【正文】 峻岨塍埒長城，豁險吞若巨防。妄變化而非常，羌見偉于疇昔。車馬雷駭，轟轟闐闐。下高鵠，出潛虬。戟食鐵之獸，射噬毒之鹿。毛群陸離，羽族紛泊。若夫王孫之屬，郤公之倫。金罍中坐，肴煙四陳。藏鏹巨萬，鈲摫兼呈。累轂疊跡，叛衍相傾。列隧百重，羅肆巨千。金鋪交映，玉題相暉。既麗且崇，實號成都。晨鳧旦至，候雁銜蘆。甘蔗辛姜，陽蓲陰敷。百果甲宅，異色同榮。黍稷油油，稻莫莫。麋蕪布濩于中阿，風(fēng)連莚蔓于蘭皋。銳氣剽于中葉，蹻容世于樂府。其中則有巴菽巴戟，靈壽桃枝。扇飛云，拂輕霄。流漢湯湯，驚浪雷奔。孔翠群翔，犀象競馳。郁葐蒕以翠微，崛巍巍以峨峨。夫蜀都者，蓋兆基于上世，開國于中古。庸可共世而論巨細，同年而議豐確乎？暨其幽遐獨邃，寥廓閑奧。中夏比焉，畢世而罕見，丹青圖其珍瑋，貴其寶利也。士有陷堅之銳，俗有節(jié)概之風(fēng)。蓋亦先生之所高會，而四方之所軌則。其奏樂也，則木石潤色；其吐哀也，則凄風(fēng)暴興。羅金石與絲竹，若鈞天之下陳。汔可休而凱歸，揖天吳與陽侯。摸蝳蝐，捫觜?雋。想萍實之復(fù)形，訪靈夔於鮫人。術(shù)兼詹公，巧傾任父。槁工楫師，選自閩禺。回靶乎行邪，睨觀魚乎三江。狼跋乎中，忘其所以睒睗，失其所以去就。雖有石林之岝崿，請攘臂而靡之；雖有雄虺之九首，將抗足而跐之。封豨，神螭掩。菈擸雷硠，崩巒弛岑。鷹瞵鶚視，じす翊。貝胄象弭，織文鳥章。儋耳黑齒之酋，金鄰象郡之渠。吳鉤越棘，純鈞湛盧。乘時射利，財豐巨萬。果布輻湊而常然，致遠流離與珂。“於是樂只衎而歡飫無匱，都輦殷而四奧來暨。冠蓋云蔭，閭閻闐噎。屯營櫛比，解署釭布。圖以云氣，畫以仙靈。闡闔閭之所營，采夫差之遺法。通門二八，水道陸衢。原隰殊品，窊隆異等。隋侯於是鄙其夜光，宋王於是陋其結(jié)綠。山雞歸飛而來棲，翡翠列巢以重行。鸑鷟食其實，鹓雛擾其間。名載於山經(jīng)，形鏤於夏鼎。其上則猿父哀吟，犭軍子長嘯。擢本千尋，垂蔭萬畝。郁兮?茂，曄兮菲菲。方志所辨，中州所羨。瓊枝抗莖而敷蕊，珊瑚幽茂而玲瓏。巨鰲赑屃，首冠靈山。鸛鷗鹢鸕，氾濫乎其上。王鮪鯸鮐，鮣龜鱕?昔。歊霧漨浡，云蒸昏昧。?欽碒乎數(shù)州之間，灌注乎天下之半。拓土畫疆，卓犖兼并。安可以儷王公而著風(fēng)烈也？玩其磧礫而不窺玉淵者，未知驪龍之所蟠也?，|其區(qū)域，美其林藪。天經(jīng)地緯，理有大歸。潛龍浮景，而幽泉高鏡。曰：“仆黨清狂，怵迫閩濮。與先世而常然，雖信險而剿絕。巷無杼首，里罕耆耋。一自以為禽鳥，一自以為魚鱉。親御監(jiān)門，嗛嗛同軒。糾華綏戎，以戴公室。綿纊房子，縑裛清河。師門使火以驗術(shù)，故將去而林燔。其中則有鴛鴦交谷，虎澗龍山。雖自以為道，洪化以為隆。故令斯民睹泰階之平，可比屋而為一。讎校篆籀，篇章畢覿?？細v數(shù)之所在，察五德之所蒞。蓋亦明靈之所酬酢，休徵之所偉兆。德連木理，仁挺芝草。鞮鞻所掌之音，韎昧任禁之曲。冠韶夏，冒六莖。置酒文昌，高張宿設(shè)。囹圄寂寥，京庾流衍。凱歸同飲，疏爵普疇。碩畫精通，目無匪制。