天凈沙秋思馬致遠(yuǎn)譯文-免費閱讀
【正文】 枯藤、老樹、昏鴉、西風(fēng)、瘦馬、夕陽，這些有形的可感的事物，具有明顯的深秋色彩，與無形的抽象的凄苦之情，有相通之處，用有形表現(xiàn)無形，方使人感到具體生動。賞析： 這首小令僅五句28字，寥寥數(shù)筆就勾畫出一幅悲緒四溢的“游子思?xì)w圖”，淋漓盡致地傳達(dá)出漂泊羈旅的游子心。馬致遠(yuǎn)這首小令也是如此。馬曲用字之簡練已達(dá)到不能再減的程度，用最少的文字來表達(dá)豐富的情感，這正是《天凈沙秋思》的純樸、自然、精練。茅舍映荻花。其中“古道”一詞，最早出現(xiàn)在署名為李白《憶秦娥由于中間插入“西風(fēng)”寫觸感，變換了描寫角度，因而增加了意象的跳躍感，但這種跳躍仍是局部的，不超出秋景的范圍。而這些物象能夠傳達(dá)作者的內(nèi)心情感，情與景的結(jié)合，便使作品中意象的情感指向呈現(xiàn)一致性、單一性。中國古代不少詩人常常在詩中緊密地排列眾多的意象來表情達(dá)意?！瘪R致遠(yuǎn)的這首小令，前四句皆寫景色，這些景語都是情語，“枯”“老”“昏”“瘦”等字眼，使?jié)庥舻那锷刑N(yùn)含著無限凄涼悲苦的情調(diào)。這首小令被贊為秋思之祖這首成功的曲作，從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術(shù)特征。用詞之精煉準(zhǔn)確，結(jié)構(gòu)之精致巧妙，寓意之深刻廣泛，實為罕見。詩人筆鋒一收，又將我們從美好的憧憬與向往中拉回到無奈的現(xiàn)實里來：古道蕭索、西風(fēng)凋零、瘦馬宛然，無論情愿不情愿，喜歡不喜歡，人在江湖，身不由己，浪跡天涯的孤行苦旅還得繼續(xù)。正所謂：不著一字, 盡得風(fēng)流。馬致遠(yuǎn)一曲小令，短短28字，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，結(jié)構(gòu)精巧，平仄起伏，頓挫有致，音韻鏗鏘，直貫靈心。頭兩句枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，就給人造成一種冷落暗淡的氣氛，又顯示出一種清新幽靜的境界，這里的枯藤，老樹給人以凄涼的感覺，昏，點出時間已是傍晚。第三篇：馬致遠(yuǎn)《天凈沙這就說明悲秋與悲遠(yuǎn)行在情緒體驗上有著相同之處。如茅舍映荻花，落日映殘霞，一帶山如畫，使全曲的意象在表達(dá)情感上具有統(tǒng)一性。夕陽西下，竹籬茅舍人家。董解元《西廂記》中有一曲《賞花時》：“落日平林噪晚鴉，風(fēng)袖翩翩吹瘦馬，一經(jīng)入天涯，荒涼古岸，衰草帶霜滑。這也是意象有序性的表現(xiàn)之一。有人稱馬致遠(yuǎn)的這首《天凈沙與意象的繁復(fù)性并存的是意象表意的單一性。全曲景中有情，情中有景，情景妙合，構(gòu)成了一種動人的藝術(shù)境界。情與景能否妙合，成為能否構(gòu)成意境的關(guān)鍵。他幾乎一生都過著漂泊無定的生活，也因之而郁郁不的志，困窘潦倒。瘦馬：瘦骨如柴的馬。又名“塞上秋”。⑸天涯：遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方?；桫f：黃昏時歸巢的烏鴉。一、原文枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。于是在獨自漂泊的羈旅途中，他寫下了這首《天凈沙夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。西風(fēng)：寒冷、蕭瑟的秋風(fēng)。秋思原文枯藤老樹昏鴉⑵，小橋流水人家⑶，古道西風(fēng)瘦馬⑷。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。在古老荒涼的道路上，秋風(fēng)蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。一、以景托情，寓情于景，在景情的交融中構(gòu)成一種凄涼悲苦的意境。而最后一句“斷腸人在天涯”作為曲眼更具有畫龍點睛之妙，使前四句所描之景成為人活動的環(huán)境，作為天涯斷腸人內(nèi)心悲涼情感的觸發(fā)物。馬致遠(yuǎn)此曲明顯體現(xiàn)出這一特色。眾多的意象被作者的同一情感的線索串聯(lián)起來，構(gòu)成一幅完整的圖畫。最后一個意象“夕陽西下”，是全曲的大背景，它將前九個意象全部統(tǒng)攝起來，造成一時多空的場面。簫聲咽》詞中“樂游原上清秋節(jié)，咸陽古道音塵絕”。又有元代無名氏小令《醉中天》（見《樂府新聲》）：“老樹懸藤掛，落日映殘霞。秋思》時受到董曲的影響和啟發(fā)，這是無疑的，但他不是一味模仿，而是根據(jù)自己的生活體驗與審美目光進(jìn)行了重新創(chuàng)作。四、采用悲秋這一審美情感體驗方式，來抒發(fā)羈旅游子的悲苦情懷，使個人的情感獲的普遍的社會意義。通過以上分析可以看出，《天凈沙【賞析】這是馬致遠(yuǎn)著名的小曲，28個字勾畫出一幅羈旅荒郊圖。詩人把十種平淡無奇的客觀景物，巧妙地連綴起來，通過枯，老，昏，古，西，瘦六個字，將詩人的無限愁思自然的寓于圖景中。而荒涼古道上, 瑟瑟秋風(fēng)中, 我們的主人公卻是疲人瘦馬，踽踽獨行，夜宿何處, 明日何往?都還不得而知。在平仄的運用上，采用了仄平平仄平平的組合方式，語調(diào)也因平仄的轉(zhuǎn)換而顯得歡快與和緩起來。是傷心?是孤寂?是悲哀?是無助?還是無奈?又似乎是兼而有之。下面是關(guān)于賞析馬致遠(yuǎn)天凈沙秋思的內(nèi)容，歡迎閱讀！天凈沙秋思枯藤老樹昏鴉，小
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1