【正文】 六、六。”“月”將西沒(méi)，是歲也將終了，要人趁時(shí)光尚好時(shí)回去，正與“升清質(zhì)之悠悠，降澄輝之藹藹”的“月”升起的情形相呼應(yīng)，做為完美的結(jié)束。走向“月”殿，帶來(lái)了羈旅的幾許孤寂，感受到至親好友不在的凄楚，王粲的“月”也從沒(méi)有直接感情的柔美，轉(zhuǎn)為誘發(fā)感慨的凄美。原本愁思是悶在曹植的內(nèi)心里，因?yàn)榕既恢g見(jiàn)到“月”，那份內(nèi)在的情緒也就有了一個(gè)可供寄托的外在具象——“月”，讓無(wú)情的“月”和有情的人彼此接觸在一起，展開(kāi)了對(duì)“月”的描寫(xiě)。風(fēng)月、山水本是無(wú)情的，因人而沾染了許多的情感，“月”亦是如此，它本身并沒(méi)有喜怒哀樂(lè)，是謝莊希望讓它帶著情感的色彩。就以“月”為題的文學(xué)作品來(lái)看，謝莊的《月賦》仍是其中的翹楚，否則，像《藝文類(lèi)聚》、《太平御覽》等類(lèi)書(shū)，就不會(huì)相當(dāng)一致地都收錄了這篇文章?！蹦嗣鼒?zhí)事，獻(xiàn)壽羞璧。徘徊房露，惆悵陽(yáng)阿，聲林虛籟，淪池滅波。連觀霜縞，周除冰凈。順辰通燭，從星澤風(fēng)。于時(shí)斜漢左界，北陸南躔。第五篇：《月賦》原文及翻譯《月賦》除了情感的表達(dá)甚為成功，結(jié)構(gòu)上亦是自為完整的一體，句子的對(duì)偶、押韻，也充分展現(xiàn)了“五色相宣、八音協(xié)暢”的時(shí)代特色。勉勵(lì)自己實(shí)行高尚的言行，對(duì)人應(yīng)盡忠孝、善于寬恕。我憂傷的向身邊的人請(qǐng)教再三，思慕著子路當(dāng)年的威望和神靈。渡過(guò)了封丘河水馬不停蹄的趕路，暗自感嘆著思戀的故鄉(xiāng)越走越遠(yuǎn)。手捧著酒杯思緒萬(wàn)千??！感嘆壓抑的心情無(wú)法排遣。敬慎無(wú)怠，思嗛約兮。亂曰：君子之思，必成文兮。唯令德為不朽兮，身既沒(méi)而名存。入匡郭而追遠(yuǎn)兮，念夫子之厄勤。諒不登樔而椓蠡兮，得不陳力而相追。遇物體成形狀，隨地勢(shì)而變形?！庇掷m(xù)寫(xiě)白雪之歌，歌詞是：“樂(lè)曲已奏啊美酒已陳，臉兒發(fā)紅啊希望相親。如果反復(fù)賞玩，意味無(wú)窮。雪花的形狀，散亂 交錯(cuò)，紛紛氳氳，散散落落，揚(yáng)揚(yáng)灑灑，翩翩飛舞于天空，回旋堆積于地面。不久小雪粒飄落而下，繼而大雪滿天飛揚(yáng)，梁王唱起《衛(wèi)風(fēng)玄陰凝不昧其潔，太陽(yáng)不固其節(jié)。又續(xù)寫(xiě)而為白雪之歌，歌曰：曲既揚(yáng)兮酒既陳，朱顏酡兮思自親。酌湘吳之醇酎，御狐貉之兼衣。于是臺(tái)如重璧，逵似連璐。霰淅瀝而先集，雪紛糅而遂多。雪之時(shí)義遠(yuǎn)矣哉！請(qǐng)言其始。俄而微霰零，密雪下。第三篇：《雪賦》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《雪賦》對(duì)物色的描寫(xiě)細(xì)致逼真，如同意得神傳，形神兼?zhèn)洹Ｓ乃冀k道德，摛藻掞天庭。