商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)總結(jié)-免費(fèi)閱讀
【正文】 并且也注重平時(shí)辦公軟件的應(yīng)用。在接下來(lái)的學(xué)期里，我要找出自身與社會(huì)實(shí)際所需要的差距，及時(shí)補(bǔ)充相關(guān)技能與知識(shí)，并提高自己的能力。所以像此類(lèi)壞的學(xué)習(xí)習(xí)慣一定要趁現(xiàn)在慢慢改掉，并且從最基本的東西學(xué)起、做起，不放過(guò)任何的問(wèn)題，更加注重對(duì)自己的業(yè)務(wù)水平的培養(yǎng)，豐富實(shí)際的工作經(jīng)驗(yàn)。第六，實(shí)習(xí)實(shí)在是太重要了，通過(guò)觀察公司內(nèi)員工與上司是如何交談，同事之間是如何相處的。像我這樣根基不扎實(shí)，又無(wú)法擔(dān)任翻譯那樣較為高端的工作的人，HR更偏愛(ài)非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)又具有專(zhuān)業(yè)知識(shí)的畢業(yè)生。要知道，現(xiàn)在社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)的壓力如此之大，大學(xué)生就業(yè)前景十分不被看好，小公司或規(guī)模稍大的公司也是很不錯(cuò)的選擇。而主動(dòng)交流，不僅可以使自己從尷尬的境地中解放出來(lái)，并且有助于自己的業(yè)務(wù)。大一大二的社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)只能說(shuō)是讓我們了解社會(huì)，體驗(yàn)社會(huì)，接觸社會(huì)，而不是真正意義上的實(shí)踐。辦公室主任叫我制作PowerPoint有關(guān)總結(jié)以及下一的計(jì)劃。記得商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作姚老師在講Job Hunting的時(shí)候，也講過(guò)experience的實(shí)際意義更為重大，這里可以解釋為實(shí)踐所帶來(lái)的經(jīng)驗(yàn)，這就是求職者的閃光點(diǎn)。第一天，辦公室主任就是帶領(lǐng)著我先熟悉了一下公司的環(huán)境，然后就是熟悉了一下業(yè)務(wù)。我現(xiàn)在想的就是好好學(xué)習(xí)，并且抓住機(jī)會(huì)多鍛煉自己，然后通過(guò)努力找到一份合適的工作，在工作崗位上腳踏實(shí)地，干好每一件事。在空閑時(shí)間里，我會(huì)翻閱相關(guān)的資料，多向別人請(qǐng)教。三、自我評(píng)價(jià)及今后努力的方向?qū)τ?0歲剛出頭的我來(lái)說(shuō)，雖然也做過(guò)家教，但這次經(jīng)歷可以說(shuō)是我第一次真正步入社會(huì)，告別美好的校園生活，接觸各種類(lèi)型的人，處理各種各樣的事務(wù)。遇到不懂的地方，盡量先自己想辦法解決，實(shí)在不行就虛心請(qǐng)教他人，而沒(méi)有自學(xué)能力的人遲早要被企業(yè)和社會(huì)所淘汰。而且與同事之間產(chǎn)生矛盾更是不可避免的。另外，做一名助理還應(yīng)當(dāng)有全局觀念以及較強(qiáng)的協(xié)調(diào)溝通意識(shí)。從學(xué)校到社會(huì)的大環(huán)境的轉(zhuǎn)變，使我身邊接觸的人完全換了角色，老師成了老板，同學(xué)成了同事，相處之道也完全不同。就算再冷再差的天氣，只要不是周末，都得去上班，有時(shí)候公司業(yè)務(wù)繁忙，晚上還得加班，留給自己支配的時(shí)間也就更少。在實(shí)習(xí)的后期，經(jīng)理試著讓我接待客戶(hù)。因此，雖然我做得不算快，但能夠保證讓經(jīng)理滿(mǎn)意。