至乎勍敵糾紛，庶土罔寧。財以工化，賄以商通。廣成之傳無以疇，街之邸不能及。亦有戚里，寘宮之東。夾之以府寺，班之以里閭。邑屋相望，而隔逾奕世。腜腜坰野，奕奕菑畝。蒹葭，雚蒻森。藐藐標危，亭亭峻趾。八極可圍於寸眸，萬物可齊於一朝。飛陛方輦而徑西，三臺列峙以崢嶸。圖以百瑞，綷以藻詠。符節(jié)謁者，典璽儲吏。重闈洞出，鏘鏘濟濟。竦峭雙碣，方駕比輪。丹梁虹申以并亙，朱桷森布而支離。闡鉤繩之筌緒，承二分之正要。鑒茅茨於陶唐，察卑宮於夏禹。藏氣讖緯，閟象竹帛。神鉦迢遞於高巒，靈響時驚於四表?？贾内瘢瑒t八埏之中；測之寒暑，則霜露所均。殷殷寰內(nèi)，繩繩八區(qū)，鋒鏑縱橫，化為戰(zhàn)場，故麋鹿寓城也。洞庭雖濬，負之者北，非所以愛人治國也。思稟正朔，樂率貢職。體兼晝夜，理包清濁。何則？發(fā)言為詩者，詠其所志也；美物者貴依其本，贊事者宜本其實。假稱珍怪，以為潤色，若斯之類，匪啻于茲。下面一起看看三都賦原文及翻譯吧~三都賦魏晉：左思總序蓋詩有六義焉，其二曰賦。這必將被齊國所輕視，而楚國的聲譽也會受到牽累。不像大王終日奔馳，不離車身，甚至切割肉塊，也在輪間烤炙而吃，而自以為樂。魚鱉為此驚駭，洪波因而沸騰。射落了白天鵝，擊中了野鵝。衣上的飄帶，隨風(fēng)飛舞，燕尾形的衣端垂掛身間。楚王的車騎迅疾異常，有如驚雷滾動，好似狂飆襲來，像流星飛墜，若雷霆撞擊。那些樹上有赤猿、獼猴、鹓鶵、孔雀、鸞鳥、善跳的猴子和射干。東面有蕙草的花圃，其中生長著杜衡、蘭草、白芷、杜若、射干、芎、菖蒲、茳蘺、蘼蕪、甘蔗、芭蕉。我所看到的這個，只是七個大澤中最小的一個，名叫云夢?！薄凹热蝗绱耍敲礃窂暮蝸?”子虛回答說：“我高興的是齊王本想向我夸耀他的車馬眾多，而我卻用楚王在云夢澤打獵的盛況來回答他。吞若云夢者八九于其胸中曾不蒂芥。必若所言，固非楚國之美也。車按行，騎就隊。張翠帷，建羽蓋。眇眇忽忽，若神仙之仿佛。覽乎陰林，觀壯士之暴怒，與猛獸之恐懼。靡魚須之橈旃，曳明月之珠旗。其卑濕則生藏莨蒹葭，東薔雕胡，蓮藕觚盧、菴閭軒于，眾物居之，不可勝圖。交錯糾紛，上干青云。射中獲多，矜而自功。田罷，子虛過奼烏有先生，亡是公在焉。車上樹起霓旌和云旗，車蓋用翠鳥的羽毛裝飾。于是依調(diào)而歌，令人悲痛凄慘，屏息傷心。當年遨游，唱和交替更換，鳴聲如歌，傳向極遠。連綿不絕，如簸箕的后半。野熊嚇得要死，直立起來往樹上攀爬，久久不敢離開，腳心汗水滴下。磐石險峻，傾斜著像要倒塌。紅莖白蒂，碧綠的葉子中露出紫紅的花房。黿鼉鳣鮪，東歪西斜，縱橫交積，張鱗奮翼，游動擁擠。巨響震天，水波撞擊累累的山石。道路錯綜曲折，重疊層遞?！毕逋鯁枺骸拔椰F(xiàn)在可以游賞一番嗎?”宋玉說：“行啊。翻譯從前，楚襄王和宋玉游覽云夢臺，遠望高唐觀，高唐觀上云氣特異，狀如峰巒，升騰直上，忽然又改變形狀，頃刻之間，千變?nèi)f化。何節(jié)奄忽，蹄足灑血。大弦而雅聲流，冽風(fēng)過而增悲哀。進純犧，禱琁室(琁，xu225。越香掩掩，眾雀嗷嗷?？u縰莘莘(xǐshēn，徑石眾多)，若生于鬼，若出于神。