【正文】 月亮輝映，不能掩蓋它的皎潔；太陽照耀，也不固守它的氣節(jié)。于是他站起來，吟作積雪之歌，歌詞是：“攜手佳人啊進(jìn)入重帷，擁抱錦被啊安坐芳褥。至于積雪尚未虧損，在朝陽的照耀下，鮮艷如燭龍銜著燭火照耀昆侖；待到雪融結(jié)成冰柱，沿著房檐屋角懸掛，燦爛似河伯剖開河蚌排列珍珠。請(qǐng)?jiān)试S我從頭講：如果四時(shí)將盡，寒氣上升，焦溪干涸，湯谷凝固，火井熄滅，溫泉結(jié)冰，沸潭不再翻涌，熱風(fēng)也不吹送。梁王心中不樂，到兔園游玩。顧謂枚叔，起而為亂，亂曰：白羽雖白，質(zhì)以輕兮，白玉雖白，空守貞兮。于是乃作而賦積雪之歌，歌曰：攜佳人兮披重幄，援綺衾兮坐芳褥。若乃申娛玩之無已，夜幽靜而多懷。既因方而為圭，亦遇圓而成璧。于是河海生云，朔漠飛沙。《曹風(fēng)》以麻衣比色，楚謠以幽蘭儷曲。召鄒生，延枚叟。公孫躍馬而稱帝，劉宗下輦而自王。蔚若相如，皭若君平。斯蓋宅土之所安樂，觀聽之所踴躍也。感鱘魚，動(dòng)陽侯。拔象齒，戾犀角。屠麖麋，翦旄麈。并乘驥子，俱服魚文。羽爵執(zhí)競(jìng)，絲竹乃發(fā)。三蜀之豪，時(shí)來時(shí)往。阛阓之里，伎巧之家。都人士女，袨服靚妝。比屋連甍，千廡萬室。營新宮于爽塏，擬承明而起廬。云飛水宿，哢吭清渠。任土所麗，眾獻(xiàn)而儲(chǔ)。若乃大火流，涼風(fēng)厲。雖星畢之滂遝，尚未齊其膏液。敷橤葳蕤，落英飄飖。陪以白狼，夷歌成章。蟞蛦山棲，黿龜水處。巢居棲翔，聿兼鄧林。水物殊品，鱗介異族。金馬騁光而絕景，碧雞儵忽而曜儀。龍池瀑濆其隈，漏江伏流潰其阿。帶二江之雙流，抗峨眉之重阻。倜儻之極異，誳詭之殊事，藏理於終古，而未寤於前覺也。剖判庶士，商搉萬俗。擁之者龍騰，據(jù)之者虎視。闔閭信其威，夫差窮其武。軍馬弭髦而仰秣，淵魚竦鱗而上升。胤陽阿，詠韎任。數(shù)軍實(shí)乎桂林之苑，饗戎旅乎落星之樓?！爱吿煜轮廉?，訖無索而不臻。北山亡其翔翼，西海失其游鱗。罩兩魪，罺鰝蝦。責(zé)千里於寸陰，聊先期而須臾。弘舸連舳，巨檻接艫。傾藪薄，倒岬岫。仰攀鵕鸃，俯蹴豺敠?！办妒清艄?jié)頓轡，齊鑣駐蹕。甝，麋麖。干鹵殳鋋，旸夷勃盧之旅。峭格周施，罿罻普張。俞騎騁路，指南司方?！奥锻獊恚赵缕涑?。趫材悍壯，此焉比廬。金鎰磊砢，珠琲闌干。唱棹轉(zhuǎn)轂，昧旦永日。締交翩翩，亻寶從弈弈。長干延屬，飛甍舛互。思比屋於傾宮，畢結(jié)瑤而構(gòu)瓊。崇臨海之崔巍，飾赤烏之韡曄。憲紫宮以營室，廓廣庭之漫漫。穱秀菰穗，於是乎在。陵鯉若獸，浮石若桴?；瘕R之寶，駭雞之珍。檳榔無柯，椰葉無陰。柚梧有篁，篻簩有叢。爭接縣垂，競(jìng)游遠(yuǎn)枝。輪囷蚪蟠，鱗接。職貢納其包匭，離騷詠其宿莽。江蘺之屬，海苔之類。玉堂對(duì)溜，石室相距。振蕩汪流，雷抃重淵。理翮整翰，容與自玩。涵泳乎其中。澒溶沆漾?？厍逡凉?，混濤并瀨。婺女寄其曜，翼軫寓其精?！白营?dú)未聞大吳之巨麗乎？且有吳之開國也，造自太伯，宣於延陵。徇蹲鴟之沃，則以為世濟(jì)陽九?！眳嵌假x東吳王孫囅然而咍，曰：“夫上圖景宿，辨於天文者也。庶覿蔀家與剝廬，非蘇世而居正。非常寐而無覺，不睹皇輿之軌躅。成都迄已傾覆，建鄴則亦顛沛?；蛎靼l(fā)而嬥歌，或浮泳而卒歲。隰壤瀸漏而沮洳，林藪石留而蕪穢。威振八蕃。則魏絳之賢有令聞也?？蓡尉?