并且公司一直堅(jiān)持不懈地提高和完善自我，以提供最令客戶(hù)滿(mǎn)意的服務(wù)。在服務(wù)過(guò)程中，我們接觸到了形形色色的客人，在工作中既受到過(guò)客人的嘉獎(jiǎng)，也曾招受客人的投訴，九方賓館也是一所涉外星級(jí)酒店，擁有一些海外客源，在服務(wù)的過(guò)程中，我們提高了英語(yǔ)口語(yǔ)水平，增長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)，開(kāi)闊了視野。每月休息四天或五天，主管根據(jù)我們的需要，自己排休。我們實(shí)習(xí)的單位九方賓館是一所成立于2003年的四星級(jí)涉外酒店，酒店管理先進(jìn)，客源市場(chǎng)廣闊。初次接觸社會(huì)的我們第一次感受到了競(jìng)爭(zhēng)的激烈，也看到了自身存在的問(wèn)題和要注意的事項(xiàng)。、。作為一名商務(wù)英語(yǔ)譯者,只有提升自身的專(zhuān)業(yè)水平,還要了解譯文所涉及的相關(guān)知識(shí),這樣才不會(huì)出現(xiàn)誤譯的情況發(fā)生,避免給雙方帶來(lái)嚴(yán)重的損失和糾紛。如英語(yǔ)的抽象和漢語(yǔ)的具體,英語(yǔ)的剛性和漢語(yǔ)的柔性,英語(yǔ)的形攝和漢語(yǔ)的神攝,英語(yǔ)的語(yǔ)法型和漢語(yǔ)的語(yǔ)用型,英語(yǔ)的形合和漢語(yǔ)的意合,等等。語(yǔ)氣詞是漢語(yǔ)特有的，運(yùn)用得當(dāng)，可為譯文增色不少。這時(shí)動(dòng)手翻譯，才能真心做到翻譯意思。比如,一篇文章在手,準(zhǔn)備翻譯,這時(shí)先找一些有關(guān)的資料或同類(lèi)文章的譯文看一看,在詞語(yǔ)和風(fēng)格方面定會(huì)有所借鑒?！彼砸胩岣咦约旱姆g能力,一定要通過(guò)實(shí)踐。就在第三周學(xué)校請(qǐng)來(lái)的李老師為我們所作的講座中，他提到了關(guān)于business一詞的不同用法，當(dāng)出現(xiàn)在“I mean business.”中，句子表示“我是認(rèn)真的，”當(dāng)出現(xiàn)在“business administration”中，這個(gè)詞組表示“工商管理。我們要用有限的生命創(chuàng)造無(wú)限的價(jià)值，勇敢面對(duì)每一個(gè)挑戰(zhàn)。所以，不管怎樣，努力去做吧，告訴自己，只要用心，就能做的更好！第二篇：商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)總結(jié)這次的專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)讓我受益匪淺,收獲頗多。但后來(lái)我想明白了。由于存在著競(jìng)爭(zhēng)與利益關(guān)系，且又工作繁忙，很多時(shí)候同事并不會(huì)像同學(xué)一樣對(duì)你噓寒問(wèn)暖，有些同事表面上與你笑臉相迎，背地里卻勾心斗角，踩著別人的肩膀往上爬，第一次步入社會(huì)的我真的無(wú)法適應(yīng)，也不想這么早就看清社會(huì)的現(xiàn)實(shí)。當(dāng)時(shí)我也在氣頭上，控制不住自己的脾氣，逞了一時(shí)口舌之快。實(shí)習(xí)工作畢竟不比在家里，就算天氣再熱，也還是要去上班，月底公司盤(pán)點(diǎn)的時(shí)候時(shí)間比較緊，工作量加大，留給個(gè)人支配的時(shí)間就更少了。三，熟悉常用的辦公軟件現(xiàn)在，很多辦公室的工作都是運(yùn)用電腦來(lái)完成的，所以對(duì)于日常我們會(huì)用到的一些軟件如Word、Excel、PowerPoint等要運(yùn)用自如，否則會(huì)大大降低工作效率，給工作帶來(lái)不必要的麻煩。