ng,同“崢嶸”，高峻貌)，窐寥(wā li225。磐石險峻，傾崎崖隤(同“頹”，傾頹狀)巖嶇參差，縱橫相追。孤子寡婦，寒心酸鼻。榛林郁盛，葩華覆蓋。魚鷹)鷹鷂(y224。奔揚踴而相擊兮，云興聲之霈霈(p232。長風(fēng)至而波起兮，若麗山之孤畝。)兮，道互折而曾(同“層”)累(lěi ,累積)?！蓖踉唬骸捌浜稳缫?”玉曰：“高矣，顯矣，臨望遠矣。故為立廟，號曰‘朝云’。王問玉曰：“此何氣也?”玉對曰：“所謂朝云者也。她那復(fù)雜有矛盾的情態(tài)，我實在難以盡數(shù)細說。相互交流著彼此的愛戀，心里充滿激昂和歡樂的情緒。裙紗飄動，她輕盈綽約地走來，紗裙拂階，發(fā)出玉佩的響聲，她望著我的門簾良久注視，灼熱的目光象流波將要奔涌。只可惜和她交往太少，不敢冒昧地傾吐衷腸?！币f神女姣艷的美麗啊，那真是得天獨厚的美質(zhì)。她邁著嬌嬈的步子走進明亮的殿堂。當她走進一些的時候，皎潔的像明月灑下的光芒。睡著的時候夢見了她，醒來的時候她又不見了。情獨私懷，誰者可語?惆悵垂涕，求之至曙。似逝未行，中若相首。精交接以來往兮，心凱康以樂歡。望余帷而延視兮，若流波之將瀾。其狀峨峨，何可極言。披華藻之可好兮，若翡翠之奮翼。詳而視之，奪人目精。于是撫心定氣，復(fù)見所夢。”第二篇：宋玉《神女賦》原文及翻譯《神女賦》接著《高唐賦》而來。以下是小編為大家精心整理的宋玉《風(fēng)賦》原文和翻譯，歡迎大家參考！原文：楚襄王游于蘭臺之宮，宋玉、景差侍。有風(fēng)颯颯吹來，楚襄王便敞開衣襟迎著風(fēng)說：“這風(fēng)多爽快啊！這是我和平民百姓共同享有的么？”宋玉回答說：“這只是大王您一個人獨自享有的風(fēng)罷了，平民百姓哪里能與大王共同享有它呢？”楚襄王說：“風(fēng)是天地間的一種氣流，普遍而暢流無阻地吹送而來，不分貴賤高低吹到每一個人身上。王曰：“其夢若何?”玉對曰：“晡夕之后，精神恍忽，若有所喜，紛紛擾擾，未知何意?目色仿佛，乍若有記：見一婦人，狀甚奇異。其少進也，皎若明月舒其光。”王曰：“若此盛矣，試為寡人賦之。私心獨悅，樂之無量。既姽婳于幽靜兮，又婆娑乎人間。褰(qiān)余而請御兮，愿盡心之。顧女師，命太傅。愿假須臾，神女稱遽(j249。攪得我心身不安，不知道什么緣故。上古時代完全不曾有，當今人間根本找不見。她那華麗的服飾，就像上等絲綢織繪出精美的圖案。她懂得長幼尊卑的禮儀，還會用善解人意的花語調(diào)節(jié)情緒。近處瞧已叫人神魂顛倒，遠處望更讓人魂牽夢繞。嬌嬈的身段富有彈性，嫻雅的神態(tài)安閑無躁。眼看她揭起我的床帳將要款待，我正想盡情地傾吐誠摯的衷腸。這段歡情還未交合，神女就要告辭離去。第三篇：《高唐賦》原文及翻譯宋玉的《高唐賦》和《神女賦》是在內(nèi)容上相互銜接的姊妹篇，兩篇賦都是寫楚王與巫山神女夢中相會的愛情故事，但兩篇賦的神女形象差別很大。去而辭曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨。