncia, zonas ercias, empresas industriais, ilumina231。o de teste de transformadores Gerador de transformadores 主導(dǎo)產(chǎn)品 Principais Produtos: 15KV 級系列無勵磁調(diào)壓電力變壓器 Transformador a 243。o sil237。227。公司遵循“顧客 湖南外國語職業(yè)學院學生畢業(yè)設(shè)計 12 至上，信譽第一，持續(xù)改進，優(yōu)質(zhì)取勝”的宗旨，竭誠為廣大顧客提供最優(yōu)良的產(chǎn)品，最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。o de solda, forno de secagem de v225。cio cortado horizontal, linha de produ231。 A Sociedade de Electricidade Jinghai, tem grande capacidade t233。nico,isto 233。trico e equipamento de alta e baixa tens227。o, garante os 100% de excel234。rios aos clientes. 質(zhì)量方針 ： 質(zhì)量第一，用戶至上。227。 3）對專業(yè)名詞進行查閱。在經(jīng)濟發(fā)展水平跨越 1000 美元的新階段和電力市場環(huán)境下 ,電力的安全供應(yīng)問題無疑具有了更為迫切的意義。要求具有合同的原則性、嚴肅性，翻譯準確。特高壓交流的主要 湖南外國語職業(yè)學院學生畢業(yè)設(shè)計 5 設(shè)備包括特高壓變壓器、電抗器、 GIS 組合開關(guān)、互感器等設(shè)備。 20xx 年，中國變壓器制造行業(yè)規(guī)模以上 (主營業(yè)務(wù)收入 20xx 萬元以上 )企業(yè)有 1461 家 。 湖南外國語職業(yè)學院 Hunan College of Foreign Studies 畢業(yè)設(shè)計開題報告 （ 20xx 屆） 題 目 名 稱： 關(guān)于變壓器廠房設(shè)備的翻譯 專業(yè)系（院）： 多 語 系 專 業(yè)： 應(yīng)用葡萄牙語 學 生 姓 名： 毛 寧 班 級： 1201 學號： 120235030136 指導(dǎo)教師姓名： 雷思蒙 職稱： 講師 最終評定成績： 20xx 年 12 月 10 日 湖南外國語職業(yè)學院學生畢業(yè)設(shè)計 4 題目： 關(guān)于變壓器廠房設(shè)備內(nèi)容的翻譯 ，查閱文獻資料，撰寫 500 個字左右的畢業(yè)設(shè)計簡介 選題的社會意義及現(xiàn)實意義：中國是個貿(mào)易大國， 掌握小語種就能和具體的貿(mào)易國商人溝通，了解更多的外國習俗、文化，方便更好的交流溝通。 畢 業(yè) 設(shè) 計 課 題 名 稱： 關(guān)于變壓器廠房設(shè)備的翻譯 專業(yè)系（院）： 多 語 系 專 業(yè)： 應(yīng)用葡萄牙語 學 生 姓 名： 班 級： 指導(dǎo)教師姓名： 最終評定成績： 湖南外國語職業(yè)學院學生畢業(yè)設(shè)計 1 目 錄 畢業(yè)設(shè)計課題任務(wù)書 畢業(yè)設(shè)計開題報告 畢 業(yè) 設(shè) 計 畢業(yè)設(shè)計中期報告 畢業(yè)設(shè)計指導(dǎo)教師評閱表 畢業(yè)設(shè)計答辯記錄表 畢業(yè)設(shè)計答辯及最終成績評定表 湖南外國語職業(yè)學院學生畢業(yè)設(shè)計 2 20xx 屆學生畢業(yè)設(shè)計課題任務(wù)書 專業(yè)系（院）名稱：多語系 專業(yè)（方向）：應(yīng)用葡萄牙語 20xx年 12 月 10 日 指 導(dǎo) 教 師 雷思蒙 學生姓名 毛寧 畢業(yè)設(shè)計課題 關(guān)于變壓器廠房設(shè)備的翻譯 基 本 內(nèi) 容 及 任 務(wù) 撰寫翻譯關(guān)于變壓器廠房設(shè)備的意義 了解變壓器廠房設(shè)備的基本工作流程 確定變壓器廠房設(shè)備生產(chǎn)前期準備和主導(dǎo)產(chǎn)品的內(nèi)容 清楚說明變壓器廠房設(shè)備的技術(shù)要求 清楚說明售后服務(wù)承諾 翻譯全文 擬 達 到 的 要 求 或 技 術(shù) 指 標 廣泛閱讀，收集資料，確定與自己興趣和專業(yè)方向相關(guān)的選題，選題符合本專業(yè)方向培養(yǎng)要求。隨著經(jīng)濟全球化的推進，翻譯成為人們溝通的橋梁。實現(xiàn)銷售額 億元，實現(xiàn)利潤總額 億元，資產(chǎn)規(guī)模為 億元，產(chǎn)品銷售利潤為 億元 。在特高壓投資中，設(shè)備投資約占 45%，其中變壓器 (含電抗器 )占設(shè)備投資約 30%，由此測算，“十二五”期間，變壓器 (含電抗器 )的市場容量超過 360 億元。 設(shè)計步驟：通過工具書、圖書館的資料收集，向?qū)I(yè)翻譯人員請教等掌握相關(guān)術(shù)語、詞匯和句子。因此電力需求與國民經(jīng)濟發(fā)展的關(guān)系研究具有重要的理論與政策意義。 4）了解工作內(nèi)容和環(huán)境。o , Alegria, Dedica231。 Pol237。ncia. O prazo limite de servi231。o. 晶海電氣公司位于安哥拉首都羅安達海山集團安哥拉商 貿(mào)城，公司投資建設(shè)集電力設(shè)計、安裝、調(diào)試、電力產(chǎn)品研發(fā)制造、電氣超市、維修服務(wù)等完整的電力產(chǎn)業(yè)市場。,fabrico e montagem de todo tipo de produtos electrot233。ica, resultante da alta qualifica231。227。cuo de baixa frequ234。 A Sociedade de Electricidade Jinghai possui sistema pleto de gest227。o,melhorar e vencer qualidade,oferecendo os melhores produtos e servi231。cio M225。leo para a rede de 15KV 概述 Apresenta231。227。mpago. 3．過載性能好。do. 15kV 級系列油浸式非晶合金電力變壓器 Transformador a 243。o nova teologia de poupan231。227。o rurais. 產(chǎn)品特點 Caracter237。tima Capacidade contra curtocircuito e rel226。ncia e baixo ru237。 aplicada a rede de distribui231。a de energia a baixo custo 233。245。cleo,233。 feito pela mat233。符合 EN60076 等歐洲標準。, aeroporto e 224。 S istema de controle,temperatura inteligente, alarme de avaria temperatura excessiva e fun231。o de carga no centro,e redu231。227。227。 um equipamento de distribui231。vel,233。227。 Com terminal,anel ou fonte de alimenta231。227。is de baixa tens227。leo, qu237。mica onde o n237。o frequ234。227。227。trico flex237。rio da rede de alta tens227。o e corte de alta tens227。245。es,f225。227