一經(jīng)神怪，一緯人理。若云漢含星，而光耀洪流。殆而朅來(lái)相與，第如滇池，集于江洲。志未騁，時(shí)欲晚。西逾金堤，東越玉津。起西音于促柱，歌江上之飉厲。劇談戲論，扼腕抵掌。貝錦斐成，濯色江波。異物崛詭，奇于八方。壇宇顯敞，高門(mén)納駟。開(kāi)高軒以臨山，列綺窗而瞰江。鳣鮪鱒魴，鮷鱧鯊鲿。雜以蘊(yùn)藻，糅以蘋(píng)蘩。紫梨津潤(rùn)，樼栗罅發(fā)。棟宇相望，桑梓接連。芳追氣邪，味蠲癘痟。交讓所植，蹲鴟所伏。丹沙赩熾出其阪，蜜房郁毓被其阜。熊羆咆其陽(yáng)，雕鶚鴥其陰。嘉魚(yú)出于丙穴，良木攢于褒谷。其間則有虎珀丹青，江珠瑕英。于是乎邛竹緣嶺，菌桂臨崖。于前則跨躡犍牂，枕倚交趾?！笔穸假x有西蜀公子者，言于東吳王孫，曰：蓋聞天以日月為綱，地以四海為紀(jì)。伊茲都之函弘，傾神州而韞櫝。雖帶甲一朝，而元功遠(yuǎn)致。勝?gòu)?qiáng)楚於柏舉，棲勁越於會(huì)稽。歡情留，良辰征。翕習(xí)容裔，靡靡愔愔。飛輕軒而酌綠酃，方雙轡而賦珍羞。哂澹臺(tái)之見(jiàn)謀，聊襲海而徇珍。比飾虬龍，蛟螭與對(duì)。沈虎潛鹿，馽龓僒束。洪流響，渚禽驚。疊華樓而島跱，時(shí)仿於方壺。思假道於豐隆，披重霄而高狩。猩猩啼而就禽，笑而被格。覽將帥之拳勇，與士卒之抑揚(yáng)。彈鷥鶁，射猱犭廷。儇佻坌并，銜枚無(wú)聲。阹以九疑，御以沅湘。吳王乃巾玉輅，軺骕骦。觀鷹隼，誡征夫。危冠而出，竦劍而趨。澩犭翏，交貿(mào)相競(jìng)?；炱肺锒?，并都鄙而為一。里宴巷飲，飛觴舉白。虞魏之昆，顧陸之裔。朱闕雙立，馳道如砥。房櫳對(duì)櫎，連閣相經(jīng)。所以跨跱煥炳萬(wàn)里也。國(guó)稅再熟之稻，鄉(xiāng)貢八蠶之綿。窮陸飲木，極沈水居。紫貝流黃，縹碧素玉。結(jié)根比景之陰，列挺衡山之陽(yáng)。綠葉翠莖，冒霜停雪。其下則有梟羊麡狼，猰?犭?yún)^(qū)象。宵露霮感，旭日晻孛。綿杬杶櫨，文欀楨橿。石帆水松，東風(fēng)扶留。江斐於是往來(lái)，海童於是宴語(yǔ)。曠瞻迢遞，迥眺冥蒙。魚(yú)鳥(niǎo)聱耴，萬(wàn)物蠢生。溯洄順流，噞喁沈浮。澶湉漠而無(wú)涯，牜怱有流而為長(zhǎng)。濞焉洶洶，隱焉潏潏。“爾其山澤，則嵬嶷峣屼，?嬰冥郁岪。建至德以創(chuàng)洪業(yè)，世無(wú)得而顯稱(chēng)。旁魄而論都，抑非大人之壯觀也。古先帝代，曾覽八纮之洪緒。昬情爽曙，箴規(guī)顯之也。兼重以崒繆，偭辰光而罔定。覽麥秀與黍離，可作謠於吳會(huì)。威儀所不攝，所不綴。宅土熇暑，封疆障癘。英辯榮枯，能濟(jì)其厄。富仁寵義，職競(jìng)弗羅。雖選言以簡(jiǎn)章，徒九復(fù)而遺旨。醇酎中山，流湎千日。列真非一，往往出焉。非疏糲之士所能精，非鄙俚之言所能具。讓其天下，臣至公矣?？箶靹t威噞秋霜，摛翰則華縱春葩。繼絕世，脩廢職。河洛開(kāi)奧，符命用出。莫黑匪烏，三趾而來(lái)儀。備法駕，理秋御。金石絲竹之恒韻，匏土革木之常調(diào)。清酤如濟(jì)，濁醪如河。