，是以抑而未罄也。邯鄲鵕步，趙之鳴瑟。嬛嬛精衛(wèi)，銜木償怨。諮其考室，議其舉厝。傳業(yè)禪祚，高謝萬邦。本枝別干，蕃屏皇家。陟中壇，即帝位。沐浴福應(yīng)，宅心醰粹。矞云翔龍，澤馬亍阜。既苗既狩，爰游爰豫。天宇駭，地廬驚。有客祁祁，載華載裔。荊南懷憓，朔北思韙。喪亂既弭而能宴，武人歸獸而去戰(zhàn)。三接三捷，既晝亦月。介胄重襲，旍旗躍莖。器周用而長務(wù)，物背窳而就攻。班列肆以兼羅，設(shè)阛阓以襟帶。都護(hù)之堂，殿居綺窗。奉常之號(hào)，大理之名。石杠飛梁，出控漳渠。西門溉其前，史起灌其後。羽翮頡頏，鱗介浮沈。陽靈停曜於其表，陰祇蒙霧於其里。晷漏肅唱，明宵有程。上累棟而重霤，下冰室而沍冥。有虞作繪，茲亦等競(jìng)。肴醳順時(shí)，腠理則治。蕙風(fēng)如薰，甘露如醴。用覲群后，觀享頤賓。齊龍首而涌霤，時(shí)梗概於滮池。建社稷，作清廟。兼圣哲之軌，并文質(zhì)之狀。暨圣武之龍飛，肇受命而光宅。墨井鹽池，玄滋素液。雖則衰世，而盛德形於管弦；雖逾千祀，而懷舊蘊(yùn)於遐年。臨菑牢落，鄢郢丘墟。況河冀之爽塏，與江介之湫湄。榮其文身，驕其險(xiǎn)棘。列宿分其野，荒裔帶其隅。聊舉其一隅，攝其體統(tǒng)，歸諸詁訓(xùn)焉。于辭則易為藻飾，于義則虛而無徵。”班固曰：“賦者，古詩之流也。(84)凌云：據(jù)《史記(81)嚴(yán)：嚴(yán)安。(75)珪(guī)：一種潔白晶瑩的圓形美玉。桑中》：“云誰之思?美孟姜矣。鄭風(fēng)(67)驂(cān)：三匹馬駕車稱“驂”。(63)服食：道家以為服食丹藥可以長生不老。蕙因織錦為回文，五彩相宣，縱橫八寸，題詩二百余首，計(jì)八百余言，縱橫反復(fù)，皆成章句，名曰《璇璣圖》以寄滔。(58)春 宮：指閨房。(55)綬：系官印的絲帶。”后來人們就以“班荊道故”來比喻親舊惜別的悲痛。佚文》：“睹喬木，知舊都。(43)襲：撲入。(39)雁山：雁門山?！?36)“骨肉”句：語出《史記(32)抆(wěn)：擦拭。(27)慚恩：自慚于未報(bào)主人知遇之恩。說山訓(xùn)》：“伯牙鼓琴，駟馬仰秣。張：調(diào)弦。(18)帳飲：古人設(shè)帷帳于郊外以餞行。飛揚(yáng)：心神不安。楹，屋前的柱子，此指房屋。(9)怳(huǎng)：喪神失意的樣子。涉江》中“船容與而不進(jìn)兮，淹回水而疑滯”的句意。燕國在今河北一帶，宋國在今河南一帶。春草染成青翠的顏色，春水泛起碧綠的微波，送郎君送到南浦，令人如此哀愁情多!至于深秋的霜露像珍珠，秋夜的明月似玉珪，皎潔的月光珍珠般的霜露，時(shí)光逝去又復(fù)來，與您分別，使我相思徘徊。或有華山石室中修行的道士，服用丹藥以求成仙?？梢凿佋O(shè)樹枝而坐啊把怨情傾訴，只有憑借杯酒啊敘述心中的傷悲。有時(shí)候邊境發(fā)生了戰(zhàn)爭，挾帶弓箭毅然去從軍。琴弦發(fā)出羽聲啊簫鼓雜陳，燕趙的悲歌啊令美人哀傷。船在水邊滯留著不動(dòng)，車在山道旁徘徊而不前，船槳遲緩怎能向前劃動(dòng)，馬兒凄涼地嘶鳴不息。下有芍藥之詩，佳人之歌，桑中衛(wèi)女，上宮陳娥。慚幽閨之琴瑟，晦高臺(tái)之流黃。閨中風(fēng)暖，陌上草薰。造分手而銜涕，感寂寞而傷神。日下壁而沉彩，月上軒而飛光。以下就是小編分享《別賦》原文與翻譯，希望對(duì)大家有幫助!