湫兮如風(fēng)，凄兮如雨?！蔽└咛浦篌w兮，殊無物類之可儀比。濞(p236。n zhu243。本意為鳥的嘴，失氣恐喙，意為喪失氣概而恐慌。振鱗奮翼，蜲蜲蜿蜿。纖條悲鳴，聲似竽籟。n w225。狀若砥柱，在巫山下。賁育(賁，bēn。秋蘭茞蕙，江離載菁。更唱迭和，赴曲隨流。王乃乘玉輿，駟倉螭，垂旒旌。弓弩不發(fā)，罘(此字尚不知是何字，為何音，無法釋義)不傾。風(fēng)起雨止，千里而逝?！韧踉缟掀饋碛^看，果真象她說的那樣，所以給她修建廟宇，封號為朝云。”宋玉說：“是”。大風(fēng)揚波，有如山間高突的田地。猛獸拼命遠逃，驚駭至極。成對的山桐累累，枝葉交錯展揚。長官廢職，賢士失意惆悵，愁思無盡，嘆息流淚彷徨。仰望山頂，山林清靜濃綠，耀眼如虹霓光華。有的象奔跑的野獸，有的像禽鳥飛上飛下。群鳥鳴唱，在花草的芳香里遠傳。配合協(xié)調(diào)的旗幟飄飄，那是表示王者身份的旒旌。那先獲頭功的獵手，獵物已裝滿車乘。九竅通泰，精神舒暢，壽與天齊。王車駕千乘，選徒萬騎，田于海濱。云夢者，方九百里，其中有山焉。其南則有平原廣澤，登降陁靡，案衍壇曼。其下則有白虎玄豹，蟃蜒貙犴。弓不虛發(fā)，中必決眥，洞胸達腋，絕乎心系。扶與猗靡，噏呷萃蔡。雙鸧下，玄鶴加。涌泉起，奔揚會?！谑驱R王默然無以應(yīng)仆也。浮勃澥，游孟諸。打獵完畢，子虛前去拜訪烏有先生，并向他夸耀此事，恰巧無是公也在場。射中禽獸，獵獲物很多，齊王便驕傲地夸耀自己的功勞。山坡傾斜連綿，下連江河。水面上開放著荷花與菱花，水面下隱伏著巨石和白沙。伯樂做驂乘，纖阿當御者?！谑牵崌恋墓媚?，膚色細嫩的美女，披著細繒細布制成的上衣，穿著麻布和白娟制做的裙子，裝點著纖細的羅綺，身上垂掛著輕霧般的柔紗?！谑浅蹙秃捅姸嗝琅黄鹪谵テ砸公C，從容而緩慢地走上堅固的水堤。用網(wǎng)撈取玳瑁，釣取紫貝。隊伍接續(xù)不斷，整整齊齊，緩慢前進。如果真像您所說的那樣，那本來算不上是楚國的美好之事。至于那超凡卓異之物，各地特產(chǎn)，珍奇怪異的鳥獸，萬物聚集，好像魚鱗薈萃，充滿其中，不可勝記，就是大禹也辨不清它們的名字，契也不能計算它們的數(shù)目。見“綠竹猗猗”于宜，則知衛(wèi)地淇澳之產(chǎn)；見“在其版屋”，則知秦野西戎之宅。積習(xí)生常，有自來矣。昔市南宜僚弄丸，而兩家之難解。正位居體者，以中夏為喉，不以邊垂為襟也。非醇粹之方壯，謀踳駁於王義。于時運距陽九，漢網(wǎng)絕維。培塿之與方壺也。山林幽岟，川澤回繚?；蜥屠湺聫?fù)陸，或黋朗而拓落。修其郛郭，繕其城隍。覽荀卿，采蕭相。崶若崇山嚬起以崔嵬，髧若玄云舒蜺以高垂。長庭砥平，鍾虡夾陳。木無雕鎪，土無綈錦。藹藹列侍，金蜩齊光。西南其戶，成之匪日。弱葼系實，輕葉振芳。云雀踶甍而矯首，壯翼摛鏤於青霄。於是崇墉濬洫，嬰堞帶涘。碩果灌叢，圍木竦尋。表清籞，勒虞箴。水澍粳稌，陸蒔稷黍。習(xí)習(xí)冠蓋，莘莘蒸徒。師尹爰止。瑋豐樓之闬閎，起建安而首立。百隧轂擊，連軫萬貫