襁負(fù)贐贄，重譯貢篚。斟洪范，酌典憲。云撤叛換，席卷虔劉。三屬之甲，縵胡之纓。白藏之藏，富有無(wú)堤?？蛊焱ぶ畭i薛，侈所之博大。營(yíng)客館以周坊，賓侶之所集。肅肅階，重門(mén)再扃。比滄浪而可濯，方步朓而有逾。畜為屯云，泄為行雨。若咆渤澥與姑馀，常鳴鶴而在陰?？澰_(kāi)囿，觀宇相臨。司衛(wèi)閑邪，鉤陳罔驚。增構(gòu)瓘瓘，清塵彯彯。蘭渚莓莓，石瀨湯湯。楸梓木蘭，次舍甲乙。直事所繇，典刑所藏。匪樸匪，去泰去甚。榱題黮，階盾嶙峋。造文昌之廣殿，極棟宇之弘規(guī)。思重爻，摹大壯。謀龜謀筮，亦既允臧。原隰畇畇，墳衍斥斥。開(kāi)胸殷衛(wèi)，跨躡燕趙。萬(wàn)邑譬焉，亦獨(dú)焠麋之與子都。魏都之卓犖，六合之樞機(jī)。飾華離以矜然，假倔彊而攘臂。蠻陬夷落，譯導(dǎo)而通，鳥(niǎo)獸之氓也。雖則生常，固非自得之謂也。而論者莫不詆訐其研精，作者大氐舉為。先王采焉，以觀土風(fēng)。賦文中，多駢儷句，但不都是四六句式，而富于變化。作者熱情贊美松樹(shù)美好的本質(zhì)。它和隱士君子的志趣氣節(jié)相投，它堅(jiān)定不拔，超乎萬(wàn)物。翻譯：松樹(shù)生長(zhǎng)在巖石的側(cè)面，俗人看不到它，木匠無(wú)緣結(jié)識(shí)它。于是白露零，涼風(fēng)至；林野慘栗，山原愁悴。第一篇：寒松賦原文及翻譯《寒松賦》為李紳現(xiàn)存文賦中的代表作，并被選入二期課改教材。彼眾盡于玄黃，斯獨(dú)茂于蒼翠，然后知落落高勁，亭亭孤絕。它沒(méi)有寬闊的地勢(shì)來(lái)炫耀自己的外形，只有大自然賦予的本色。日月不能改變其本性，雨露使它更豐茂。此賦雖沒(méi)能確定具體寫(xiě)作年代，但從作者的生活經(jīng)歷考察，很可能寫(xiě)于長(zhǎng)慶四年，他被李逢吉、王守澄一伙誣陷，說(shuō)他曾勸唐穆宗立深王，這事不利敬宗，而即位不久的敬宗不辨此事，于是將李紳貶為端州司馬。語(yǔ)言通俗平淡，極少使用典故。見(jiàn)“綠竹猗猗”于宜，則知衛(wèi)地淇澳之產(chǎn)；見(jiàn)“在其版屋”，則知秦野西戎之宅。積習(xí)生常，有自來(lái)矣。昔市南宜僚弄丸，而兩家之難解。正位居體者，以中夏為喉，不以邊垂為襟也。非醇粹之方壯，謀踳駁於王義。于時(shí)運(yùn)距陽(yáng)九，漢網(wǎng)絕維。培塿之與方壺也。山林幽岟，川澤回繚。或嵬罍而衤復(fù)陸，或黋朗而拓落。修其郛郭，繕其城隍。覽荀卿，采蕭相。崶若崇山嚬起以崔嵬，髧若玄云舒蜺以高垂。長(zhǎng)庭砥平，鍾虡夾陳。木無(wú)雕鎪，土無(wú)綈錦。藹藹列侍，金蜩齊光。西南其戶，成之匪日。弱葼系實(shí)，輕葉振芳。云雀踶甍而矯首，壯翼?yè)ょU於青霄。於是崇墉濬洫，嬰堞帶涘。碩果灌叢，圍木竦尋。表清籞，勒虞箴。水澍粳稌，陸蒔稷黍。習(xí)習(xí)冠蓋，莘莘蒸徒。師尹爰止。瑋豐樓之闬閎，起建安而首立。百隧轂擊，連軫萬(wàn)貫，憑軾捶馬，袖幕紛半。同賑大內(nèi)，控引世資，賨幏積墆，琛幣充牣?？叵液?jiǎn)發(fā)，妙擬更嬴。祲威八纮，荒阻率由。觀所恒，通其變。