《別賦》原文黯然銷魂者，唯別而已矣!況秦吳兮絕國，復(fù)燕趙兮千里。也惟有因此，才有了“暮年詩賦動(dòng)江關(guān)”的千古悲情!行將下獄的時(shí)候，神氣還是那樣的激揚(yáng)。他低頭受降的時(shí)候，征戰(zhàn)的光輝只變成千古的罵名，留的個(gè)叛國背主的記憶……拔出長劍，狠狠的擊在虛幻的玉柱上，時(shí)空里的虛影和冤魂不禁打了個(gè)冷戰(zhàn)。最終秦皇削平了天下，而所有異國的文明也都隨著刀光劍影化為碎片，流向虛空。衿(jīn)：衣襟。)：忽然。自古皆有死，莫不飲恨而吞聲。郁青霞之奇意，入修夜之不晹。至乃敬通見抵，罷歸田里。拔劍擊柱，吊影慚魂。方架黿鼉以為梁，巡海右以送日。雖有王褒、揚(yáng)雄絕妙的辭賦，嚴(yán)安、徐樂精深的撰述，金馬門前大批俊彥之士，蘭臺(tái)上許多文才杰出的人，辭賦如司馬相如有“凌云之氣”的美稱，文章像騶奭有“雕鏤龍文”的名聲，然而有誰能描摹出分離時(shí)瞬間的情狀，抒寫出永訣時(shí)難舍難分之情呢!第二篇：南朝江淹《恨賦》原文及翻譯《恨賦》，南朝梁文學(xué)家江淹作。一心守?zé)挼ぴ畈粏柺朗?，煉丹于金鼎而意志正?jiān)。又如郎君住在淄水西面，妾家住在黃河北岸。閨房里風(fēng)晴日暖，野外道路上綠草芬芳。歌聲使駟馬驚呆地仰頭咀嚼，深淵的魚也躍出水面聆聽。居留家中的人懷著愁思而臥，恍然若有所失。是以別方不定(76)，別理千名(77)，有別必怨，有怨必盈(78)，使人意奪神駭，心折骨驚(79)。儻有華陰上士(62)，服食還山(63)。左右兮魂動(dòng)，親賓兮淚滋。金石震而色變(35)，骨肉悲而心死(36)。故別雖一緒，事乃萬族(15)：至若龍馬銀鞍(16)，朱軒繡軸(17)，帳飲東都(18)，送客金谷(19)。風(fēng)蕭蕭而異響，云漫漫而奇色。況秦吳兮絕國(2)，復(fù)燕宋兮千里(3)。見紅蘭之受露，望青楸之離霜(11)。乃有劍客慚恩(27)，少年報(bào)士(28)，韓國趙廁(29)，吳宮燕市(30)，割慈忍愛，離邦去里，瀝泣共訣(31)，抆血相視(32)。攀桃李兮不忍別，送愛子兮沾羅裙(44)。同瓊佩之晨照(53)，共金爐之夕香(54)，君結(jié)綬兮千里(55)，惜瑤草之徒芳(56)。下有芍藥之詩(70)，佳人之歌(71)。風(fēng)蕭蕭發(fā)出與往常不同的聲音，云漫漫而呈現(xiàn)出奇異的顏色。所以離別雖給人同一種意緒，但具體情況卻不相同：至于像高頭駿馬配著鑲銀的雕鞍，漆成朱紅的車駕飾有采繪的輪軸，在東都門外搭起蓬帳餞行，送別故舊于金谷名園。鐘磬震響嚇得儒夫臉色陡變，親人悲慟得盡哀而死。送行的左右仆從啊魂魄牽動(dòng)，親戚賓客啊落淚傷心。夏天的竹席清涼啊白日遲遲未暮，冬天的燈光昏暗啊黑夜那么漫長!為織錦中曲啊已流盡了淚水，組成回文詩啊獨(dú)自顧影悲傷。衛(wèi)國桑中多情的少女，陳國上宮美貌的春娥。至如秦帝按劍，諸侯西馳。置酒欲飲，悲來填膺。搖風(fēng)忽起，白日西匿。及夫中散下獄，神氣激揚(yáng)。無不煙斷火絕，閉骨泉里。鼉(tu243。o)：酒。如果人生已經(jīng)走到這一步，又怎能知曉天道安在?滿目孤愁，心懷萬般傷痛，腦海中仿佛又憶起隨時(shí)間遠(yuǎn)去的亡靈?；貞浟怂恢蓝嗌俅?，每一次都久久的不能釋然……別了故地的艷姬美女，丟棄了華貴的金車玉乘。