我所學(xué)的專(zhuān)業(yè)是商務(wù)英語(yǔ)，所以我們的專(zhuān)業(yè)技能就是要熟悉商務(wù)知識(shí)以及提高英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)能力和書(shū)面表達(dá)能力，還比如學(xué)習(xí)一些針對(duì)外貿(mào)函電的詢(xún)盤(pán)、發(fā)盤(pán)的英語(yǔ)表達(dá)能力。第一篇：商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)總結(jié)商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)總結(jié)此次的暑期實(shí)習(xí)讓我受益匪淺，收獲頗多。在外貿(mào)行業(yè)中，英語(yǔ)是基礎(chǔ)，所以我們要在學(xué)習(xí)商務(wù)知識(shí)的同時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，使自己全方面提升。如果在操作這些軟件時(shí)遇到困難，一定要有虛心求教的態(tài)度，及時(shí)請(qǐng)教同事，不懂裝懂就意味著你將被淘汰出這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境。每天的工作都是重復(fù)的、單調(diào)的、繁瑣的，時(shí)間久了很容易厭倦，但是出來(lái)工作就必須學(xué)會(huì)自我克制，不能像在學(xué)校一樣散漫，隨心所欲，就算工作簡(jiǎn)單也不能馬虎，因?yàn)槟阋粋€(gè)小小的錯(cuò)誤可能會(huì)給公司帶來(lái)巨大的麻煩或損失，還是得認(rèn)真完成。雖然我也想過(guò)去跟她道歉請(qǐng)求原諒，但我死要面子，最終還是沒(méi)有去，只是希望她在以后能原諒我，這是我工作中最遺憾的一件事了。我想我能做的就是學(xué)會(huì)察言觀色，多做實(shí)事，少講閑話。我們沒(méi)必要這樣跟別人比，在那些人身上，一定有我們所不及的地方，我現(xiàn)在應(yīng)該好好學(xué)習(xí)，好好鍛煉自己，不斷磨練自己，通過(guò)自己的努力謀得一個(gè)心儀的工作。專(zhuān)業(yè)實(shí)習(xí)的主要目的是要培養(yǎng)我們理論聯(lián)系實(shí)際，綜合運(yùn)用所學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)、基本理論和技能，獨(dú)立分析、解決問(wèn)題的能力。英譯漢，首先遇到的一個(gè)問(wèn)題就是透徹地理解原文。”這充分說(shuō)明了一個(gè)詞用在不同的場(chǎng)合會(huì)有不同的含義，我們不能只想到自己最熟悉的那個(gè)詞的含義，而要充分利用上下文，依靠能夠獲得的相關(guān)信息，判斷出詞的確切含義。實(shí)踐可以分為兩類(lèi),直接的實(shí)踐和間接的實(shí)踐。別人的譯文是別人直接實(shí)踐的產(chǎn)物,看了別人的譯文,就是從事間接實(shí)踐。在這次的實(shí)習(xí)翻譯中，我總結(jié)出3個(gè)翻譯意思的方法：第一，深入考慮關(guān)鍵詞語(yǔ)的含義，也就是要恰當(dāng)選詞。一個(gè)呆板的句子，加一個(gè)“了”字就全活了。而從事商務(wù)英語(yǔ)翻譯，必須具備良好的英語(yǔ)語(yǔ)言功底,而商務(wù)知識(shí)是做好翻譯的另一個(gè)必備的條件,否則呈現(xiàn)給讀者的譯文就沒(méi)有邏輯性和可讀性,甚至?xí)`導(dǎo)讀者。在翻譯的過(guò)程中要注意正確使用商務(wù)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)及出現(xiàn)在不同領(lǐng)域中的專(zhuān)業(yè)新詞語(yǔ)。第三，做好譯
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1