髽首之豪，鐻耳之杰。凍醴流澌，溫酎躍波。干戚羽旄之飾好，清謳微吟之要妙。顯文武之壯觀，邁梁騶之所著。莫狐，九尾而自擾。翩翩黃鳥(niǎo)，銜書(shū)來(lái)訊人謀所尊，鬼謀所秩?；諑靡宰儯餍狄愿?。英喆雄豪，佐命帝室。榮操行之獨(dú)得，超百王之庸庸。“至於山川之倬詭，物產(chǎn)之魁殊。昌容練色，犢配眉連。淇洹之筍，信都之棗。覽大易與春秋，判殊隱而一致。千乘為之軾廬，諸侯為之止戈。位加將相，窒隙之策。蔡莽螫剌，昆蟲(chóng)毒噬。由重山之束厄，因長(zhǎng)川之裾勢(shì)?！毕壬晕醋?，吳蜀二客，矍焉相顧，倏焉失所。先生玄識(shí)，深頌靡測(cè)。雖明珠兼寸，尺璧有盈。一六合而光宅，翔集遐宇。何則？土壤不足以攝生，山川不足以周衛(wèi)。由克讓以立風(fēng)俗，輕脫鵕於千乘。潰渱泮汗，滇氵眄淼漫。出乎大荒之中，行乎東極之外。朅異之所叢育，鱗甲之所集往。鳥(niǎo)則鹍雞鸀鳿，鹴鵠鷺鴻。芒芒黖々，慌罔奄欻，神化翕忽，函幽育明。珍怪麗，奇隙充。斯實(shí)神妙之響象，嗟難得而覙縷！“爾乃地勢(shì)坱圠，卉木镺蔓。布濩皋澤，蟬聯(lián)陵丘。平仲桾櫏，松梓古度。與風(fēng)飖飏，瀏颼飗。烏菟之族，犀兕之黨。橚矗森萃，蓊茸蕭瑟。素華斐，丹秀芳。隱賑崴，雜插幽屏。泉室潛織而卷綃，淵客慷慨而泣珠?！巴接^其郊隧之內(nèi)奧，都邑之綱紀(jì)。造姑蘇之高臺(tái)，臨四遠(yuǎn)而特建，帶朝夕之浚池，佩長(zhǎng)洲之茂苑。閽闥譎詭，異出奇名。樹(shù)以青槐，亙以綠水。歧嶷繼體，老成弈世。翹關(guān)扛鼎。士女佇眙，商賈駢{比土}。喧嘩喤呷，芬葩蔭映。扈帶鮫函，扶揄屬鏤藏鍦於人，去自閭。坐組甲，建祀姑。旗魚(yú)須，常重光。輶軒蓼擾，彀騎煒煌。悠悠旆旌者，相與聊浪乎昧莫之坰。白雉落，黑鴆零。羽族以觜距為刀鈹，毛群以齒角為矛鋏，皆體著而應(yīng)卒。屠巴蛇，出象骼?；\烏兔於日月，窮飛走之棲宿。比鹢首而有裕，邁馀皇於往初。弋磻放，稽鷦明?。鯨輩中於群犗，攙搶暴出而相屬。簡(jiǎn)其華質(zhì)，則費(fèi)錦繢。載漢女於后舟，追晉賈而同塵。飲烽起，釂鼓震?！叭舸苏撸c夫唱和之隆響，動(dòng)鍾鼓之鏗耾。魯陽(yáng)揮戈而高麾，回曜靈於太清。闕溝乎商魯，爭(zhēng)長(zhǎng)於黃池。雖累葉百疊，而富強(qiáng)相繼。仰南斗以斟酌，兼二儀之優(yōu)渥。九土星分，萬(wàn)國(guó)錯(cuò)跱。經(jīng)途所亙，五千余里。旁挺龍目，側(cè)生荔枝。金沙銀礫，符采彪炳，暉麗灼爍。其樹(shù)則有木蘭梫桂，杞櫹椅桐，椶枒楔樅。猿狖騰希而競(jìng)捷，虎豹長(zhǎng)嘯而永吟。山圖采而得道，赤斧服而不朽。百藥灌叢，寒卉冬馥。其封域之內(nèi)，則有原隰墳衍，通望彌博。家有鹽泉之井，戶有橘柚之園。蒲陶亂潰，若榴競(jìng)裂。總莖柅柅，裛葉蓁蓁。差鱗次色，錦質(zhì)報(bào)章。內(nèi)則議殿爵堂，武義虎威。庭扣鐘磬，堂撫琴瑟。布有橦華，麫有桄榔。黃潤(rùn)比筒，籯金所過(guò)。出則連騎，歸從百兩。紆長(zhǎng)袖而屢舞，翩躚躚以裔裔。朔別期晦，匪日匪旬。追輕翼，赴絕遠(yuǎn)