家里的孺人稚子依舊，可那終不過是一場(chǎng)虛無啊。當(dāng)沾上衣襟的不再是淚水，而是鮮血的時(shí)候，我們又能品味到其中多少的酸楚呢?念此去往來尋覓，終見不到折戟沉沙的悲壯，也終覓不到黃塵古道邊的無奈……千百年過去了，馬蹄已經(jīng)重重疊疊的埋葬了數(shù)十個(gè)王朝，車輪的軌跡也終映成天河般的絢麗……黃煙滾滾翻騰著，哀歌從每個(gè)心靈深處的角落逐漸響起……血淚泣盡，流逝于時(shí)間，斷送于黃沙。棹容與而詎前，馬寒鳴而不息。至若龍馬銀鞍，朱軒繡軸，帳飲東都，送客金谷。金石震而色變，骨肉悲而心死。值秋雁兮飛日，當(dāng)白露兮下時(shí)，怨復(fù)怨兮遠(yuǎn)山曲，去復(fù)去兮長河湄。駕鶴上漢，驂鸞騰天。有時(shí)春天的苔痕啊剛剛滋生，驀然間秋風(fēng)啊蕭瑟初起。巡行舊屋空掩起房門，撫弄錦帳枉生清冷悲涼。騎上征馬就不再回頭，只見路上的塵土不斷揚(yáng)起。至于一旦到達(dá)絕遠(yuǎn)的國度，哪里還有相見的日期。慚對(duì)深閨中的琴瑟無心彈奏，重帷深掩遮暗了高閣上的流黃。唯有世間啊看重別離，雖已成仙與世人告別啊仍依依不舍。秦國在今陜西一帶，吳國在今江蘇、浙江一帶。容與：緩慢蕩漾不前的樣子。閣置。(12)曾楹(y237。)：徘徊不前的樣子。(17)朱軒：貴者所乘之車。史載石崇拜太仆，出為征虜將軍，送者傾都，曾帳飲于金谷園。仰秣(m242?！?25)造：等到。燕市：指荊軻與朋友高漸離等飲于燕國街市，因感燕太子恩遇，藏匕首于地圖中，至秦獻(xiàn)圖刺秦王未成，被殺。泉里：黃泉。(37)負(fù)羽：挾帶弓箭。朱塵：紅色的塵靄。(45)詎：豈有。據(jù)《左傳(52)河陽：黃河北岸。(57)晦：昏暗不明。(60)釭(gāng)：燈。華陰：即華山，在今陜西渭南縣南。(65)丹灶：煉丹爐。(70)下：下土。衛(wèi)女、陳娥：均指戀愛中的少女。九歌(80)淵：即王褒，字子淵。是聚集才識(shí)之士以備漢武帝詔詢的地方。第四篇：三都賦原文及翻譯無論悲春傷秋,還是痛心泣血,紙一向是人心緒的寄托。然相如賦上林而引“盧橘夏熟”，楊雄賦甘泉而陳“玉樹青蔥”，班固賦西都而嘆以出比目，張衡賦西京而述以游海若。風(fēng)謠歌舞，各附其俗；魁梧長者，莫非其舊。夫泰極剖判，造化權(quán)輿。而子大夫之賢者，尚弗曾庶翼等威，附麗皇極。劍閣雖嶚(嶚 一作：險(xiǎn))，憑之者蹶，非所以深根固蒂也。翼翼京室，眈眈帝宇，巢焚原燎，變?yōu)殪袪a，故荊棘旅庭也。先王之桑梓，列圣之遺塵。南瞻淇澳，則綠竹純茂；北臨漳滏，則冬夏異沼。是以兆朕振古，萌柢疇昔。畫雍豫之居，寫八都之宇。遐邇悅豫而子來，工徒擬議而騁巧。枌橑衤復(fù)結(jié)，欒櫨疊施。巖巖北闕，南端逌遵。於前則宣明顯陽，順德崇禮。亞以柱後，執(zhí)法內(nèi)侍。儀形宇宙，歷像賢圣。馳道周屈於果下，延閣胤宇以經(jīng)營。習(xí)步頓以升降，御春服而逍遙。憑太清以混成，越埃壒而資始?；販Y漼，積水深。樵蘇往而無忌，即鹿縱而匪禁。均田畫疇，蕃廬錯(cuò)列姜芋充茂，桃李蔭翳家安其所，而服美自悅。設(shè)官分職，營處署居。其閭閻則長壽吉陽，永平思忠。剞劂罔掇，匠積習(xí)。質(zhì)劑平而交易，刀布貿(mào)而無算。燕弧盈庫而委勁，冀馬填廄而駔駿。畢出征而中律，執(zhí)奇正以四伐。振旅